capacidad vital oor Grieks
capacidad vital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζωτική χωρητικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lo contrario, Europa corre el riesgo de perder capacidades vitales.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEurLex-2 EurLex-2
En este estudio la mayoría de los pacientes presentaba una capacidad vital menor del # %
Σταμάτησέ τον!EMEA0.3 EMEA0.3
El fondo común debería ser lo suficientemente grande para garantizar en todo momento la disponibilidad de capacidades vitales de respuesta.
Έρχεται σε μια βαρκούλαEurLex-2 EurLex-2
Para mantener su capacidad vital, el ser humano debe tener acceso a una alimentación variada y suficiente, nutritiva, segura y accesible a todos.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La FPI leve o moderada se caracteriza por los siguientes criterios funcionales: Capacidad vital forzada (FVC) ≥50 % DLCO ≥30% Distancia en 6MWT ≥150 metros.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαWikiMatrix WikiMatrix
Los pacientes se incluyeron con una capacidad vital forzada (CVF) de menos del # % del valor previsto y debían poder permanecer de pie durante # minutos y caminar una distancia de # metros
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνEMEA0.3 EMEA0.3
El objetivo de estas propuestas es mejorar el acceso a los servicios sanitarios para los refugiados sirios, así como reforzar su resiliencia y la de las comunidades de acogida y las capacidades vitales de los refugiados no sirios.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι Αμερικάνοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El refuerzo adicional de la capacidad administrativa es vital para seguir avanzando en este ámbito.
To διασκέδασα κιόλας!EurLex-2 EurLex-2
Estarían destruyendo la única nave por aquí con capacidad de soporte vital.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que a las competencias empresariales se refiere, deben entenderse en su sentido más amplio, como el espíritu de iniciativa, la participación en acciones sociales y un espíritu emprendedor, y, por consiguiente, deben destacarse en mayor media en la Agenda de Capacidades como capacidades vitales que resultan beneficiosas para las personas en su vida personal y profesional.
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνnot-set not-set
El acceso a Internet de alta capacidad es vital en las regiones más septentrionales donde la población se multiplica por veinte debido al turismo en determinadas épocas del año.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήnot-set not-set
Observa que una capacidad adecuada de los aeropuertos, así como servicios de tierra eficaces y un uso eficaz de la capacidad, son vitales para la economía europea y deben garantizarse;
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαnot-set not-set
Considerando que las capacidades empresariales deben entenderse en un contexto más amplio, como el sentido de iniciativa en relación con la participación en acciones sociales y el espíritu emprendedor, y que, por tanto, deben destacarse en mayor media en la nueva Agenda de Capacidades como capacidades vitales beneficiosas para las personas en su vida privada y profesional, además de para las comunidades;
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observa que una capacidad adecuada de los aeropuertos, así como servicios de tierra eficaces y un uso eficaz de la capacidad son vitales para la economía europea y deben garantizarse;
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςnot-set not-set
La variable primaria de eficacia consistió en una escala de puntuación compuesta de dos componentes, basada en la variación al final del estudio respecto al valor inicial, en la distancia recorrida durante seis minutos (prueba de caminata de seis minutos o C#m) como medida de la resistencia, y en la capacidad vital forzada (CVF) en % del valor teórico como medida de la función pulmonar
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »EMEA0.3 EMEA0.3
CV: Capacidad vital; CPT: Capacidad pulmonar total; VEMS: Volumen expiratorio máximo por segundo; FME : Flujo medio expiratorio; Pa O 2 : Presión parcial de oxígeno en la sangre arterial; Pa CO 2 : Presión parcial de anhídrido carbónico en la sangre arterial; Sa O 2 : Saturación de oxígeno de la hemoglobina en la sangre arterial; TLCO/VA: mide la capacidad de transferencia del monóxido de carbono en relación con el volumen alveolar.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
El elevado compromiso, la capacidad y los vitales impulsos de la Presidencia del Consejo han hecho acreedor de respeto al gobierno de John Bruton.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥEuroparl8 Europarl8
Necesidad vital de capacidades europeas de seguridad y defensa
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
NECESIDAD VITAL DE CAPACIDADES EUROPEAS DE SEGURIDAD Y DEFENSA
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la buena gobernanza y una mejor capacidad institucional son vitales para proveer servicios e infraestructuras sociales básicos así como seguridad a los ciudadanos,
Θα επιστρέψω αμέσωςnot-set not-set
Afirma que la buena gobernanza y una mejor capacidad institucional son vitales para proveer servicios e infraestructuras sociales básicos así como seguridad a los ciudadanos,
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνnot-set not-set
Considerando que la buena gobernanza y una mejor capacidad institucional son vitales para proveer servicios e infraestructuras sociales básicos así como seguridad a los ciudadanos
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεoj4 oj4
Se trata de cualidades muy importantes en épocas de crisis, cuando la rapidez en la capacidad de respuesta es vital.
Και είναι φιλόδοξοςEuroparl8 Europarl8
378 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.