arrugar
αναστατώνω · ζαρώνω · ρυτιδώνω
arrugado oor Grieks
arrugado
es
Ni claro ni regular; dispar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζαρωμένος
es
Que tiene arrugas
el
1. γεμάτος ζάρες, τσαλακωμένος 2. μαζεμένος. ώστε να σχηματιστούν ρυτίδες (π.χ. μέτωπο, φρύδια, χείλη 3. ρυτιδιασμένος
Con los años, tengo la cara más arrugada.
Με τα χρόνια, έχω ένα πιο ζαρωμένο πρόσωπο.
ρυτιδιασμένος
es
Que tiene pliegues que se forman en la piel
el
γεμάτος ρυτίδες
Mi abuelo está arrugado y tiene el pelo gris.
Ο παππούς μου είναι ρυτιδιασμένος και έχει γκρίζα μαλλιά.
τσαλακωμένος
es
que tiene pliegues irregulares (ropa, papel)
el
μαζεμένος άτσαλα, διπλωμένος πρόχειρα έτσι, ώστε να σχηματίσει ζάρες
Tenía la blusa arrugada, pero no había tiempo para cambiarme.
Η μπλούζα μου ήταν τσαλακωμένη, αλλά δεν υπήρχε χρόνος να αλλάξω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blanda (fláccida) (2); las escamas se desprenden fácilmente de la piel, superficie algo arrugada
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςQED QED
" Pantalones arrugados ".
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a estar todo arrugada como una pasa.
Φρεντ και ΤζίντζερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te das cuenta que estás más interesado en este viejo arrugado de lo que alguna vez lo estuviste de mí?
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspecto y color externos: producto elaborado a base de una mezcla de carne de vacuno y de porcino; color marrón oscuro, superficie moderadamente arrugada y textura visiblemente granulada por debajo de la envoltura.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουEurLex-2 EurLex-2
Objetos de arte: Papel secante arrugado y liso, masillas plásticas para modelar, Cartabones de dibujo, Tiza
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςtmClass tmClass
Con un papel arrugado.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cubría el piso alrededor de la cama... con diarios arrugados... para que nadie pudiera acercarse sin hacer ruido.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus dedos son arrugados por el agua.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya eres un viejito arrugado.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, espero que mis vestidos no estén arrugados.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, la eliminación de la corteza facilita la retracción uniforme de la masa cárnica con la desecación, evitando el aspecto arrugado de la corteza y la formación de gritas o «coqueras».
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝEurLex-2 EurLex-2
Al tacto, la salchicha se caracteriza por una textura suave, seca y uniformemente arrugada.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάEurLex-2 EurLex-2
Así que si encontráis cojoncillos de nena enanos y arrugados, decídmelo, que se los voy a volver a colocar.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que ver a mi oficial de la condicional de cara agria, labios arrugados y ceño fruncido.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viste un traje arrugado y un gorro de obrero.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus pantalones están arrugados en las rodillas.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me extraña que estén tan gruesos y arrugados.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estarán exentos de patatas de siembra arrugadas por excesiva deshidratación,
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEuroParl2021 EuroParl2021
un 60 % de aceitunas arrugadas, como mínimo, y únicamente aceitunas de color entre «hábito de monje» y negro,
Μπορείς να το πιστέψεις!EurLex-2 EurLex-2
Otras setas muy apreciadas absorben asimismo cantidades importantes de cesio radiactivo, como la trompeta negra, el rocites arrugado, el higróforo de los prados y numerosas setas de la especie lactarius.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούnot-set not-set
Estas criaturas tienen un hocico largo y puntiagudo, ojos pequeños y orejas redondeadas de apariencia bastante arrugada.
Μπορείς να βοηθήσεις?jw2019 jw2019
un toque en la piel arrugada de ese Calibars seria suficiente para matar al Rey William.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se clasifican también en esta subpartida las nueces moscadas enteras que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides, frecuentemente tratadas con lechada de cal para protegerlas de los insectos, así como la nuez moscada de calidad inferior, tales como las nueces arrugadas o mal desarrolladas y las nueces rotas durante la recolección, que se comercializan con las denominaciones de «desechos», «BWP» (broken, wormy, punky) o «defectives».
Θα εμφανιστούνEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.