aluvión oor Grieks
aluvión
es
Inundación o flujo, especialmente cuando el agua está cargada con mucho material suspendido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αλούβιο
Αλούβιο
es
material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua
μπαράζ
es
Gran cantidad de personas o de cosas materiales o inmateriales, especialmente cuando aparecen o se producen impetuosamente.
el
1. παρόμοιες δράσεις ή ενέργειες, η μία μετά την άλλη 2. καταιγισμός
Así que me callé, esperando el /aluvión/ de preguntas de mi primo.
Έτσι σιώπησα, περιμένοντας το /μπαράζ/ των ερωτήσεων του ξάδερφου μου.
πρόσχωση
es
Inundación o flujo, especialmente cuando el agua está cargada con mucho material suspendido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capa superior del suelo procede de aluviones fluviales de limos ligeros o medios;
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.EurLex-2 EurLex-2
El 11 de agosto, la Alta Representante efectuó una declaración pública en la que presentaba sus condolencias a todas las personas cuyas vidas se habían visto afectadas por los aluviones ocurridos en el municipio de Zhouqu de la provincia de Gansu.
Αυτό είναι το σύνθημά μουnot-set not-set
Estos pensamientos me impiden acercarme como Los demás periodistas...... con eL típico aluvión de preguntas.- ¿ Cree que aún tiene alguna oportunidad?- ¿ Qué se pondrá mañana?
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιopensubtitles2 opensubtitles2
(PT) Señor Presidente, en vista del aluvión de informes contradictorios sobre el origen de este brote, es importante tener en cuenta algunos puntos.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!Europarl8 Europarl8
“Todos los días nos vemos sometidos a un aluvión de mensajes persuasivos —señalan los estudiosos Anthony Pratkanis y Elliot Aronson—.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνjw2019 jw2019
Señor Presidente, en los dos años que llevo en este Parlamento nunca había recibido semejante aluvión de cartas de queja como el que he recibido a propósito del presente informe.
Ξύπνα, μικρέEuroparl8 Europarl8
Los suelos son de aluvión, de textura ligera, bien drenados y, en la mayoría de los casos, ligeramente ácidos.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEurLex-2 EurLex-2
Al aluvión de rechazos registrados viene a sumarse el número incalculable de rechazos verbales.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόEuroparl8 Europarl8
Desde una óptica tectónica, las principales consecuencias de esa estructura geológica son la fragmentación de las rocas, que lleva asociados fenómenos de afloramiento de manantiales, y la estabilidad de los suelos y el espesor de los aluviones, de los que depende la posibilidad de acumulación de las aguas de infiltración en las capas freáticas.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para los expertos en la materia, se plantea una inquietante pregunta: Dada la interdependencia de todos los organismos, ¿en qué punto alcanzaría la biodiversidad la situación crítica que desencadenaría un aluvión de extinciones, que podrían acabar con gran parte de las especies que quedan en la Tierra, entre ellas la humana?
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαjw2019 jw2019
Los suelos más representativos de la zona de Cambresis tienen su origen en diferentes materiales parentales: limos (loess) y arcillas del Terciario y, en menor medida, materiales predominantemente arenosos procedentes de formaciones terciarias, creta y aluviones fluviales.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουEurLex-2 EurLex-2
Usted expuso a su hijos a lo que pareciera ser un aluvión sinfín de eventos desestabilizadores y horrendos.
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que tener en cuenta que un aluvión de nuevas iniciativas comunitarias en el campo del Derecho penal sustantivo puede sobrecargar con facilidad las administraciones nacionales.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνnot-set not-set
En el territorio de producción del «Salame Cremona», con sus características edafológicas típicas de las zonas de aluvión, se practica desde hace muchos siglos la cría de ganado porcino, inicialmente de manera familiar y, posteriormente, de manera profesional.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEurLex-2 EurLex-2
Un aluvión de desafiantes mujeres iraníes han tomado las calles de Teherán para protestar contra el uso obligatorio del velo.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςgv2019 gv2019
Los suelos de la cuenca del Pays de l'Adour se caracterizan por ser por naturaleza filtrantes, profundos y ricos en materia orgánica, de textura gruesa (ventilada) y nada o poco calcáreos (suelos de aluvión de valles y colinas).
Σε ερευνούνEurLex-2 EurLex-2
El Times recibió un aluvión de críticas.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραted2019 ted2019
Quizá te veas incluso tentado a transigir en cuanto a tu fe para detener el aluvión de insultos.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπήςjw2019 jw2019
El torrencial aluvión barrió las casas, las carreteras, los puentes y las vías férreas que encontró a su paso y anegó muchas ciudades.
Έχουμε ένα #. # από το EMSjw2019 jw2019
Una de las características principales del suelo es la importancia de los aluviones marinos (las tangues o barros calcáreos) y fluviales, que se localizan principalmente en la bahía de Veys y en los valles de los ríos que desembocan en ella.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςEurlex2019 Eurlex2019
Los suelos de los llanos son depósitos de aluvión con arcilla arenosa y terra rosa.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Están especialmente indicadas las zonas de cultivo con terrenos arcillo-arenosos con antiguos aluviones en estado de descalcificación y que gozan de un clima caracterizado por veranos suficientemente lluviosos y con temperaturas máximas moderadas, otoños secos e inviernos en los que el frío llega precozmente y las temperaturas mínimas caen hasta los 10 °C bajo cero.
Είναι τόσο όμορφαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué es este aluvión de frases al azar?
Θα με ευχαριστείτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aluvión de críticas también señaló los errores de la actual administración egipcia.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηgv2019 gv2019
La zona de producción de la «karp zatorski» presenta una gran variedad de suelos: suelos pardos y seudopodzoles, aluviones fluviales, suelos arcillosos, tierras negras y suelos turbosos y pantanosos.
Είσαι σίγουρος;- ΕίμαιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.