agrandarse oor Grieks
agrandarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρήζομαι
φουσκώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE expresa, no obstante, sus reservas sobre el hecho de que la discrepancia entre el compromiso en favor del modelo agrícola europeo y de la multifuncionalidad de la agricultura europea, por una parte, y la realidad cotidiana de las explotaciones agrícolas, por otra, tiende más bien a agrandarse.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la sima que separa la mano de obra cualificada de la no cualificada no hace sino agrandarse en perjuicio de los trabajadores poco cualificados o -peor aún- de los desempleados.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.EurLex-2 EurLex-2
Pero las dos tendencias que se implicaban recíprocamente en esta forma rudimentaria se disociaron al agrandarse.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!Literature Literature
El corte no deberá agrandarse más de un 25 % con respecto a su longitud inicial.
Για ποιόν δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
Antes de bajar del tren, metíamos los paquetes y alguna ropa en unas maletas que habían sido diseñadas para agrandarse.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςjw2019 jw2019
Las letras pueden agrandarse los números no lo harán.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa grieta en el casco, sólo va a agrandarse.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fábrica después de agrandarse en 1949
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουjw2019 jw2019
- Las importaciones a bajo precio, las fluctuaciones de la demanda del mercado, la multitud de productores y semitransformadores y las características propias de la variedad Senga Sengana provocan una fluctuación de los precios de un año a otro que pueden agrandarse todavía más en función de la demanda de fresas congeladas de la industria alimentaria de la UE.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερEurLex-2 EurLex-2
Si existía una grieta de antes, tiende a agrandarse.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, tus genitales pueden agrandarse de un 25 a un 50%.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres de la tribu tienen la curiosa costumbre de agrandarse artificialmente los labios.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςjw2019 jw2019
, y eso lo hace agrandarse de orgullo.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουLiterature Literature
Bueno, si otra gente lo dice, no es realmente agrandarse.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conserva las diversas tendencias que se han bifurcado al agrandarse.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειLiterature Literature
Recuerdo que cuando era niño, un tipo trató de agrandarse.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de la población romaní, en particular, la fractura socioeconómica que les separa del resto de la población parece agrandarse.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEurLex-2 EurLex-2
Si, noté que empezó a agrandarse hace unas semanas.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE expresa, no obstante, sus reservas sobre el hecho de que la discrepancia entre el compromiso en favor del modelo agrícola europeo y de la multifuncionalidad de la agricultura europea, por una parte, y la realidad cotidiana de las explotaciones agrícolas, por otra, tiende más bien a agrandarse
Πόσο τέλειο είναι αυτόoj4 oj4
Esta mañana Julia me dijo que quiere agrandarse el busto
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςopensubtitles2 opensubtitles2
No hace mucho terminaron de agrandarse esos edificios, que pueden alojar a 900 trabajadores.
Με τις λαβές εκεί πάνωjw2019 jw2019
... con una cucharita de café, para que no agrandarse su boca.
Κάτι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se han completado cuatro Salones del Reino que pueden agrandarse a fin de que sirvan de Salones de Asambleas.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.