caparazón oor Grieks
caparazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καύκαλο
En ellas nace una rara especie de cangrejos, llamados cangrejos Heike, en cuyos caparazones aparecen rostros humanos.
Χιλιάδες παράξενα καβούρια, τα καβούρια Χέικε, τα οποία έχουν ανθρώπινα πρόσωπα στο καύκαλο τους βρίσκονται εδώ.
κέλυφος
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.
Η Ντραγκόν είναι στην πραγματικότητα ένα κέλυφος, το αυγό που περιέχει τους απογόνους του δράκου.
καβούκι
Como las tortugas, nos metemos en el caparazón hasta su regreso.
Όπως τις χελώνες, μπαίνουμε στο καβούκι μας μέχρι να επιστρέψετε.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
όστρακο · θωράκιση · οπλισμός · στολισμός ίππου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde 1992 está prohibido el comercio internacional de caparazones de tortugas carey.
Είμαστε μέσαnot-set not-set
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτέςκαθορίστηκαν σαφώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, preparados o en conserva (excepto refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, crustáceos con caparazón cocidos con agua o vapor y platos preparados)
Από την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
Lo sacó de su caparazón.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La talla de las langostas (Palinuridae) se medirá, tal como se ilustra en la figura 4, desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde distal dorsal del caparazón, paralelamente a la línea mediana (longitud cefalotorácica).
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurLex-2 EurLex-2
La talla de las langostas (Palinuridae) se medirá, tal como se ilustra en la figura 4, desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde distal del caparazón (longitud cefalotorácica).
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Hueso, concha «caparazón» de tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias, incl. las obtenidas por moldeo, n.c.o.p. (exc. marfil)
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςEurlex2019 Eurlex2019
Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora no habíamos empezado a percibir lo extraordinaria, maravillosa e impresionante que es la Tierra: es lo más hermoso que flota alrededor del Sol, encerrada en su propia burbuja azul —la atmósfera—, produciendo y respirando su propio oxígeno, tomando su propio nitrógeno del aire y fijándolo en el suelo, generando sus propias condiciones climáticas en la superficie de sus pluviselvas, fabricando su caparazón de componentes vivos: acantilados cretácicos, arrecifes coralíferos, fósiles de formas primitivas de vida cubiertos por capas de otras más recientes que se entretejen por todo el globo terráqueo”.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναjw2019 jw2019
En las raciones alimentarias del salmón y la trucha se podrá utilizar astaxantina derivada fundamentalmente de fuentes ecológicas, tales como los caparazones de crustáceos ecológicos, dentro del límite de sus necesidades fisiológicas.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαEurLex-2 EurLex-2
Valvas o caparazones vacíos para uso alimentario y como materias primas para glucosamina.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του Ντάνιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los investigadores Allen Milligan y Francois Morel, de la Universidad de Princeton (EE.UU.), han descubierto que la sílice de los caparazones cristalinos de las diatomeas provoca en el agua de su interior cambios químicos que propician un ambiente perfecto para la fotosíntesis.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοjw2019 jw2019
Empieza a salir de su caparazón
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναopensubtitles2 opensubtitles2
(a) Longitud del caparazón
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurLex-2 EurLex-2
El ADN del caparazón dio una coincidencia.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de la langosta rosada, debe tomarse como punto de referencia la mitad de la parte cóncava del caparazón situada entre los dos cuernos frontales
Αυτός είναι που πέταγε σκατάoj4 oj4
El autor de la pregunta estima que los motivos aducidos por Cuba para proceder a este cambio se basan en modelos de población y biológicos erróneos y que, además, en caso de hacerlo, se favorecerá el actual comercio ilegal de caparazones de tortuga marina de carey.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
La talla de una langosta se medirá, tal como se ilustra en la figura 7, desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde distal del caparazón (longitud cefalotorácica).
Έναρξη μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, coral, nácar y demás materias animales para tallar y manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo)
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Necesita una inyección en la pata pero no sale de su caparazón.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que hace es salir por las noches se arrastra hasta la cima de una duna y dado que tiene un caparazón negro mate puede irradiar calor hacia el cielo nocturno y tornarse levemente más frío que sus alrededores.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουted2019 ted2019
Que va de un caparazón a otro
Δεν θα μείνω για πολύopensubtitles2 opensubtitles2
(a) Longitud del caparazón
Ναι, αυτό θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
(40) Medida en línea recta desde la parte delantera a la parte trasera del caparazón
Φυσικα αν το ηθελεςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.