agradecido
ευγνώμονας · ευγνώμων · υποχρεωμένος
agradecer oor Grieks
agradecer
es
Estar agradecido por.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευχαριστώ
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Le he dicho que le estamos muy agradecidos por ayudarnos.
Της είπα ότι την ευχαριστούμε, για τη βοήθειά της.
εκτιμώ
es
Estar agradecido por.
Dígale que le agradezco, pero tenemos todo bajo control.
Πες του πως το εκτιμώ αυτό, αλλά τα έχουμε όλα υπό έλεγχο.
ευγνωμονώ
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Yo estaría agradecida de por vida si tu me aprobaras.
Θα σε ευγνωμονώ για πάντα, αν με εγκρίνεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera agradecer a Portugal su apoyo, que también me fue transmitido por el Presidente de la República, el Profesor Cavaco Silva.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνEuroparl8 Europarl8
Quisiera agradecer a esta Cámara su inestimable aportación para contribuir a estos logros dentro de los plazos necesarios.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίConsilium EU Consilium EU
Como activista de los derechos humanos en mi vida pasada, debo agradecer especialmente a Henrik Lax esta disposición.
Πάρα πολύ τρελόEuroparl8 Europarl8
También me gustaría agradecer la enmienda realizada a la propuesta original de la Comisión para eliminar la restricción de la elegibilidad a los hogares con bajos ingresos, en lugar de restringir la elegibilidad a las intervenciones que apoyen la cohesión social, dejando en manos de los Estados miembros la decisión de determinar las categorías de las viviendas elegibles.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEuroparl8 Europarl8
Antes de contestar ninguna pregunta me gustaría agradecer a nuestros invitados de hoy.
Με εμπιστεύεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes ir a hacerle compañía a tu esposa, que seguro que te lo va a agradecer.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero agradecer a la ponente, la Sra. McIntosh, la labor que ha llevado a cabo.
Τριχωτός αρουραίοςEuroparl8 Europarl8
Me gustaría también agradecer a la Comisión sus continuos esfuerzos por poner orden en toda la contabilidad en el ámbito de la agricultura.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEuroparl8 Europarl8
¡ Después me agradecerás!
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνopensubtitles2 opensubtitles2
Si al bajar encuentra mi estómago le agradeceré si me lo devuelve.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponente. - (PT) Debo agradecer las palabras de la señora Ministra y también las del Comisario y de sus Señorías, tanto de quienes están de acuerdo como de quienes discrepan, ya que estos últimos me dan ocasión, aquí y ahora, de aclarar ciertos puntos.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωEuroparl8 Europarl8
Creo que el gobierno también debe agradecer a usted.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También quisiera agradecer al Sr. Valdivielso de Cué sus amables observaciones sobre mis esfuerzos.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, me dirijo a ustedes como vicepresidente de la Delegación transcaucásica. Quisiera agradecer muy cordialmente a todos los ponentes sus informes y felicitarles de verdad por ellos.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώEuroparl8 Europarl8
Y queremos agradecer a Darby Langdon, que hizo toda la decoración.
' Ηξερε τη μοίρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá sea buen día para agradecer a Dios nuestra victoria.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos agradecer a Dios que el pecador esté expuesto y desnudo.
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero agradecer a Shirley Solomon sinceramente, Este estupendo rato.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, cabe agradecer a la Sra. Müller la elaboración de este magnífico informe, que servirá como base para el presupuesto del próximo ejercicio.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχEuroparl8 Europarl8
No le jales las plumas porque no te lo va a agradecer
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραopensubtitles2 opensubtitles2
Señor Presidente, yo quisiera agradecer muy sinceramente las observaciones de la Sra. Read y también de todos los oradores que han intervenido en el debate.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοEuroparl8 Europarl8
Es de agradecer este gesto con un Estado miembro por parte de la Presidencia.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούnot-set not-set
Te agradeceré que no uses ese tono con mi esposa.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, en primer lugar quiero agradecer a la ponente la excelente labor que ha llevado a cabo y, de hecho, felicitar al pequeño grupo de expertos de la Comisión de Presupuestos que trabajan denodadamente y aplican muchos conocimientos especializados a todo este asunto y también al excelente personal de la Comisión, que tiene mucha paciencia.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - (DE) Señor Presidente, Señorías, me gustaría en primer lugar agradecer a todas las personas que han venido a esta Cámara desde lugares cercanos o lejanos para mostrar este compromiso durante el debate.
Ήθελα να σε πάρωEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.