fiebre amarilla
Gelbfieber · Ochropyra · Schwarzes Erbrechen
amarillo oor Duits
amarillo
es
platano maduro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
gelb
es
Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.
de
Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Gelb
es
Color evocado por la luz que estimula las células cónicas captoras de ondas de longitudes larga y media de igual manera pero no estimula las células cónicas captoras de ondas de longitud corta.
Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.
bleich
goldfarben
blass
Es un líquido móvil, entre incoloro y amarillo pálido soluble en muchos solventes orgánicos comunes.
FA ist eine leichtfluessige, farblos bis blass gelbe Flüssigkeit, die in vielen häufig verwendeten organischen Lösungsmitteln löslich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amarillo
es
El segundo río más largo de China, luego del río Yangtze con 5.464 kilómetros (3.398 mi). Nace en los montes Bayankala en la provincia de Qinghai al occidente de China y fluye a través de nueve provincias chinas para desembocar en el mar Bohai.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Amarillo
es
Amarillo (Texas)
Parando de noche, llegaríamos a Amarillo por la mañana.
Wenn wir noch übernachten, können wir morgen in Amarillo sein.
Gelbes Meer
Yo empecé en el Mar Amarillo, y él desde el desierto de Gobi.
Ich startete am Gelben Meer und er in der Wüste Gobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gelb
Gelb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
Zulässige Anträge auf BefreiungEMEA0.3 EMEA0.3
¿Dos amarillas?
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y allí está: hay una horrible mancha amarilla debajo del papel de periódico que había colocado para proteger la madera.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
Aquella mañana, Adamsberg le había legado la pomada de Ginette y el maxilar del capitán tenía un fulgor amarillo
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtjw2019 jw2019
La paleta de aquí era más suave, casi mediterránea, con paredes amarillo pálido y suelos de terracota.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
El original será de color blanco, la primera copia, rosa y la segunda, amarilla.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Te regalaré una bandera negra y amarilla y la colgarás del techo.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
Sin embargo, las letras amarillas de debajo, «relato e ilustraciones de Beryl Evans», habían desaparecido.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
4) Para poder ser autorizados en la Unión, debe conservarse una de estas declaraciones si las partidas contienen especies sensibles a la NHE, la infección por Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus o Mikrocytos mackini, el síndrome de Taura o la enfermedad de la cabeza amarilla.(
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
El vino debe tener un color comprendido entre el amarillo pálido y el ámbar claro, ser rico y dulce al paladar y poseer un aroma entre vinoso y afrutado característico.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía).
Der Sport veränderte mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Polvo cristalino amarillo a amarillo-naranja, con ligero olor
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El espino amarillo (Hippophae rhamnoides) es una planta con un alto grado de resistencia a las sequías y a la salinidad que puede crecer en condiciones edáficas deficientes.
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmencordis cordis
Durante la mañana me quedé dormido en el sofá amarillo, porque no había pegado ojo en toda la noche.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
La mitad izquierda de la cara parecía una alfombra hecha con retazos de colores variados: violeta, negro y amarillo.
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
Las materias primas para la elaboración de la mostaza «Düsseldorfer Mostert» son granos de mostaza marrones y amarillos, vinagre de alcohol sin filtrar producido en Düsseldorf, agua de Düsseldorf, especialmente rica en cal y minerales, sal, azúcar y especias.
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Vista: Color de amarillo pálido a ámbar de intensidad ligera, adecuado para un vinagre del Condado de Huelva.
AutobahnenEuroParl2021 EuroParl2021
Casi todos tienen el techo amarillo, y unos pocos del aeropuerto son totalmente blancos.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Detrás del hombre, el sol bajó más y se convirtió en un gran globo amarillo.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
Advertí tres autobuses escolares amarillos en la zona norte.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.