Ural oor Grieks
Ural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ουράλης
Ποταμός Ουράλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, parece que hasta abril de 1951 hasta 7.000 testigos de Jehová fueron arrestados en las repúblicas occidentales de la Unión Soviética y deportados a campos de trabajo de esclavos en los Urales, Siberia, Vorkuta y Kazakstán.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Es mi deber como miembro del presidium de los Urales asistir como observador...
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez me enviaron a las minas de carbón de Vorkutá, un infame campo de trabajos forzados al extremo norte de los montes Urales, por encima del círculo polar ártico.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιjw2019 jw2019
Pumpyansky (Rusia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Ural Locomotives Holding Company («sociedad de cartera», Países Bajos) y OOO Ural Locomotives («sociedad de explotación», Rusia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.
Αυτό όμως εννοείςEurLex-2 EurLex-2
Puede que se limite la emisión de CO2 y otros gases de efecto invernadero, pero los riesgos que supone una fuga radiactiva quedaron demostrados, de forma sumamente gráfica, en Chernobyl y en la catástrofe nuclear de los Urales, descrita de forma tan explícita por Roy Medvedev.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEuroparl8 Europarl8
Considerando que, en vista de las garantías aportadas por pruebas serológicas, procede autorizar, bajo determinadas condiciones, la readmisión de caballos registrados tras su exportación temporal si proceden de los territorios al oeste de los Urales (Rusia), así como la admisión temporal de caballos registrados procedentes de esta zona del territorio ruso;
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταEurLex-2 EurLex-2
Por fin llegó al vasto territorio que se extiende detrás de los montes Urales.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·jw2019 jw2019
Es una región remota al norte de los Urales para quienes no lo sepan.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El teniente de alcalde de Copenhague, Bante Frost, habló de la estrategia del palo y la zanahoria usada en Copenhague para fomentar un transporte sostenible; El Sr. Ural Kalendar, director de transportes de Berlín, explicó cómo se ha realizado la integración del sistema de transportes en Berlín tras la unificación; el Sr. Bernard Harty, de la corporación de Londres, señaló cómo se puede lograr que el sector privado participe en la financiación del transporte público; y el alcalde de Estrasburgo habló del nuevo sistema de tranvías de Estrasburgo y de la importancia de la accesibilidad en los sistemas de transporte.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Es una motocicleta Ural de 1952, hermano.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La actual política rusa es enviar montajes de combustible irradiado a las plantas Mayak en los Urales.
Ράϊαν ΓουίνκγερEurLex-2 EurLex-2
(SK) Mi padre, Štefan Kányai, que pasó más de diez años horribles en los gulag rusos de los Urales, Karaganda y Kazajstán, a menudo me decía: "Todavía viven testigos que vieron y recuerdan el genocidio de Stalin, un asesinato en masa que se llevó a cabo sin armas.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαEuroparl8 Europarl8
Pero si sigue los Urales tendrá que dejarse ver en un momento u otro.
Δύσκολο να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como miembro del presidium de los Urales, es mi deber verificar que...
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* El éxito del proyecto hace que pueda tener una función experimental en la totalidad de las regiones de Ural y Udmurtia.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουEurLex-2 EurLex-2
Mi territorio abarcaba los Urales, toda Siberia y el Extremo Oriente ruso.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουjw2019 jw2019
*Gestión empresarial de las explotaciones en los Urales meridionales en materia de productos cárnicos, lácteos y hortalizas, con acceso a financiación no bancaria y fijación de precios relacionada con la calidad, a partir de un proyecto ejecutado en Cheliabinsk.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEurLex-2 EurLex-2
Vamos a los Urales
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοopensubtitles2 opensubtitles2
La zona norte de Rusia al oeste de los Urales
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαoj4 oj4
" El pastor de los Urales recibe un rifle nuevo
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςOpenSubtitles OpenSubtitles
- Latypov, Ural Ramdrakovich, Consejero de Política Exterior
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, debemos contribuir a su desarrollo para poder continuar nuestro camino en dirección al Este, prolongando el camino de Santiago hasta Moscú y los Urales, un sueño que podría ser una realidad dentro de veinte o treinta años.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςEuroparl8 Europarl8
Además, hablando de la ampliación, si lo que realmente deseamos es pasar por encima de las divisiones del pasado y construir una Europa unida y fuerte, no debemos olvidar que al continente europeo pertenecen todos los países comprendidos entre el Atlántico y los Urales.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEuroparl8 Europarl8
La solicitud ha sido presentada por SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Región de los Urales, Rusia, y ZAO KREMNY, Irkutsk, Región de Irkutsk, Rusia (el solicitante), exportadores vinculados de Rusia
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.oj4 oj4
La solicitud ha sido presentada por SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Región de los Urales, Rusia, y ZAO KREMNY, Irkutsk, Región de Irkutsk, Rusia («el solicitante»), exportadores vinculados de Rusia.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.