Gastronomía de la India
Indische Küche
de la India oor Duits
de la India
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
indisch
Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.
Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Sus Señorías están de acuerdo, escribiré al Primer Ministro de la India para enviarle nuestras condolencias.
Sie labern so einen ScheißEuroparl8 Europarl8
Se recibieron respuestas de dos productores verdaderos de la India.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y esto ocurre con la mayoría de las viejas profecías de la India.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Ministro de Estado para el Comercio de la República de la India ;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de la India no reaccionó a esta oferta de consultas.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
Por eso decidí entregar esta máquina sólo a las mujeres rurales pobres de la India.
Tage bei HähnchenQED QED
El este de la India era el mercado más importante después de Estados Unidos y Australia.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Pero aquí hay un pasaporte, un pasaporte de la India, de otro modo no es posible viajar.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
La gente de esta parte de la India venera a la cobra real.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtted2019 ted2019
He ahí el primer tipo de innovación invisible proveniente de la India.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimenOperation in Australien?ted2019 ted2019
(206) El Gobierno de la India y cuatro exportadores efectuaron comentarios sobre el análisis de la rentabilidad.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
El lugar alberga en la actualidad el National Botanical Research Institute de la India.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenWikiMatrix WikiMatrix
Película de tereftalato de polietileno (PET) originaria de la India (AS)
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
“Es casi como si no estuviera casada —dice Meena, una joven de la India—.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Durante el examen se suspendieron las medidas antidumping aplicables a las importaciones procedentes de la India.
He, was gibt' s?EurLex-2 EurLex-2
Una carta del virrey de la India pedía la apertura a los indios de los mercados tibetanos.
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
La solicitud mencionó a otro productor de la India.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Para ello el precio de las importaciones procedentes de la India, Indonesia y Tailandia debe aumentarse en consecuencia.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Volumen de las importaciones procedentes de la India
Was hat er gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El gobierno de la India está tomando pasos enérgicos para acelerar el suministro de energía solar del país.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollengv2019 gv2019
Saldo a favor de la India: 2.250,000 libras esterlinas.
Das gehört mirLiterature Literature
Python molurus molurus (I) || || || Pitón de la India
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Cuando me enteré de que era comin ́de la India Pensé que era un negro también. "
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.QED QED
La mujer de Dev volvía de la India al día siguiente.
Ich grub weiterLiterature Literature
— jobo de la India (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
44152 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.