bocoy oor Grieks
bocoy
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαρέλα
es
barril de gran tamaño
el
μεγάλο βαρέλι
El bocoy se trata de un barril de gran tamaño para envasar, utilizado habitualmente para el almacenamiento del mosto que, tras el proceso de fermentación, se convertirá en vino. Es un término muy utilizado por los bodegueros de la localidad de Manzanilla (Huelva). El bocoy es de forma cilíndrica, realizado generalmente con madera de roble y reforzado por unas tiras de metal que lo rodean a modo de cinturón.
Η βαρέλα είναι ένα μεγάλο βαρέλι για εμφιάλωση, συνήθως χρησιμοποιείται για την αποθήκευση του μούστου που, μετά τη διαδικασία ζύμωσης, θα γίνει κρασί. Είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται ευρέως από τους οινοπαραγωγούς της πόλης Manzanilla (Huelva). Η βαρέλα έχει κυλινδρικό σχήμα, συνήθως κατασκευασμένη από ξύλο βελανιδιάς και ενισχύεται από μεταλλικές λωρίδες που την περιβάλλουν ως ζώνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La orientación y la arquitectura de las bodegas permite que haya una buena ventilación, favoreciendo la transferencia de oxígeno a través de la madera de las botas o bocoyes de roble.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωEuroParl2021 EuroParl2021
Para el Vinagre Viejo Solera el tiempo mínimo de envejecimiento en las botas o bocoyes de roble es de seis meses, y para el Vinagre Viejo Reserva es de veinticuatro meses
Θα σου πω μια ιστορίαoj4 oj4
La hidrólisis es la vía principal de cesión de sustancias de la bota o bocoy al vinagre, influyendo en el aroma y el color de los vinagres sometidos a maduración.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!EurLex-2 EurLex-2
El vacío que se produce en las botas o bocoyes se repone con los vinagres de vejez inmediatamente inferior, y así sucesivamente
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche Vlagoj4 oj4
«Vinagre del Condado de Huelva» envejecido en botas o bocoyes de roble, enriquecido con vinos generosos y generosos de licor de la Denominación de Origen Condado de Huelva, con un residual de alcohol, procedentes de estos vinos, no superior al 3% vol.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάEuroParl2021 EuroParl2021
Vinagre del Condado de Huelva envejecido en botas o bocoyes de roble, enriquecido con vinos generosos y generosos de licor de la Denominación de Origen Condado de Huelva, con un residual de alcohol, procedentes de estos vinos, no superior al # % vol
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάoj4 oj4
Los vinos de licor, entre ellos los generosos, por los tradicionales sistemas de criaderas y solera, y estático, donde el manejo de botas y/o bocoyes de roble es clave para la calidad de los vinos.
Σοκολάτα και βανίλιαEurlex2019 Eurlex2019
«Vinagre del Condado de Huelva» envejecido en botas o bocoyes de roble, presentando como práctica singular el enriquecimiento con vinos generosos y generosos de licor de la Denominación de Origen «Condado de Huelva» durante el proceso de envejecimiento, confiriéndoles unas características que los hace únicos, con un residual de alcohol, procedentes de estos vinos, no superior al 3 % vol.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουEurLex-2 EurLex-2
La orientación y la arquitectura de las bodegas permite que haya una buena ventilación, favoreciendo la transferencia de oxígeno a través de la madera de las botas o bocoyes de roble
Γιατίείσαι τόσο σιωπηλή?oj4 oj4
La porosidad de la madera utilizada en la fabricación de las botas o bocoyes es la adecuada para favorecer el contacto del vinagre con el oxígeno, facilitando la fermentación acética, produciéndose un contenido mínimo en acidez volátil de 70 g/l para los vinagres sometidos a envejecimiento.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόEuroParl2021 EuroParl2021
Aquí se deja el vinagre en envejecimiento de forma estática en las botas o bocoyes, pudiendo adicionar, solo, vino Generoso o Generoso de licor durante el proceso de envejecimiento.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςEurLex-2 EurLex-2
El proceso de crianza/envejecimiento se realizarán en botas y/o bocoyes de 650 litros de capacidad máxima para los vinos blancos y en barricas de 330 litros de capacidad máxima para los tintos.
Θα τα πούμε ξανάEurlex2019 Eurlex2019
Tanto el «Vinagre Solera» como el «Vinagre Reserva» se envejecen por el tradicional sistema de criaderas y soleras, siendo éste un sistema dinámico, donde las botas o bocoyes de roble americano se disponen en cachones.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEuroParl2021 EuroParl2021
«Tanto el “Vinagre Solera” como el “Vinagre Reserva” se envejecen por el tradicional sistema de criaderas y soleras, siendo éste un sistema dinámico, donde las botas o bocoyes de roble americano se disponen en cachones.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιEuroParl2021 EuroParl2021
El vacío que se produce en las botas o bocoyes se repone con los vinagres de vejez inmediatamente inferior, y así sucesivamente.».
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείEuroParl2021 EuroParl2021
Para el «Vinagre Viejo Solera» el tiempo mínimo de envejecimiento en las botas o bocoyes de roble es de seis meses, y para el «Vinagre Viejo Reserva» es de veinticuatro meses.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
«Vinagre del Condado de Huelva» envejecido en botas o bocoyes de roble, presentando como práctica singular el enriquecimiento con vinos generosos y generosos de licor de la Denominación de Origen «Condado de Huelva» durante el proceso de envejecimiento, confiriéndoles unas características que los hace únicos, con un residual de alcohol, procedentes de estos vinos, no superior al 3% vol.
Εγκρίνεται (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
Las botas y bocoyes de roble americano utilizadas en el Condado de Huelva desempeña un papel fundamental en la mejora cualitativa de los vinagres durante el envejecimiento
δευτερόλεπτα ανά κίνησηoj4 oj4
Las botas y bocoyes de roble americano utilizadas en el Condado de Huelva desempeña un papel fundamental en la mejora cualitativa de los vinagres durante el envejecimiento.
Σοκολάτα και βανίλιαEuroParl2021 EuroParl2021
La porosidad de la madera utilizada en la fabricación de las botas o bocoyes es la adecuada para favorecer el contacto del vinagre con el oxígeno, facilitando la fermentación acética, produciéndose un contenido mínimo en acidez volátil de 70 g/l.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
Para el «Vinagre Solera» el tiempo mínimo de envejecimiento en las botas o bocoyes de roble es de seis meses, y para el «Vinagre Reserva» es de veinticuatro meses.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.EuroParl2021 EuroParl2021
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.