arrozal oor Grieks
arrozal
es
Tierra húmeda en la que se cultiva arroz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ριζοχώραφο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero a este caballero mayor le han robado el búfalo en los arrozales cercanos a las barracas.
Είναι η γεννήτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros deberán velar por que las condiciones de autorización incluyan medidas de reducción del riesgo, cuando proceda (por ejemplo, el establecimiento de zonas tampón o, en los arrozales, períodos mínimos de retención del agua antes de su vertido).
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
Podemos ver mas terrazas de arrozales como las de Yuanyang en gran parte del sur de China.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los suelos de arrozal, será preciso esterilizar el suelo y el agua, y efectuar la incubación según se describe en el apartado 1.9.1.6.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.EurLex-2 EurLex-2
Alex Brodie y Harvey Drinkle realizaban viajes en dirección norte a Saint-Marc, atravesando los pantanos y arrozales del valle del Artibonite, y seguían hasta Gonaïves, una región donde abundan los cactus.
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείοjw2019 jw2019
En su dictamen(8), el Comité señalaba que la aplicación aérea de la sustancia activa puede suponer un riesgo inaceptable para los organismos acuáticos que se encuentren en los arrozales inundados y en los canales de drenaje contiguos, si estos son poco profundos.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán atender especialmente a la incidencia sobre los organismos acuáticos y las plantas terrestres no diana, y velar por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo (por ejemplo, en los arrozales, períodos mínimos de retención del agua antes de su vertido).
Γαμώτο, Γκουέν!EurLex-2 EurLex-2
Terraplenes de pequeños arrozales descienden por las laderas suavemente.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταjw2019 jw2019
Yo dejé mi pierna en un arrozal.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los arrozales, caminos, árboles y pueblos quedan entonces anegados.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουjw2019 jw2019
Asunto: Contaminación atmosférica en la provincia de Vercelli: quema de rastrojos en los arrozales
Βγαίνει με την μητέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Se separa el grano del tallo en los arrozales secos.
Επικίνδυνο για το περιβάλλον:R# (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούςjw2019 jw2019
Se incluyen la preparación de productos para los mercados primarios, las obras de construcción en el campo (por ejemplo, formación de terrazas, drenaje, preparación de arrozales etc.) y el cuidado y mantenimiento del paisaje.
Ντούι; Γύρνα πίσωEurLex-2 EurLex-2
Mencionaron que el Ministro de Agricultura no expedía ninguna autorización de vertido de pesticidas en el medio acuático, salvo para una de estas sustancias, utilizada como preparación en los arrozales, y que las instalaciones industriales que acondicionaban estas preparaciones no vertían aguas residuales.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Tenía arrozales en los cuales una cosecha grande estaba lista para ser recogida.
Ποιος;- Μάντεψε!jw2019 jw2019
Como el Segador Solitario de William Wordsworth, la señora sega el arrozal sola.
Δεν είναι της στιγμήςgv2019 gv2019
POR mucho tiempo los inmensos arrozales en terraza de Banaue, en la majestuosa cordillera que queda a 400 kilómetros al norte de Manila, han sido la atracción principal para los que visitan las Filipinas.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στουςαερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTjw2019 jw2019
Estos riegos se hacen incumpliendo el Plan de Sequía de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, ya que este año los embalses del sistema general de regulación de la cuenca están en situación de emergencia (31,7 % de su capacidad) y no permitirían el riego del arrozal.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιnot-set not-set
El agua estancada se mantiene en los arrozales hasta dos o tres semanas después de la plantación, lo que contribuye al arraigo de las buenas plantas y al control de las malas hierbas.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!EuroParl2021 EuroParl2021
Un hermano nos recordó que Clem le había bautizado en un arrozal cuando tenía dieciséis años.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταjw2019 jw2019
Rotación de cultivos: El arrozal no puede permanecer en la misma parcela más de seis años y solo podrá volver a ella tras una rotación de cultivos que dure, al menos, dos años y que implique un cultivo distinto al del arroz;
Χτύποι καρδιάςEuroParl2021 EuroParl2021
Un grano de suerte vale a veces más que todo un arrozal de sabiduría.
Τα παιδιά είναι το μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La permanente brisa marina, que reduce drásticamente la humedad en el microclima de los arrozales, permite asimismo disminuir en gran medida los tratamientos con fungicidas y obtener un arroz de gran calidad.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμEurlex2019 Eurlex2019
La bibliografía agrícola de Camboya cita el año 1901 como punto de partida para la expansión del cultivo de azúcar de palma, mediante una orden real que obligaba a cada uno de los campesinos a que plantaran Borassus en sus arrozales.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros deberán velar por que las condiciones de autorización incluyan medidas de reducción del riesgo, cuando proceda (por ejemplo, el establecimiento de zonas tampón o, en los arrozales, períodos mínimos de retención del agua antes de su vertido).
Βλέπεις; Δένείπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.