Uppsala oor Grieks
Uppsala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ουψάλα
Le vine a decir a Esperanza que concluí mis estudios en Uppsala.
Ηρθα να πω στην Ελπίδα, ότι τελείωσα στην, Ουψάλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uppsala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ουψάλα
Le vine a decir a Esperanza que concluí mis estudios en Uppsala.
Ηρθα να πω στην Ελπίδα, ότι τελείωσα στην, Ουψάλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los días 2 y 3 de marzo, en su reunión oficiosa de Uppsala, los ministros de investigación mantuvieron un primer intercambio de opiniones sobre ella, y los organismos del Consejo han comenzado a estudiarla.
Εχω ένα μικρόEurLex-2 EurLex-2
(6) Los criterios de selección para la Empresa de Acontecimientos figuran en el suplemento de la carta de intenciones presentada por Suecia el 29 de junio de 2012. En particular, el candidato deberá disponer de experiencia y conocimientos de los mercados de referencia; un alto nivel de competencia profesional y de conocimiento sobre los acontecimientos, los deportes y el panorama cultural de Uppsala; un plan empresarial creíble para la explotación del centro, incluyendo su apertura al público y la aplicación de una política que evite discriminaciones en dicho acceso; estabilidad y capacidad financiera; y deberá aceptar una compensación basada en una combinación justa de un componente fijo y otro en función de los resultados obtenidos.
Είπα πως δεν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea concede una ayuda financiera al Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Suecia, para el seguimiento de Campylobacter.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάEurLex-2 EurLex-2
Además, alegó que también estaría justificado eximir al itinerario Estocolmo-Uppsala (46).
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωEuroParl2021 EuroParl2021
Estudió teología en Uppsala.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada año invito a 20 jóvenes de la región de Uppsala a que me visiten y se reúnan con la prensa, las empresas, las organizaciones profesionales y las instituciones de Bruselas.
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊnot-set not-set
La DG ECHO siguió apoyando a la Red de Ayuda Humanitaria (NOHA), en la que participan siete universidades europeas [Université Catholique de Louvain (Bélgica), Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) (Francia), Ruhr-Universität Bochum (Alemania), University College of Dublin (Irlanda), Universidad de Deusto (España), Universidad de Uppsala (Suecia) y Universidad de Gröningen (Países Bajos)], con el apoyo de organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones intergubernamentales (OIG) y otros agentes de la comunidad de ayuda humanitaria, y que imparte una formación multidisciplinaria de postgrado, de un año de duración, sancionada por un diploma.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαEurLex-2 EurLex-2
(3) Uppsala es la cuarta mayor ciudad de Suecia y está situada a unos 70 km al norte de Estocolmo.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
Actualmente en Uppsala hay seis centros para acontecimientos deportivos y sociales y salas de conciertos, cuatro de ellos propiedad del Ayuntamiento y dos de propiedad privada.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναEurLex-2 EurLex-2
Otro hecho que demuestra la buena fama del pan «Upplandskubb» es que suele figurar en el menú que el gobernador provincial de Uppsala ofrece a las delegaciones extranjeras que visitan la región.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαEurLex-2 EurLex-2
(109) En lo que se refiere a los áridos, hay que señalar que seis de los centros de producción de Skanska funcionan como empresas en participación formadas con distintos socios: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrosssen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %) y Sydsten (FLS Industries 50 %), propietaria de la mitad de Forserumsten HB.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
Además, hay otros grandes centros a una distancia de Uppsala de entre 1 y 2 horas por carretera, entre ellos, los de Estocolmo.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
Con respecto al arrendamiento del terreno destinado al centro, Suecia aportó pruebas de precios de alquileres comparables para otras instalaciones deportivas de Uppsala (19).
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαEurLex-2 EurLex-2
Tras la incoación del procedimiento formal de investigación, solo el Partido Verde, que está en la oposición en el Consejo Municipal de Uppsala, presentó observaciones de tipo general, expresando su desacuerdo con el proyecto, al considerar que beneficiará fundamentalmente a empresas privadas.
Τι συμβαίνει με το θέατροEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad concederá una ayuda financiera a Suecia para que el Interbull Centre de Uppsala lleve a cabo las funciones que, en relación con la evaluación de los resultados de los métodos de prueba de los bovinos reproductores de raza selecta y la armonización de los distintos métodos de prueba, se establecen en el anexo II de la Decisión 96/463/CE.
Θα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Para colaborar en la uniformación de los métodos de prueba y de la evaluación de los resultados de los bovinos reproductores de raza selecta, la Comunidad concede ayuda financiera al Interbull Centre, Institutionen för husdjursförädling och sjukdomsgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala (Suecia) para que desempeñe las competencias y funciones expuestas en el anexo II de la Decisión 96/463/CE.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
El Centro para acontecimientos deportivos y sociales de Uppsala estará diseñado para acoger varios deportes (hockey sobre hielo, baloncesto, unihockey, balonmano y deportes ecuestres), diversos tipos de espectáculos (conciertos, espectáculos familiares, producciones televisivas y galas), así como distintos tipos de reuniones (congresos, conferencias, reuniones de empresa, ferias comerciales, actos corporativos y reuniones religiosas).
Τα κώτα φαίνεEurLex-2 EurLex-2
Está en Uppsala con su orquesta.
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suecia cuenta con ocho ciudades con más de 150 000 e-h, seis de las cuales -Göteborg, Helsingborg, Lidingö, Malmö, Estocolmo y Uppsala- disponían de un tratamiento más riguroso de eliminación de nitrógeno y fósforo.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al requisito de que la ayuda debe concederse mediante fondos estatales y ser imputable al Estado, este criterio se cumple claramente en este caso, ya que el propio Ayuntamiento de Uppsala contribuirá con una subvención directa, pagando un alquiler por utilizar el centro y proporcionando los terrenos en los que se construirá.
Χαίρομαι που ήρθατεEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad concederá una ayuda financiera a Suecia para que el Interbull Centre de Uppsala desempeñe las atribuciones y el cometido que, en relación con la evaluación de los resultados de los métodos de prueba de los bovinos reproductores de raza selecta y la armonización de los distintos métodos de prueba, se establecen en el anexo II de la Decisión 96/463/CE.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήEurLex-2 EurLex-2
Un segundo estudio realizado por la Universidad de Uppsala puso de manifiesto que no existían rastros de creosota en el suelo situado a 10 cm de postes que habían sido sometidos a tratamiento hacía 37 años.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
El año pasado, y con financiación del programa MEDA, se han organizado conferencias sobre temas que van desde las políticas audiovisuales (Rabat, septiembre de 2000) a los derechos humanos (Uppsala, abril de 2001) y la cooperación jurídica (Galatasaray, octubre de 2001).
Είχες δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Ya me extrañaba tanto viajecito a Uppsala.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.