Bodega oor Grieks
Bodega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αμπάρι
Almacenamiento frigorífico: Bodega 1:
Διατήρηση υπό ψύξη Αμπάρι 1:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bodega
es
tienda pequeña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμπάρι
Los contenedores de bacalao deberán estibarse en la bodega de forma totalmente separada de otros contenedores.
Οι περιέκτες γάδου στοιβάζονται στο αμπάρι χωριστά από τους άλλους περιέκτες.
αποθήκη
Al encontrar la sonda, la transportaremos a la bodega de carga.
Όταν εντοπίσουμε το ανιχνευτικό, θα το διακτινίσουμε στην αποθήκη.
κελάρι
es
Sótano usado como almacén o despensa para guardar productos alimenticios, en especial bebidas.
el
αποθήκη τροφίμων και ποτών, συνήθως υπόγεια
Se cree que va a coger la llave de la bodega.
Νομίζει ότι θα βρει το κλειδί για το κελάρι.
βαγεναριό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κελάρι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puede elaborar la Comisión una directiva que prescriba las condiciones idóneas para el transporte de animales y prevea, en las aeronaves, bodegas con oxígeno destinadas a dicho transporte?
Πού το βρήκες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Todos los bultos del equipaje de bodega se identificarán como acompañados o no acompañados.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·not-set not-set
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeo
Πάντα έχεις πολλή δουλειάoj4 oj4
Capacidad de las bodegas para el pescado (m3):
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηEurLex-2 EurLex-2
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
Δις ΚιούμπελικEurLex-2 EurLex-2
Se cree que va a coger la llave de la bodega.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) un plano de almacenamiento de los productos transformados que permita localizarlos por especies en la bodega.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
La bodega de la esquina ahora es un supermercado.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se abre una bodega sellada en el mar, el observador estará presente tanto cuando se abra como cuando vuelva a precintarse.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "not-set not-set
Odio la bodega de recolectores.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los equipajes de bodega serán objeto de control antes de ser embarcados en una aeronave con el fin de impedir que se introduzcan artículos prohibidos en las zonas restringidas de seguridad o a bordo de la aeronave
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝoj4 oj4
El capítulo V establece requisitos aplicables a los buques, incluidos los relacionados con el registro regional de buques de la CIAT, con las obligaciones de información y con el protocolo de sellado de las bodegas.
Για ποιόν δουλεύετεEuroParl2021 EuroParl2021
Para el control del equipaje de mano, los objetos portados por personas distintas de los pasajeros, el correo y los materiales de la compañía aérea (excepto cuando vayan a cargarse en la bodega de la aeronave), las provisiones de a bordo y los suministros de aeropuerto
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςoj4 oj4
De este modo, es preciso distinguir, por una parte, el circuito de establecimientos de «hostelería», como hoteles, restaurantes y cafeterías, en los que se consume la cerveza y, por otra parte, el circuito de «comercios», como supermercados y bodegas de vinos y bebidas alcohólicas, en los que se compra la cerveza para ser consumida a domicilio.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνEurLex-2 EurLex-2
Ponga al Capitán Solo en la bodega
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονopensubtitles2 opensubtitles2
Financiación con los fondos propios de la nueva bodega
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεωνoj4 oj4
Tenía su oficina en una bodega.
Γιατίνα κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocultó su cuerpo en la bodega de carga de un avión que sabía que iba a accidentarse.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una misma instalación no deberá abastecer a alojamientos que estén separados por una bodega o un tanque fijo.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειEurLex-2 EurLex-2
Nos dirigimos a la colina y observamos mientras lo cargaban todo en sus bodegas.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo buque que disponga de una o más bodegas selladas para reducir la capacidad registrada en el registro regional de buques deberá llevar a bordo un observador del APICD.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύnot-set not-set
Ha trabajado en o alrededor de los barcos en el puerto de Bodega Bay los últimos seis años.
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a la bodega de evidencias.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de restauración (alimentación), Hospedaje temporal, Servicios de bar, Catering, Servicios de hotelería, Servicios de reserva de habitaciones, Servicios de cafetería y restaurantes, Asesoramiento en enología y cata, servicios de bodegas de vinos, Servicios de bodegas de vino
Μπορεί να πάει εκεί μέσαtmClass tmClass
¿Qué pasa con la bodega?
Μάντυ, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.