Agra oor Grieks
Agra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Άγκρα
¿No fue él uno de los que detuvieron en aquel hostal de Agra con una chica?
Αυτός δεν ήταν που τον τσάκωσαν σε γυναικείο ξενώνα στην Άγκρα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disfrutaba de la adulación del público, como la de los aldeanos cerca de Agra, India, que se postraron ante él y le dieron regalos monetarios.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόjw2019 jw2019
31 Si bien consta que el litigio principal versa sobre si FIRIN tenía o no derecho a deducción del IVA, de la resolución del órgano jurisdiccional remitente resulta, en cambio, que la Administración tributaria búlgara no consideró que FIRIN fuera responsable solidariamente del pago del IVA adeudado por Agra Plani.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοEurLex-2 EurLex-2
Según el estudio Agra CEAS, los costes de producción en la UE, tanto variables como fijos, aumentan en paralelo al incremento de las normas de bienestar animal.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανEurLex-2 EurLex-2
Siento molestarte, pero Agra está teniendo un ataque.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Consorcio para la evaluación de la Cadena alimentaria ( fCeC ) de abril a noviembre de 2008, agra Ceas Consulting.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!elitreca-2022 elitreca-2022
Además, el importe total de los pagos efectuados, a partir del 30 de noviembre de 2010, por FIRIN a Agra Plani, por un valor de 4.170.000 BGN, es decir, un importe superior a la cantidad adeudada según la factura, fue transferido en esa fecha a la cuenta de York Skay.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "EurLex-2 EurLex-2
30 A este respecto, procede recordar que, según una reiterada jurisprudencia, puesto que el concepto de fuerza mayor no posee un contenido idéntico en los diversos ámbitos de aplicación del Derecho comunitario, su significado debe determinarse en función del marco legal en el que esté destinado a producir efectos (véase, recientemente, la sentencia de 13 de octubre de 1993, An Bord Bainne Co-operative y Compagnie Inter-Agra, C-124/92, Rec. p. I-5061, apartado 10).
Θα ερχόμουν αργότεραEurLex-2 EurLex-2
23 Ante la falta de justificaciones fiables, la Administración tributaria no admitió las explicaciones facilitadas sobre la naturaleza de esos movimientos que, según FIRIN, resultan en primer lugar, de un préstamo de Agra Plani a York Skay, y, en segundo lugar, de una aportación adicional al capital de FIRIN.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurLex-2 EurLex-2
Y pasa el resto de tu vida... admirando las mazmorras del Fuerte de Agra.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El litigio principal versa sobre una liquidación complementaria por la que se negó a la demandante, Firin OOD (en lo sucesivo, «Firin»), el derecho a deducir el impuesto soportado como consecuencia de una operación realizada con Agra Plani EOOD (en lo sucesivo, «Agra Plani»).
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουEurLex-2 EurLex-2
Obtuvo la medalla de oro en la feria «Agra-76», celebrada en la entonces República Democrática Alemana.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚEurlex2019 Eurlex2019
Yorkishev. Para realizar esta operación, que había de pagarse por adelantado, Agra Plani expidió, el 29 de noviembre de 2010, una factura por un valor de 3.600.000 leva búlgaros (BGN) en la que se especificaba que el IVA adeudado ascendía a 600.000 BGN.
Το διαφορετικό είναι καλόEurLex-2 EurLex-2
El Fuerte Rojo en Agra movio hace mucho tiempo el asilo mental de allí ha pasado aquí.
Βγαίνω με τον ΓουίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 A este respecto, Agra invoca la interpretación de los artículos 84 del TULD y 221 del Código aduanero por la Corte suprema di cassazione (tribunal supremo), interpretación según la cual, para que se interrumpa la prescripción trienal, es preciso que las mencionadas autoridades aduaneras dicten un acto dentro del referido plazo.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
El propio órgano jurisdiccional remitente, en su petición de decisión prejudicial, expuso que la Administración tributaria búlgara no consideró que el sujeto pasivo Firin fuera responsable solidariamente por la deuda tributaria de Agra Plani, sino que le denegó el derecho a deducir el impuesto soportado.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el concepto de fuerza mayor no queda limitado al de imposibilidad absoluta, sino que debe entenderse en el sentido de circunstancias ajenas al operador afectado, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias sólo habrían podido evitarse a costa de sacrificios excesivos, a pesar de toda la diligencia empleada (véase la reciente sentencia de 13 de octubre de 1993, An Bord Bainne Co-operative y Compagnie Inter-Agra, C-124/92, Rec. p. I-5061, apartado 11).
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύποςπου πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
25 No obstante, también es jurisprudencia reiterada que, dado que el concepto de fuerza mayor no posee un contenido idéntico en los diversos ámbitos de aplicación del Derecho comunitario, su significado debe determinarse en función del marco legal en el que esté destinado a producir efectos (véanse las sentencias de 13 de octubre de 1993, An Bord Bainne Co-operative y Compagnie Inter-Agra, C‐124/92, Rec. p. I‐5061, apartado 10, y de 29 de septiembre de 1998, First City Trading y otros, C‐263/97, Rec. p. I‐5537, apartado 41).
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςEurLex-2 EurLex-2
22 – En su sentencia de 13 de octubre de 1993, An Bord Bainne e Inter-Agra (C‐124/92, Rec. p. I‐5061), apartado 15, el Tribunal de Justicia no consideró anormal e imprevisible la modificación, sin publicación y comunicación previas, de las normas de un país exportador que habían permanecido en vigor inalteradas durante 30 años.
Τι γίνεται εδώEurLex-2 EurLex-2
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre, por una parte, las sociedades An Bord Bainne Co-operative Ltd (en lo sucesivo, "ABBC") y Compagnie Inter-Agra (en lo sucesivo, "Inter-Agra") y, por otra, el Intervention Board for Agricultural Produce (en lo sucesivo, "IBAP"), relativo a la denegación por parte de este último de liberar una garantía de licitación constituida con arreglo al artículo 6 del Reglamento no 765/86, antes citado.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Dicha mantequilla presentaba las calidades apropiadas para su transformación en butteroil de conformidad con las normas técnicas soviéticas vigentes, así como con las exigencias previstas en el contrato entre Inter-Agra y Prodintorg.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουEurLex-2 EurLex-2
[1] Todos los datos se han obtenido del estudio encargado por la Comisión: Food Chain Evaluation Consortium, Study on various methods of stunning poultry (Estudio sobre los distintos métodos de aturdimiento para las aves de corral). Jefe de proyecto: Agra CEAS Consulting, 11.12.2012.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόEurLex-2 EurLex-2
Hoy, un esfuerzo nacional por recobrar carne picada de Con Agra.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςQED QED
12 Por otra parte, basándose en esa misma acta, el Ufficio delle Dogane giró el 28 de febrero de 2008 una liquidación complementaria de las declaraciones aduaneras presentadas por Agra, ordenando la recuperación, en concepto de derechos de aduana y de impuesto sobre el valor añadido, de un importe total de 141.125,49 euros como principal, junto con los correspondientes intereses, que se elevaban a 47.298,45 euros.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.EurLex-2 EurLex-2
¿No fue él uno de los que detuvieron en aquel hostal de Agra con una chica?
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría voltear la pantalla hacia mi para poder ver los vuelos directos a Agra, por favor?
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.