agradar oor Grieks

agradar

werkwoord

Dar placer; hacer feliz o dejar contento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

τέρπω

werkwoord

" Donde todo prospecto agrada y sólo un hombre es vil ".
" Όπου κάθε προοπτική τέρπει, και μόνο ο άνθρωπος είναι αχρείος. "

ευχαριστώ

werkwoord

Mi compañero y yo tratábamos de agradar a esta gente.
Ο σύντροφος μου και εγώ προσπαθούσαμε να ευχαριστήσουμε αυτούς τους ανθρώπους.

δίνω ευχαρίστηση

αρέσει · αρέσω · παρακαλώ · ευφραίνω

Soortgelyke frases

me agradas
μου αρέσεις · μου αρέσετε

me agrada
μου αρέσεις · μου αρέσετε

voorbeelde

Por supuesto, no todos los jóvenes que procuran agradar a Jehová gozan de circunstancias familiares ideales.
Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.

97:10; 139:21, 22) Estas palabras tan expresivas revelan un odio piadoso, y usted también tiene que tener esta cualidad para agradar a Dios.
97:10· 139:21, 22, ΜΝΚ) Αυτοί οι πολύ ισχυροί λόγοι αποτελούν εκδήλωσι θεοσεβούς μίσους και πρέπει και σεις να έχετε αυτή την ιδιότητα για να ευαρεστήτε τον Θεό.

El hombre que quiere agradar a Dios tiene que ser sincero.
Ο άνθρωπος που θέλει να ευαρεστήση τον Θεό πρέπει να είναι ειλικρινής.

Ahora centran su vida en agradar a Dios.
Τώρα έχουν επικεντρώσει τη ζωή τους στο να ευαρεστούν τον Θεό.

El agradar a su Padre siempre fue su interés principal.
Να ευαρεστή στον Πατέρα του ήταν πάντοτε το κύριο του μέλημα.

Lo que significa que todos los que estrecharon las manos están biológicamente impulsados a agradar y querer ayudarse entre Uds.
Αυτό σημαίνει ότι όλοι όσοι ανταλλάξατε χειραψία έχετε βιοχημική προδιάθεση να συμπαθήσετε και θέλετε να βοηθήσετε ο ένας τον άλλο.

18 Los cristianos deben cifrar su confianza en Jehová y jamás deben temer a los hombres ni tratar de agradar o complacer a los hombres.
18 Οι Χριστιανοί πρέπει να θέσουν την πίστι και εμπιστοσύνη τους στον Ιεχωβά και ποτέ να μη φοβούνται ανθρώπους ή να προσπαθούν ν’ αρέσουν σε ανθρώπους.

¿Cómo pueden los niños ‘agradar plenamente’ a Jehová por su conducta?
Πώς μπορούν τα παιδιά να “ευαρεστούν πλήρως” τον Ιεχωβά με τη διαγωγή τους;

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
(Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό.

Si usted realmente desea agradar a Dios, obedecerá su mandato de dejar de practicar lo que es inmundo en sentido religioso.
Αν ενδιαφέρεστε πραγματικά για τον Θεό, θα υπακούσετε στην εντολή του να σταματήσετε να συμμετέχετε σε οτιδήποτε είναι ακάθαρτο από θρησκευτική άποψη.

Informe al señor Imahara, le agradará saber, que el alud que haremos ya no será con efecto digital.
Πείτε στον Κο Ιμαχάρα πως δεν θα κάνουμε τελικά την χιονοστοιβάδα με εφέ.

4:4) Pero el propósito del cristiano al vivir es principalmente agradar a Dios, y por eso la cosa importante que se debe saber es “cómo deben andar y agradar a Dios,” no simplemente a los hombres.—1 Tes.
4:4) Αλλ’ ο σκοπός της ζωής του Χριστιανού είναι πρωτίστως ν’ αρέση στον Θεό, και επομένως το σπουδαίο πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε είναι «πώς πρέπει να περιπατήτε και να αρέσκητε εις τον Θεόν», και όχι σε ανθρώπους.—1 Θεσ.

