arrostrar oor Grieks
arrostrar
es
afrontar o encarar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντέχω
es
1. tr. Hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía, a las calamidades o peligros. 2. tr. Sufrir o tolerar a alguien o algo desagradable. U. t. c. intr.
el
αντιμετωπίζω κάτι δυσάρεστο ή ενοχλητικό με υπομονή και καρτερικότητα
Yo no tengo más armas que mi conciencia y mi pluma, y un corazón capaz de arrostrar los insultos.
Δεν έχω περισσότερα όπλα από τη συνείδησή μου και την πένα μου, και μια καρδιά ικανή να αντέξει τις προσβολές.
αντιμετωπίζω
es
tr. Hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía, a las calamidades o peligros.
el
βρίσκομαι απέναντι σε μια δύσκολη κατάσταση και προσπαθώ να την ξεπεράσω
Fue tal la serenidad con que supo arrostrar el peligro y la audacia con que supo rechazarlo, que se le nombró comandante general de la división de vanguardia del Norte.
Ήταν τέτοια η γαλήνη με την οποία ήξερε να αντιμετωπίζει τον κίνδυνο και η τόλμη με την οποία ήξερε να τον αποκρούει, που τον διόρισε αρχιστράτηγο της μεραρχίας εμπροσθοφυλακής του Βορρά.
αψηφώ
es
tr. Hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía, a las calamidades o peligros.
el
δεν δίνω την ανάλογη σημασία σε έναν κίνδυνο ή μια απειλή ή σε κάτι δυσάρεστο, επειδή με παροτρύνει σε δράση ένα ισχυρότερο κίνητρο
Faltaba un hombre capaz de decir estas verdades tremendas y arrostrar la ira de los malvados.
Έλειπε ένας άνθρωπος ικανός να πει αυτές τις τεράστιες αλήθειες και να αψηφήσει την οργή των κακών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un día lleno de discursos francos, dramas y consideraciones absorbentes sobre cómo tratar los muchos problemas que los jóvenes tienen que arrostrar en estos días.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειjw2019 jw2019
(16) En efecto, dichos elementos de retribución son, por naturaleza, propios a los inconvenientes que debe arrostrar la trabajadora de manera discontinua en su puesto de trabajo anterior, al cual temporalmente ya no se encuentra adscrita.
Θα τον κάνουν άγιοEurLex-2 EurLex-2
(Daniel 3:1-30.) Una fe como aquella nos permite mantener integridad a Dios hasta el punto de arrostrar la muerte a manos del enemigo. (Revelación 2:10.)
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριjw2019 jw2019
Tienen que arrostrar la misma oposición que los del resto y por lo tanto les ayuda muchísimo la lección de apreciar lo que Jehová Dios hizo, y en particular de lo que hizo su Hijo en proveer un rescate para nosotros así como ponernos el ejemplo perfecto.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοjw2019 jw2019
Y ellos lo vencieron a causa de la sangre del Cordero y a causa de la palabra del testimonio que dieron, y no amaron sus almas aun al arrostrar la muerte.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωjw2019 jw2019
8:38, 39) De modo que, entonces, prescindiendo de lo que hayamos de arrostrar en el futuro, siempre confiemos en que Jehová puede ayudarnos a conservar una relación aprobada con él.
Θέλεις μιά γουλιάjw2019 jw2019
3 No obstante, nos enfrentamos a la situación en la cual muchos cónyuges creyentes —y cristianas en particular— tienen que arrostrar el problema de una casa dividida.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουjw2019 jw2019
Ella hubo de soportar los intensos bombardeos y arrostrar penosas situaciones que la propia guerra iba provocando.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςSophia Canoni Sophia Canoni
Tendrás que arrostrar las alturas para llegar a ella.
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ser un hombre que haya demostrado poder arrostrar riesgos.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que no interese a las entidades de crédito utilizar sus colchones para conceder más crédito por temor a verse obligadas a cancelar los cupones de los instrumentos de capital de nivel 1 adicional y arrostrar las posibles reacciones negativas de los participantes en el mercado.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκEuroParl2021 EuroParl2021
Pero más allá del problema que deben arrostrar hoy las mujeres egipcias, hay que considerar que la ablación de que son víctimas las mujeres dista mucho de verse erradicada en el mundo.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναEuroparl8 Europarl8
Los problemas familiares, las ocasiones económicas penosas y el consejo severo quizás sean difíciles de arrostrar.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
Por un lado vemos á un baladrón cualquiera aterrar á una multitud y por otro á algunos arrostrar los peligros y la muerte con impavidez.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηSophia Canoni Sophia Canoni
Tenemos que pedirle a Él sabiduría y guía para enfrentarnos a las pruebas y tentaciones que tenemos que arrostrar.
Δεν ξέρω, φίλεjw2019 jw2019
No quieren arrostrar el hecho de que sus creencias estimadas no son sino producciones de la imaginación humana que han sido pasadas de generación en generación.
Μια και ρώτησεςjw2019 jw2019
Eso no significa que la persona no sabía lo que estaba a punto de arrostrar al simbolizar su dedicación a Dios.
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑjw2019 jw2019
La Sra. Randzio-Plath ha mencionado, según creo, que actualmente el sector aeroespacial europeo debe arrostrar en efecto tres retos principales. El primero se refiere a la complejidad de los productos.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαEuroparl8 Europarl8
Es complejo técnicamente establecer sanciones administrativas a quienes incurran en la utilización pícara o abusiva del procedimiento; no obstante los demandantes, debida y jurídicamente asistidos, que demandan protección internacional sin padecer persecución alguna, deberían arrostrar alguna responsabilidad, perjuicio o consecuencia negativa en su relación administrativa con la UE.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςnot-set not-set
Algunos cristianos se han enfrentado a la disyuntiva de renunciar a Jehová o arrostrar la muerte, como muchos de los testigos de Jehová internados en los campos de concentración nazis de la segunda guerra mundial.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
De modo más general, nuestro Grupo considera que hay que arrostrar el desafío del paro para dejar de poner en peligro la cohesión social de nuestras sociedades.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEuroparl8 Europarl8
No podía arrostrar una rebelión.
Δεν σε λένε ΚέβινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros países el desafío que tienen que arrostrar los que quieren llegar a ser discípulos de Jesucristo puede ser el alcoholismo, la afición a las drogas, el jugar por dinero y diversas formas de inmoralidad sexual.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνjw2019 jw2019
Y ellos [los cristianos fieles] lo vencieron debido a la sangre del Cordero [Cristo Jesús] y debido a la palabra del testimonio que dieron, y no amaron sus almas ni siquiera al arrostrar la muerte”.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε Έλιοτjw2019 jw2019
El Rev 12 versículo 11 de ese capítulo da la respuesta: “Ellos lo vencieron debido a la sangre del Cordero y debido a la palabra del testimonio que dieron, y no amaron sus almas ni siquiera al arrostrar la muerte”.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.