arrope oor Grieks
arrope
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πετιμέζι
el
Συμπυκνωμένος μούστος σταφυλιού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al menos me arropo solo por las noches, ¿sí?
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La arropé hace un rato, pero estaba con un humor extraño esta noche.
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No aprobamos que el asesino nos arrope.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodriguez, arropa a cinco estrellas.
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos que se aventuran al borde de esos mundos, sólo pueden esperar una oscura y fría muerte que los arrope.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino de “Málaga” con DOP elaborado a partir de las variedades Pedro Ximénez y/o Moscatel, sin adición de “arrope”, sin envejecimiento.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
La arropa en la cama.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una hermana de la familia misional se expresó de este modo: “La organización de Jehová es como una madre que nos arropa con una manta de abrigo y nos abraza”.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοjw2019 jw2019
Si le dices a alguien que lo arropé, te mato.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La azafata la arropa.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, a los efectos de esta Decisión, poco importa que la Comisión tenga en cuenta una clasificación establecida según criterios puramente nacionales o que se arrope el derecho de modificarla evaluando las ayudas destinadas a las distintas zonas de empleo basándose en criterios comunitarios.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
24:3, 37-39) Además del comer, beber y casarse que se estaban efectuando entonces en aquellos días de antes del Diluvio, hubo una situación que exigió que el Creador trajera aquel Diluvio que arropó al globo terrestre.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάjw2019 jw2019
¿Echas de menos que tu mami te arrope?
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, la pretensión básica de la parte demandante es, en todo caso, la desaparición de la sentencia impugnada, por ser contraria a las normas del Derecho comunitario, con independencia de la envoltura jurídica que arrope dicha desaparición.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεEurLex-2 EurLex-2
Para establecerse en los mercados de productos no domésticos, es indispensable tener como clientes a los mayoristas y éstos no incluyen en sus catálogos los productos de un proveedor si éste no los arropa con unas prestaciones adecuadas.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
Más tarde esa noche, mi esposa arropó a nuestra hija de cinco años, Susie, en la cama.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερLDS LDS
Ella querría que lo arrope.
H Tζάνετ και τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me arropas?
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres que te arrope?
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuando las arropas por la noche, y cepillas el pelo de sus preciosos cuellos, los admiras un poco?
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(47) El órgano jurisdiccional del Estado en el que se reivindique la protección ha de apreciar si su propia ley o la de otro Estado miembro arropa esos derechos y, de no ser así, analizar si cabe extenderle la aplicación del amparo a la luz de la Directiva 92/100.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεEurLex-2 EurLex-2
Os arropo en un momento, ¿vale?
Ανοίξτε την πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El solo hecho de que hoy la crisis arropa nuestra generación, significa que somos gente tremendamente poderosa.
Έχει παραλύσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace referencia al color particular y al método de producción que implica la prohibición de utilizar arrope.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEurLex-2 EurLex-2
Hace referencia al producto específico y al método de producción particular, que implica un período mínimo de envejecimiento de cinco años en barricas de madera, así como la prohibición de añadir arrope o mosto concentrado.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.