apelativo oor Grieks
apelativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επώνυμο
es
(Amér.) Apellido, nombre de familia.
el
το επίσημο όνομα κάθε προσώπου, το οποίο συνήθ. προέρχεται από την πλευρά του πατέρα του και είναι κοινό για όλα τα μέλη της οικογένειας· οικογενειακό όνομα· επίθετο
Mi apelativo, López, es bastante común en México.
Το επίθετό μου, Λόπεζ, είναι πολύ κοινό στο Μεξικό.
παρατσούκλι
es
apodo con que se llama a una persona
el
(οικ., για πρόσ.) πρόσθετο όνομα, συνήθ. σκωπτικό ή ειρωνικό· παρωνύμιο
Los apelativos generalmente se refieren a un defecto de la persona.
Τα παρατσούκλια γενικά αναφέρονται σε ένα ελάττωμα του ατόμου.
παρωνύμιο
es
apodo con que se llama a una persona
el
(λαογρ.) πρόσθετο όνομα προσώπου, συνήθ. με σκωπτικό ή ειρωνικό χαρακτήρα· παρατσούκλι
Un ex ciudadano británico, miembro de un grupo del Estado Islámico en Siria llamado con el apelativo de "Los Beatles" que secuestró y decapitó a rehenes occidentales, se declaró culpable en un tribunal federal de Estados Unidos.
Ένας πρώην υπήκοος Βρετανίας, μέλος ομάδας του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία που είχε το παρωνύμιο “The Beatles” που διέπραττε απαγωγές και αποκεφαλισμούς δυτικών ομήρων δήλωσε ένοχος ενώπιον ομοσπονδιακού δικαστηρίου των ΗΠΑ.
προσφώνηση
es
designación calificativa que se usa junto con el nombre propio
el
λέξη (τίτλος ή άλλη ονομασία) με την οποία απευθύνουμε το λόγο σε κπ., όπως π.χ. κύριε, εξοχότατε, σεβασμιότατε, συνάδελφε κτλ.
Y ese hombre se dirigió a Abrahán suplicándole con el apelativo de "padre"
Και αυτός ο άνθρωπος απευθύνθηκε στον Αβραάμ, παρακαλώντας τον με την προσφώνηση «πατέρα».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apelativo de Zofar, uno de los compañeros de Job (Job 2:11; 11:1; 20:1; 42:9), que identificaba a su familia o al lugar donde vivía.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Estos dos apelativos determinan de forma clara el carácter de la región La Mancha.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούEurlex2019 Eurlex2019
El rey de Tiro llama a este hombre Hiram-abí, que parece ser un apelativo cuyo significado literal es “Hiram Mi Padre”.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςjw2019 jw2019
Recibe ese apelativo por una leyenda local.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςWikiMatrix WikiMatrix
También deberá ser capaz de ofrecer a la Unión Europea una política exterior y de defensa que merezca ese apelativo.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαEuroparl8 Europarl8
La Gran Enciclopedia Larousse también dice que “persona” es un apelativo “que se aplica a quien es de buen trato y tiene cualidades morales”.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
Sin embargo, conviene hacer dos precisiones en atención a la legítima defensa del apelativo personal con el que se ha ganado prestigio.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEurLex-2 EurLex-2
No extraña que en una noticia del caso, que apareció en The Daily Telegraph, se aludiera al médico con el apelativo de Doctor Muerte.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.jw2019 jw2019
Belarús se ha ganado el merecido apelativo de la última república soviética en Europa.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειEuroparl8 Europarl8
Si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), “cholita”, la versión femenina, pasa a ser un apelativo cariñoso que en Bolivia se usa para designar a la mujer aimara que se viste con ataviada con sombrero bombín, falda y blusa características, manta y con el pelo recogido en dos largas trenzas que caen por su espalda.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςglobalvoices globalvoices
Te resbalas por un tobogán y luego te esfuerzas para subir a través del sistema apelativo.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de eliminar cualquier ambigüedad, se incluye la prohibición de añadir al nombre de la denominación cualquier apelativo u otra mención (excepto la marca colectiva de la agrupación y otras marcas de fabricación o comerciales particulares, o razones sociales o enseñas) en «el etiquetado, la publicidad, la comunicación, las facturas o los documentos comerciales».
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιEurlex2019 Eurlex2019
Apelativo profesional, o título, de “cierto hombre, hechicero, falso profeta”, llamado Bar-Jesús, un judío que vivió en la isla de Chipre durante el siglo I E.C.
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςjw2019 jw2019
Y ese hombre se dirigió a Abrahán suplicándole con el apelativo de "padre"
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςSophia Canoni Sophia Canoni
Mi apelativo para todas esas afecciones, es otra enfermedad preexistente: yo las llamo absurdas.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόQED QED
La carne es tan tierna que casi se derrite en la boca, lo que le ha valido el apelativo de “melosa” en los mercados de París.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando estaba en la escuela, lo mas cerca que estuve de ese apelativo fue, cuando se me trataba de " Perfecto Bastardo ".
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más adelante fue conocido como «el divino Galeno», un apelativo que le habría enorgullecido.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεLiterature Literature
Por eso, la obra The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge comenta: “Entre los antiguos, el nombre ‘escita’ era un apelativo de amplio espectro, y lo mismo puede decirse del nombre hebreo ‘Magog’” (edición de S.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
Es importante analizar los elementos y criterios que conforman las actividades del turismo social y su forma de gestión y ello para poder diferenciar qué se puede conceptualizar como tal y qué no merece el apelativo de social.
Δώστο μου!-Όχι!EurLex-2 EurLex-2
Entre los argumentos que usan los cristadelfianos contra la personalidad de Satanás y de los demonios está el de que, puesto que las palabras satan (hebreo) y satanas y diabolos (griego) a veces se traducen y se usan como apelativos, estas palabras nunca deberían traspasarse a los caracteres de otros idiomas y usarse como nombres propios, “Satanás,” “Diablo.”
Νόμιζα ότι ήταν αυτόjw2019 jw2019
(Salmo 34:6.) El Dios verdadero al que David se dirigía recibe en otros lugares de la Biblia el apelativo de “Dios de la paz”.
Αριθμός: δύο ανά πλευράjw2019 jw2019
No cabe duda de que los comerciantes y exportadores podrán salir ganando, pero no así, desde luego, el desarrollo de productos con íntimos vínculos culturales con su región local; tampoco la diversidad y los riquísimos sabores de los vinos europeos, ni el consumidor, que pronto deberá tragarse brebajes que a duras penas merecerán el apelativo de vino, ni por supuesto los vinicultores que trabajan duramente, a veces en regiones difíciles y en superficies pequeñas, para mantener un alto nivel de calidad del vino y de placer de beberlo.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώEuroparl8 Europarl8
Por favor, no creo que debamos usar ese apelativo.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los filósofos estoicos hicieron una contribución importante al análisis gramatical, distinguiendo cinco partes en el habla: el sujeto, el verbo, el apelativo, las conjunciones, y los artículos.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνWikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.