Capacidad real oor Grieks
Capacidad real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πραγματική δυνατότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuantificación de la capacidad real o potencial para realizar una actividad.
Δε θα το αφήσω!EurLex-2 EurLex-2
El nuevo método insiste en la capacidad real de la personas, más que en sus limitaciones.
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
— la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas,
Πούείναι τα κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la capacidad real de un aeropuerto es, por lo general, bastante inferior a su capacidad física.
Θα πεθάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la capacidad notificada no refleja necesariamente de manera exacta la capacidad real durante el PIR.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
- difusión de un máximo de información clara y comprensible que brinde al consumidor una capacidad real de elección;
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurLex-2 EurLex-2
la capacidad real de tener un tiempo libre para hacer vacaciones,
Δεν είμαι οπλισμένοςEurLex-2 EurLex-2
- la capacidad real de trituración por jornada de trabajo de ocho horas ,
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurLex-2 EurLex-2
c) Llenado y volumen de acumulación (capacidad real Cact)
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Aún no sabemos la capacidad real de destrucción de esa cosa.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión incurrió asimismo en un error manifiesto en la apreciación de la capacidad real de Lagardère.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·EurLex-2 EurLex-2
(La capacidad real o efectiva probablemente sea un 85 o 90 % de la capacidad «declarada».)
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένEurLex-2 EurLex-2
Según Metrans, las terminales existentes actualmente solo se utilizan al 50 % aproximadamente de su capacidad real.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.EurLex-2 EurLex-2
optimizar el tránsito o la capacidad real de las vías navegables,
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξωμια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
La capacidad real de unidades individuales es un factor de la generación de fuerzas.
Πρέπει να βρούμε τον συνEurLex-2 EurLex-2
la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηeurlex eurlex
- la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas,
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Los matraces cuya capacidad real se sitúe entre los 100 ± 0,01 ml podrán utilizarse sin corrección.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera está relacionado a nuestra capacidad real de producir bienes y servicios en este planeta.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuáles son las capacidades reales de Frontex en el momento actual?
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςnot-set not-set
Además, estas reducciones de capacidad no parecen corresponder a capacidades reales utilizadas por la empresa.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςEurLex-2 EurLex-2
Los bancos en esa época, tenían la capacidad real de crear dinero.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπώνθέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·QED QED
b) una gestión diferenciada en función de las capacidades reales de cada zona;
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαEurLex-2 EurLex-2
2866 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.