Linz oor Grieks
Linz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Λιντς
El visualiza Linz como el centro cultural del mundo.
Οραματίζεται το Λιντς ως το νέο πολιτισμικό κέντρο του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
linz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λιντς
El visualiza Linz como el centro cultural del mundo.
Οραματίζεται το Λιντς ως το νέο πολιτισμικό κέντρο του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςnot-set not-set
La Comisión aprobó ayudas a la protección del medio ambiente para las siguientes empresas siderúrgicas: Voest Alpine Linz (1,6 millones de euros), Voest Alpine Donawitz (2,6 millones de euros), Böhler Edelstahl (348.830 euros) y varias empresas españolas.
Είναι κραυγή για προσοχήEurLex-2 EurLex-2
Tras este acuerdo, en noviembre de 1977 se aplicó una iniciativa sobre precios, y al menos otros cinco productores (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga y Solvay) se unieron a ella mostrando su apoyo a la misma en la reunión de la EATP de 22 de noviembre de 1977 (p.c.g., anexo 6).
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·EurLex-2 EurLex-2
Esta misma respuesta indica que dichas reuniones comenzaron aproximadamente en el mes de diciembre de 1977 ("Because of the problems facing the polypropylene industry [...], a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any, measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred by them"; "Ante los problemas con que se enfrentaba la industria del polipropileno [...] aproximadamente en diciembre de 1977 se reunió un grupo de productores para discutir qué medidas podrían adoptarse para reducir el impacto de las grandes pérdidas que inevitablemente iban a sufrir"), es decir, inmediatamente después de la reunión de la EATP de 22 de noviembre de 1977 en la que Linz participó.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήEurLex-2 EurLex-2
La ayuda por importe de 22,4 millones de chelines austriacos (1,6 millones de euros), equivalente al 15 % del coste subvencionable de la inversión de 149,1 millones de chelines austriacos (10,9 millones de euros), que Austria tiene intención de conceder en favor de Voest Alpine Stahl Linz GmbH es compatible con el mercado común.
Θέλω να ξέρω το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo establecido en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento antes citado, los funcionarios de la Comisión procedieron a continuación a realizar investigaciones en Anic y en Saga Petrochemicals UK Ltd, filial inglesa de Saga, así como en agencias de ventas de Linz en la República Federal de Alemania y en el Reino Unido.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
En octubre/noviembre de 1992, HLR y la planta química Chemie Linz (en adelante, «CL»), controlada por el Estado austriaco, celebraron un acuerdo de cooperación con vistas a la fabricación de Orlistat.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιEurLex-2 EurLex-2
Históricamente, la persecución directa de determinadas especies de animales (osos, lobos, linces) ha tenido una mayor importancia que en la actualidad, aunque esta persecución directa constituye aún hoy en día parte del problema.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεEurLex-2 EurLex-2
1) Desestime en su totalidad el recurso de casación de la sociedad Chemie Linz GmbH.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, propongo que se responda a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz, en el asunto C‐437/08 (Österreichische Salinen), del siguiente modo:
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουEurLex-2 EurLex-2
67 En cuanto a las explicaciones facilitadas por los agentes de la Comisión en la fase oral del procedimiento en los asuntos PVC, en el mes de noviembre de 1991, dicha Institución añade que Chemie Linz estuvo representada en tal procedimiento y que cabe presumir que tuvo conocimiento de las explicaciones facilitadas por los agentes de la Comisión poco después de la fase oral del procedimiento en dichos asuntos.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
¿Qué razones abogan, en opinión de la Comisión, en favor de una inclusión del enlace por carretera Budweis-Linz en el programa de las redes transeuropeas?
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαnot-set not-set
En mi opinión, esta alegación de Chemie Linz no es correcta.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, concluye Chemie Linz, el Tribunal de Primera Instancia debe acordar diligencias de prueba siempre que se encuentre ante indicios precisos de la existencia de circunstancias decisivas que no puedan ser probadas por la parte que las alega.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
El obispo Fliesser le estaba escribiendo a un sacerdote después de la guerra explicando por qué se había rehusado a permitir la publicación de la historia de Jägerstätter en el periódico de la diócesis de Linz.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνjw2019 jw2019
3 La demandante en el procedimiento principal, Pfeiffer, explota desde 1969 una gran superficie en Pasching bei Linz (Austria) bajo la denominación «Plus KAUF PARK».
Ανυπομονώ να φύγω από δωEurLex-2 EurLex-2
39 Según el estudio mencionado en el apartado 27 de la presente sentencia, en el período 2000-2003 murieron diez linces ibéricos por atropello en la comarca de Doñana.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Como ejemplo de esta situación, un cliente de eBay informa de que los envíos de mercancías de Múnich (Alemania) a Linz (Austria) son bastante más caros que de Múnich (Alemania) a Hamburgo (Alemania).
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόnot-set not-set
Entonces se les transportaba de noche en camión al castillo de Hartheim, cerca de Linz [...]
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Proyectos prioritarios definidos en el anexo III de la Decisión no 661/2010/UE Praha – Linz – nuevo ferrocarril de alta capacidad: paso transpirenaico central, «Rin Férreo» (Rheidt-Amberes)
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςEurLex-2 EurLex-2
Los productores tomaron también medidas para aplicar el alza suplementaria de 10 pf/kg prevista para noviembre (se encontró documentación en relación con BASF, DSM, HERCULES, HOECHST, HUELS, ICI, LINZ, MONTEPOLIMERI, SHELL y SAGA).
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόEurLex-2 EurLex-2
27 – Véanse las sentencias, antes citadas en la nota 24, Comisión/BASF y otros (apartado 49); Chemie Linz/Comisión (apartado 94), y Comisión/Grecia (apartado 19).
Σωστά, ΜπομπEurLex-2 EurLex-2
Una diferencia de estas características entraña la aparición de ciertos riesgos: tanto algunas empresas como el sector servicios se verán sometidos a una fuerte presión y se espera que se produzcan movimientos migratorios y trayectos transfronterizos allí donde se encuentran los principales centros regionales o interregionales con una mayor creación de riqueza (Berlín, Dresde, Linz, Viena, Graz, Trieste, Udine) y en los que, por lo tanto, es más fácil acceder a un puesto de trabajo.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςnot-set not-set
354 Linz subraya, además, que la Comisión habría debido revelar el peso que asignó a cada uno de los factores que tuvo en cuenta para determinar la cuantía de la multa, y esto para cada una de las empresas.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoEurLex-2 EurLex-2
13 Por considerar que el tenor literal del artículo 5 de la Directiva no es suficientemente preciso para llegar a una conclusión cierta con respecto al perjuicio moral, el Landsgericht Linz decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:
Θα μπορούσες, αλλάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.