arrojarse oor Grieks
arrojarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκσφενδονίζομαι
es
Lanzarse con violencia de modo que recorras cierta distancia.
el
πετιέμαι, ρίχνομαι με δύναμη και μακριά, προς ορισμένη κατεύθυνση και στόχο
Le basta entrecerrar los ojos para ver la silueta de Isabella que se acerca a la balaustra, la salta y se arroja al vacío.
Του αρκεί να μισοκλείσει τα μάτια του για να δει τη σιλουέτα της Ισαβέλλας που πλησιάζει το κιγκλίδωμα, πηδάει από πάνω του και εκσφενδονίζεται στο κενό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εκσφενδονίζομαι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dice que es el miedo inconsciente a arrojarse... se asusta mucho cuando me acerco al borde.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los periódicos enseñan la manera de eludir un rapto, de arrojarse de un vehículo en marcha y de burlar psicológicamente a los captores.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Para cuando nos alcanzó, el cansancio la hizo arrojarse al suelo y quedarse un rato allí hasta que se repuso de la fatiga.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςjw2019 jw2019
Pero además resulta incomprensible que, según el artículo 9, apartado 1, los ejemplares por debajo de 125 cm o 25 kg «deberán arrojarse inmediatamente al mar».
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίουnot-set not-set
Bat y su padre acababan por fin de arrojarse el uno en los brazos del otro.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιLiterature Literature
Como último recurso antes de arrojarse al hoyo sin fondo del ateísmo, muchos católicos jóvenes están dirigiéndose a las religiones orientales.
Τότε η συσκευήθα είναι ανενεργή πάνω μουjw2019 jw2019
Un cuerpo no puede arrojarse de un tren veloz sin dejar rastro.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un farsante brett, es quien hace cosas como... arrojarse frente a un auto y simular ser golpeado... o adrede provocar a los perros y simular ser mordido.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No pueden arrojarse o verterse residuos u otras sustancias, así como organismos o microorganismos, en el suelo si ello genera un deterioro de la calidad de éste, que pueda suponer un riesgo o daño para la salud o el medio ambiente, o pueda conducir a una disminución considerable del valor de disfrute o a una lesión comparable de un interés público o privado.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!EurLex-2 EurLex-2
Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣted2019 ted2019
Con todo respeto, no creo que haya alguna forma de probar que pegarse un tiro sea más fácil que arrojarse de un edificio.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y habría querido usted arrojarse?
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás puedan arrojarse esa pelota afuera.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las frutas no deben arrojarse ni someterse a presión
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειoj4 oj4
Bueno, tu amigo está a un paso de arrojarse desde el techo.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para poner fin a su sufrimiento, decidió arrojarse de un puente.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Tales ejemplares deberán arrojarse inmediatamente al mar.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςEurLex-2 EurLex-2
¡ Tontos perruchos que vienen a arrojarse a la boca del oso de Rusia, para triturar sus cabezas como manzanas podridas!
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales ejemplares deberán arrojarse inmediatamente al mar.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
Cualquiera de ellos puede arrojarse a la calle en el peor momento y que lo atropelle un auto.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Acto seguido, el Diablo retó a Jesús a arrojarse desde la muralla del templo y someter a prueba la capacidad de Dios para protegerle mediante Sus ángeles.
Τον λένε Ντόνι Πλατjw2019 jw2019
Algunos hasta trataban de arrojarse en el sepulcro.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςjw2019 jw2019
En prueba de esto al Diablo y al pueblo judío, el hombre debería arrojarse desde el almenaje del templo en Jerusalén y dejar que los ángeles lo llevaran suavemente al pavimento del templo en contra de las leyes de la gravitación.
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
Sam volvió aquí luego de arrojarse desde un edificio pero sabía que no podía durar.
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, el zorro común sabe caminar silenciosamente hasta solo unos cuantos pasos de un pájaro antes de arrojarse sobre él.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.