productividad de la mano de obra
Arbeitsproduktivität · Arbeitstüchtigkeit
de la mano oor Duits
de la mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hand in Hand
Los niños del parvulario paseaban cogidos de la mano en el parque.
Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Soy una visión bastante horrorosa —murmuró él, mientras la tomaba de la mano y se inclinaba para besársela.
Zieht mich hoch!Literature Literature
Los desconocidos, cogidos de la mano, sonreían, negándose a revelarle sus nombres.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Noté pulsaciones en la cicatriz de la mano izquierda y no supe qué decir.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Todavía no habían llegado las huellas digitales de la mano.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Pero la imagen de la mano sigue proyectándose sobre lugares distintos de las dos retinas del lector.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
MacSwain desechó el comentario de Anna con un gesto de la mano.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Leer y reconocer van de la mano.
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
De los dedos de la mano izquierda ya no goteaba agua, sino una quemante luz azul.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
A veces Harold veía parejas de su edad paseando cogidos de la mano.
ProduktionsplanungLiterature Literature
No hemos llegado muy lejos cuando Tao me coge de la mano y me aparta del camino.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
Adiós, Corum de la Mano de Plata.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
40.12 Volante con órtesis de la mano
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Un paseo agarrados de la mano por la playa de Le Touquet.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Joan había tocado el libro de Fanon con el dedo índice de la mano derecha.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
"""Gracias"", dijo, tomando la bolsa de la mano de Garr."
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
Krylla y yo nos quedábamos sentadas de la mano en nuestra habitación.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
Aragorn tomó entonces la piedra verde y la levantó, y una llama verde le brotó de la mano.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Para el horror de Harry, Ron entró, riendo y jalando a Lavender de la mano.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Bosch tomó la orden judicial de la mano del guardia y se la devolvió a Dellacroce.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Bajaron las escaleras haciendo el bobo y cogidos de la mano, para preparar el desayuno.
Danke, dass du das fürunstustLiterature Literature
de la mano del Señor, Jehová.
Los, schneII!jw2019 jw2019
Duplessis consolidó su poder político trabajando de la mano del cardenal católico Villeneuve.
Retten Sie Lebenjw2019 jw2019
—¿Y qué me dice de... bueno, de la mano y los pies?
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Había aprendido las nociones básicas de la mano de su primer maestro, Joachim, el padre de Elfric.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbarenKrankheitenLiterature Literature
Saludó al joyero que le empleaba con un indiferente gesto de la mano.
Aber natürlichLiterature Literature
79946 sinne gevind in 533 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.