arrollador oor Grieks
arrollador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συντριπτικός
es
Que arrolla o domina, que es muy intenso y puede destruir algo o a alguien
el
(μτφ.) αυτός που είναι ικανός να προκαλέσει απόλυτη καταστροφή
Sin embargo esto solo habría sido una defensa simbólica, ya que las fuerzas polacas no tenían una capacidad real de parar el arrollador avance soviético.
Ωστόσο, αυτό θα ήταν μόνο μια συμβολική άμυνα, καθώς οι πολωνικές δυνάμεις δεν είχαν πραγματική ικανότητα να σταματήσουν τη συντριπτική σοβιετική πρόοδο.
σαρωτικός
es
Que arrolla o domina, que es muy intenso y puede destruir algo o a alguien
el
1. χωρίς εξαιρέσεις και περιορισμούς, περιλαμβάνοντας με βίαιο τρόπο τα πάντα (σαρωτικές αλλαγές στη δημόσια διοίκηση) 2. που καταστρέφει τελείως 3. αυτός που παρασύρει τα πάντα στο πέρασμά του 4. ολοκληρωτικός, καταλυτικός
Alemania pasa a la final tras una arrolladora victoria de 7 a 1 frente a Brasil.
Η Γερμανία προχωρά στον τελικό μετά από μια σαρωτική νίκη 7-1 έναντι της Βραζιλίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuerza arrolladora, y eficiencia despiadada
Αισθάνομαι πολύ άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Después de examinar los resultados de investigaciones efectuadas mundialmente durante 40 años, se ha hallado que es arrolladora la prueba de que el fumar cigarrillos causa enfermedades cardíacas.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςjw2019 jw2019
También habría sido semejante a los efectos de un diluvio arrollador que barriera con todo lo que encontrara a su paso.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνjw2019 jw2019
Me tomo mi tiempo para mejorar mi aspecto y así conseguir esa imagen arrolladora en la gran pantalla.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que a los de afuera les parece, también, que la redada de “peces” es arrolladora, y no solo en números, sino también en conducta.
Σταμάτησέ τον!jw2019 jw2019
La respuesta arrolladora de la clase fue: “La gente necesita oír acerca de la verdad”.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείοjw2019 jw2019
Angélica Marquesa de los Ángeles es posiblemente la mezcla de novela histórica y de aventuras más completa y exquisita que se ha escrito. Publicada por primera vez en los años 60, obtuvo un éxito arrollador no sólo entre los lectores francófonos sino también entre los de las decenas de países en los que se tradujo.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαSophia Canoni Sophia Canoni
Es una derrota arrolladora para el ex-Gobernador.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuerza arrolladora, eficiencia despiadada
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el apartado 3 del informe de la Comisión de Industria del Parlamento Europeo sobre la ampliación a los países de la Europa Central y Oriental (PE 286 105) se señala que mldr no obstante, el programa PHARE no ha tenido hasta ahora un éxito arrollador, lo que en parte se debe a su gestión y prioridades presentes; insta a la Comisión a que presente al Parlamento Europeo un informe provisional mldr.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es arrolladora la evidencia de que la humanidad hoy no solo está bajo gobernación humana, sino que, sin saberlo, también está bajo gobernación satánica.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαjw2019 jw2019
Con un poder arrollador, destruye lo que se encuentra en su camino.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάQED QED
No obstante, la evidencia arrolladora que se ha presentado desde aquel año memorable prueba que el clero de la cristiandad estaba equivocado.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
Ahora podemos ver alrededor de nosotros las señales que indican un cambio inminente y arrollador.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναjw2019 jw2019
A pesar de que la Política Común de Pesca no ha tenido un éxito arrollador, al menos tiene el mérito de que la UE es la responsable de las políticas y del desbarajuste actual.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEuroparl8 Europarl8
El corresponsal de The New York Times describió dichas descalificaciones como “las más arrolladoras de su clase en la historia deportiva internacional”.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροjw2019 jw2019
Aun así, la arrolladora mayoría de las fechas determinadas por métodos radiocarbónicos caen dentro del período bíblico de 6.000 años.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριjw2019 jw2019
14 El torrente de la humanidad que ahora se precipita a la destrucción en Armagedón tiene su paralelo en las arrolladoras aguas del Jordán.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείjw2019 jw2019
Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηQED QED
Los niños de Villas ganaron elogios por el éxito de aplazar la arrolladora marcha de la civilización en Xingu
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llegue la hora que Jehová mismo ha fijado para la ejecución del juicio, él permitirá que los gobernantes políticos, en un movimiento internacional arrollador, se vuelvan contra Babilonia la Grande y la destruyan por completo. (Revelación 17:15, 16; 19:1, 2.)
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
En estos tiempos cuando se están formando nuevas naciones y hay gobiernos que están pasando por cambios arrolladores, un estudio de esta nación y su resultado nos ayudará, dondequiera que vivamos en la Tierra, a saber el derrotero que tenemos que emprender si deseamos vivir en la Tierra con seguridad, libertad y felicidad.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήjw2019 jw2019
En una ocasión, un farero vio lo que pensó que era una “inmensa nube blanca”, pero que resultó ser una arrolladora ola.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
Sin embargo, el Cisón se convirtió en un torrente arrollador, e inmovilizó los carros del enemigo.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·jw2019 jw2019
◆ Cuando a las personas se les da a escoger entre subir las escaleras o subir por una escalera mecánica, una mayoría arrolladora opta por usar la escalera mecánica.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- Όχιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.