agradecer
εκτιμώ · ευγνωμονώ · ευχαριστώ
agradecido oor Grieks
agradecido
es
Que siente o muestra aprecio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευγνώμων
Estoy agradecido por lo que ella hizo.
Είμαι ευγνώμων για ότι έχει κάνει.
ευγνώμονας
Cuando llegues a mi edad, estarás agradecido por el tiempo que pasaste con tus hermanos.
Όταν θα εισαι στην ηλικία μου, θα εισαι ευγνώμονας για το χρόνο που είχες με τα αδέλφια σου.
υποχρεωμένος
es
que valora lo recibido, da las gracias y corresponde a los favores
el
που οφείλει ευγνωμοσύνη, χάρη σε κάποιον
Con todo esto me siento agradecido con mi equipo de trabajo. Gracias a ellos he tenido la oportunidad de disfrutar de mis primeros pasos en el gran mundo hotelero.
Με όλα αυτά αισθάνομαι υποχρεωμένος στην ομάδα μου. Χάρη σε αυτούς είχα την ευκαιρία να χαρώ τα πρώτα μου βήματα στον υπέροχο ξενοδοχειακό κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνEuroparl8 Europarl8
Dice que está muy agradecido, y quiere saber su nombre.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meditemos agradecidos
Ήταν σαλταδόροςjw2019 jw2019
Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιted2019 ted2019
Mi familia está muy agradecida por los muchos cambios que hice y, lo que es más, confía en mí.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.jw2019 jw2019
AGRADECIDO POR BENDICIONES
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςjw2019 jw2019
Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señor Presidente, señoras y señores, deseo dar las gracias a los ponentes, y estoy también muy agradecido de que hayan reconocido que la Comisión y el Parlamento están formulando conjuntamente, por vez primera en Europa, e incluso antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, una política europea genuina y horizontal en todas las áreas de la protección y promoción de los derechos de la infancia.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίEuroparl8 Europarl8
Pero puedo ser también muy agradecido.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que te haga gracia, y tampoco te veo agradecida.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy agradecido.
Καλλιέργειες αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente está muy agradecida con lo que hago.
Σε έχω, καργιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, estoy agradecido por la compañía.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sentí extrañamente agradecido cuando alguien me echó un dólar ".
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνQED QED
Y por eso, siempre estaré agradecido, pero no la amo.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bromas aparte, estoy agradecido a todo el mundo, desde el presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, el señor Florenz, hasta todos los ponentes alternativos, incluyendo los que han expresado su desacuerdo con este resultado, las presidencias, sobre todo la Presidencia finlandesa, que ha sido realmente un interlocutor crucial, la Comisión, que quizás no ha tenido grandes arrebatos de velocidad pero ha jugado un papel decisivo en las fases finales para conseguir este resultado.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.Europarl8 Europarl8
Le estoy muy agradecida ahora.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que estar agradecidos lo teníamos desde hace 32 años.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo estar agradecidos.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos buenas razones para ser agradecidos.
Τι διάολο είναι αυτόjw2019 jw2019
Le estamos agradecidos por este resumen tan detallado e informativo.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos trabajadores me lo han agradecido personalmente.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que la causa esta agradecida.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos agradecidos por las numerosas contribuciones que se han ofrecido en su nombre al Fondo misional general de la Iglesia.
Είχες δίκιοLDS LDS
Bien, no puedo decirte lo agradecidos que estamos
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαopensubtitles2 opensubtitles2
Estaría muy agradecido.
ΓνωστοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.