capacitar oor Grieks
capacitar
es
Volver adecuado, entrenado o preparado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθιστώ
Y gracias a esa percepcion de debilidad estas especialmente capacitado para despojar a ese espia de su tapadera.
Ωστόσο αυτή η φαινομενική σου αδυναμία σε καθιστά μοναδικό να ξεσκεπάσεις την κάλυψη του κατασκόπου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a la Comisión Europea a que adopte una estrategia de lucha contra la corrupción dotada de instrumentos eficaces; pide a todos los Estados miembros y a la UE que se adhieran a la Alianza para el Gobierno Abierto y que desarrollen estrategias concretas para promover la transparencia, capacitar a los ciudadanos y luchar contra la corrupción; pide a los Estados miembros que sigan las recomendaciones del informe de la Comisión Europea sobre la lucha contra la corrupción y la Resolución del Parlamento, de 23 de octubre de 2013, sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero: recomendaciones sobre las acciones o iniciativas que han de llevarse a cabo (34), y que refuercen la cooperación policial y judicial en la lucha contra la corrupción;
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) que la Comisión contempla en el marco de la propuesta de Estrategia de la UE para la Juventud 2019-2027, presentada en la Comunicación «Involucrar, conectar y capacitar a los jóvenes: una nueva Estrategia de la UE para la Juventud», 22.5.2018, COM(2018) 269.
Μόνος μου είμαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
si bien comparte la convicción de la Comisión de que estos retos requieren un enfoque de gobernanza multinivel de abajo arriba encabezado por los ciudadanos, destaca que la acción de la UE debe centrarse en capacitar a los ciudadanos;
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CAPACITAR: Apoyar la capacitación de los jóvenes a través de la calidad, la innovación y el reconocimiento del trabajo de los jóvenes.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aporta un valor añadido único al capacitar a las personas y su ausencia provoca una salud deficiente.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςnot-set not-set
Capacitar, implicar y consultar a la sociedad civil
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
reitera lo afirmado en su Dictamen CDR 65/2012, en el que pedía más subsidiariedad a fin de capacitar a los entes locales y regionales para poner en marcha y gestionar medidas medioambientales específicas, por ejemplo mediante contratos territoriales en asociación con los agricultores y agentes medioambientales y socioeconómicos locales, o utilizando las categorías de medidas abiertas a todas las explotaciones agrícolas;
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.EurLex-2 EurLex-2
Se persigue un doble objetivo: por una parte, capacitar a la industria europea (por ejemplo, en los sectores químico, sanitario, minero, energético, de la pasta y el papel, textil, del almidón, de los productos agrícolas y de la elaboración de alimentos) para desarrollar nuevos productos, materiales y procesos sostenibles que satisfagan las demandas de la agricultura y la acuicultura, así como industriales y sociales; y crear alternativas competitivas y mejoradas basadas en la biotecnología para sustituir las que ya existen; y por otra parte, aprovechar el potencial de la biotecnología para detectar, controlar, prevenir y eliminar la contaminación.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοnot-set not-set
Con el fin de fomentar la eficiencia energética y capacitar a los clientes, los Estados miembros o, cuando un Estado miembro así lo haya dispuesto, la autoridad reguladora recomendarán firmemente que las empresas de electricidad y los agregadores optimicen el uso de la electricidad, entre otras cosas, ofreciendo servicios de gestión de la energía, desarrollando fórmulas de precios innovadoras e introduciendo sistemas interoperables de contador inteligente o redes inteligentes cuando corresponda.
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίnot-set not-set
Debe garantizarse la participación, por ejemplo en organizaciones juveniles, para generar un sentimiento de pertenencia y capacitar a los jóvenes como ciudadanos.
Οι εφημερίδες έγραψανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capacitar a la nueva generación de académicos y profesionales en los ámbitos de la no proliferación y el desarme.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
facilitar y capacitar en la consolidación de la confianza, mediación, diálogo y reconciliación, con especial atención a las tensiones incipientes entre comunidades;
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςnot-set not-set
Sin embargo, existen modelos eficaces de apoyo a la toma de decisiones y deben seguir desarrollándose para prestar el apoyo adecuado que permita capacitar a todas las personas para que elijan sus opciones y gocen de sus derechos en igual grado que cualquier otro ciudadano europeo.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειnot-set not-set
Esto los capacitará para fortalecer a sus familias y a otras personas.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!jw2019 jw2019
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo- Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores #-#- Capacitar a los consumidores, mejorar su bienestar y protegerlos de manera eficaz
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊoj4 oj4
Los Estados miembros deberán tener la posibilidad de capacitar a las autoridades de control del Estado del puerto para que apliquen las disposiciones de control de la presente Directiva.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de marzo de 2007, titulada Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013: Capacitar a los consumidores, mejorar su bienestar y protegerlos de manera eficaz (COM(2007)0099),
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιEurLex-2 EurLex-2
La Agencia garantizará que, con carácter previo a su participación en actividades operativas organizadas por la Agencia, todo el personal que participe en operaciones e intervenciones de retorno haya recibido formación sobre el Derecho de la Unión y el Derecho internacional aplicables, en particular en lo que se refiere a los derechos fundamentales y al acceso a la protección internacional. Asimismo, le capacitará para identificar posibles violaciones de derechos humanos y actuar en consecuencia.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεnot-set not-set
La Comunicación de la Comisión titulada «Involucrar, conectar y capacitar a los jóvenes: una nueva Estrategia de la UE para la Juventud», de 22 de mayo de 2018 (5).
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capacitar a la nueva generación de académicos y profesionales en actividades y programas de no proliferación.
Κάποτε είχα όνειραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, debe brindarse asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, ya sea directamente por parte de la Comisión y los Estados miembros, ya sea indirectamente en forma de financiación de proyectos de organizaciones no gubernamentales, en especial asistencia dirigida a capacitar a esos países para que puedan aplicar el Convenio, contribuyendo así a evitar los efectos perjudiciales de los productos químicos en la salud humana o en el medio ambiente.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEurLex-2 EurLex-2
En particular, debe brindarse asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, ya sea directamente por parte de la Comisión y los Estados miembros, ya sea indirectamente en forma de financiación de proyectos de organizaciones no gubernamentales, en especial asistencia dirigida a capacitar a esos países para que puedan aplicar el Convenio y a evitar que los productos químicos tengan efectos perjudiciales en la salud humana o en el medio ambiente.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςnot-set not-set
Esto nos capacitará para mantenernos al paso con su organización invisible.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
destaca la urgente necesidad de formar y capacitar a personas, y de crear condiciones favorables y atractivas para trabajar en la industria del conocimiento, ante los problemas que existen para cubrir puestos de trabajo en áreas estratégicas para el futuro, como la investigación y la ciencia, la ingeniería, la salud o las matemáticas (10).
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEurLex-2 EurLex-2
La propuesta también apoya otras políticas, al informar y capacitar a los consumidores.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.