de la misma edad oor Duits
de la misma edad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
gleichaltrig
Tú y yo somos de la misma edad.
Du und ich, wir sind gleichaltrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfatice el hecho de que los amigos íntimos no tienen que ser de la misma edad de uno.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
Todos los niños son de la misma edad.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chicas de la misma edad que sus sobrinas.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
El hombre indicado por Carol era apuesto, de complexión atlética y aproximadamente de la misma edad que Jason.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Tom es más o menos de la misma edad que Mary.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ella y Ceder eran de la misma edad, tenían treinta y cinco años.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
Como que deben tenerlo todo en común o que deben ser de la misma edad.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mayor que Vivian, unos quince años o más, pero parece de la misma edad.
Hast du nichtLiterature Literature
Flick y Dillon eran más o menos de la misma edad.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliertwas durch ihn durchkommtLiterature Literature
Éramos aparentemente de la misma edad, pero ella no parecía envejecer.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
Tú y yo somos de la misma edad.
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque eran casi de la misma edad, no tenían amigos comunes.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
También tienen una hija, Violet, y es de la misma edad que tú.
Blutet meine Nase?Literature Literature
En cuanto a los 632 ugandeses de la misma edad, sólo uno de ellos había sufrido un infarto.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
“Somos de la misma edad y de la misma clase.
GegenstandLiterature Literature
Ella y yo somos de la misma edad.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I. se realiza por medio de la comparación, dentro de grupos de la misma edad.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
La mamá, regordeta, era de la misma edad que el papá.
Was für ein Zufall!Literature Literature
El resto del grupo estaba formado por jóvenes de la misma edad y condición social.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
Sí, los dos vivimos en Leith, y somos más o menos de la misma edad.
Denk nicht so vielLiterature Literature
Ambas eran de la misma edad, pero esa chica parecía demasiado inocente e ingenua.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
El conductor era un joven alto, tal vez de la misma edad que Sinclair, de melena negra.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
Tres hombres de la misma edad, que provenían del mismo lugar.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
Somos casi de la misma edad.
Eine Minute und zehnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ese modo pareceríamos de nuevo de la misma edad.
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
3610 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.