Le agradará.
Θα σας αρέσει.

Ambos queríamos muchísimo agradar a Dios y no echar a perder nuestro futuro matrimonio.”
Και οι δυο μας θέλαμε πάρα πολύ να ευχαριστήσουμε τον Θεό και να μην καταστρέψουμε τον επικείμενο γάμο μας».

Considere esto ahora: ¿Podemos ‘agradar plenamente’ a Jehová si llenamos la mente con semejantes pensamientos?
Σκεφτείτε: Μπορούμε να “ευαρεστούμε πλήρως” τον Ιεχωβά αν γεμίζουμε τη διάνοιά μας με τέτοιες σκέψεις;

Quienes de verdad desean agradar al Creador deberían analizar con cuidado si lo que creen acerca de él es cierto.
Αν ενδιαφερόμαστε πραγματικά να ευαρεστούμε τον Θεό, δεν θα πρέπει άραγε να σκεφτόμαστε σοβαρά πόσο ακριβή είναι όσα πιστεύουμε για αυτόν;

¿Mi nuevo yo te agradará más que mi antiguo yo?
Ο νέος εαυτός μου θα σε ικανοποιεί με τρόπο που ο παλιός δεν μπορεί;

Estará pensando en agradar a Dios, no a los hombres.—Gál.
Θα σκέφτεστε πώς να ευαρεστήσετε τον Θεό και όχι πώς να ευαρεστήσετε ανθρώπους.—Γαλ.

En estos últimos días, quien desee agradar a Jehová y obtener la vida eterna no puede darse el lujo de titubear a la hora de elegir entre el bien y el mal, entre la congregación de Dios y el mundo corrupto.
Σε αυτές τις τελευταίες ημέρες, όσοι θέλουν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά και να αποκτήσουν ζωή δεν μπορούν να διστάζουν να επιλέξουν ανάμεσα στο σωστό και στο εσφαλμένο, ανάμεσα στην εκκλησία του Θεού και στο διεφθαρμένο κόσμο.

Aunque quería agradar a Jehová, muchas veces se echaba a llorar, luchando contra el impulso de volver a casa.
Ήθελε να ευαρεστεί τον Ιεχωβά, όμως πολλές φορές έβαζε τα κλάματα καθώς προσπαθούσε να καταπολεμήσει την παρόρμηση να τα παρατήσει και να γυρίσει σπίτι.

Agradar a Dios debe estar mucho antes que la satisfacción de nuestros propios placeres y ocupar el primer lugar en nuestra vida.
Το να ευαρεστούμε τον Θεό πρέπει να τοποθετείται πολύ υπεράνω των απολαύσεών μας· πρέπει να είναι το πρώτο πράγμα στη ζωή μας.

Si aprobamos costumbres impropias en alguien o preferimos la compañía de esa persona a la de jóvenes que realmente desean agradar a Dios, entonces, ¿no estamos mostrando que somos ‘amigos del mundo’?
Αν εμείς επιδοκιμάζωμε τους ακατάλληλους τρόπους ενός ατόμου ή προτιμούμε την συντροφιά του από τη συντροφιά ατόμων που πραγματικά θέλουν να ευαρεστήσουν τον Θεό, τότε δεν δείχνομε ότι είμεθα ‘φίλοι του κόσμου’;

Ciertamente sería una gran insensatez temblar ante los hombres, tratar de agradar a los hombres mientras se desagrada al Creador Todopoderoso.
Θα ήταν πράγματι μεγάλη ανοησία να φοβώμαστε ανθρώπους, να προσπαθούμε να ευαρεστήσωμε ανθρώπους δυσαρεστώντας παράλληλα τον Παντοδύναμο Δημιουργό.

Ellos nos enseñaron a tomar nuestras propias decisiones buscando agradar a Jehová.
Μας δίδαξαν να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις και παράλληλα να αγωνιζόμαστε να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά.

Llevo toda la vida intentando agradar a todo el mundo y al final siempre hay alguien descontento.
Για όλους αλλά πάντα κάποιος απογοητευόταν.