ayuda CECA oor Grieks
ayuda CECA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενισχύσεις ΕΚΑΧ
Por otra parte, para atenuar las consecuencias sociales de las reestructuraciones para los trabajadores, la Comunidad concede ayudas CECA en su favor para la readaptación.
Εξάλλου, προκειμένου να αμβλυνθούν οι κοινωνικές συνέπειες που έχουν για τους εργαζόμενους οι αναδιαρθρώσεις, η Κοινότητα χορηγεί σε αυτούς ενισχύσεις ΕΚΑΧ για αναπροσαρμογή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin poner en duda el éxito del principal objetivo social, podemos cuestionar el impacto de las ayudas CECA en el futuro.
Σταμάτα, Ντόμπι!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las ayudas CECA, no existe tal limitación jurídico-positiva de las facultades de la Comisión.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειEurLex-2 EurLex-2
Sin poner en duda el éxito dei principal objetivo social, podemos cuestionar el impacto de las ayudas CECA en el futuro.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναelitreca-2022 elitreca-2022
En los últimos años, las ayudas CECA a la reestructuración de los sectores del carbón y del acero han seguido teniendo gran importancia.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, para atenuar las consecuencias sociales de las reestructuraciones para los trabajadores, la Comunidad concede ayudas CECA en su favor para la readaptación.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
En este sentido cabe destacar que a menudo las empresas pagan ellas mismas a los trabajadores beneficiarios antes de pedir el reembolso por las ayudas CECA.
Ήθελε να μου τα παρέχειEurLex-2 EurLex-2
La concesión de las ayudas está supeditada al pago por el Estado miembro de una contribución especial equivalente como mínimo al importe de la ayuda CECA.
Αλλά ξαφνικάEurLex-2 EurLex-2
Según se dispone en el apartado 17, la Comisión acepta que haya algunos fallos en la gestión del régimen de ayudas CECA por parte de Italia.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!EurLex-2 EurLex-2
La eficacia de las ayudas CECA a la readaptación es muy difícil de evaluar, tanto más puesto que se ignora cómo habría evolucionado la situación sin estas ayudas.
Όνομα του κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
Seg n se dispone en el apartado 17, la Comisi n acepta que haya algunos fallos en la gesti n del r gimen de ayudas CECA por parte de Italia.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!elitreca-2022 elitreca-2022
3.5. para promover la capacidad competitiva de la industria siderúrgica de los PECO, es imprescindible que sus Gobiernos reduzcan su control y aceleren el proceso de privatización cumpliendo el código de ayudas CECA.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Estas pérdidas de empleo, por diversos motivos y, sobre todo, porque algunos Estados miembros no participan en la política de readaptación, no corresponden al número de trabajadores que pueden optar a las ayudas CECA.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Las 11 000 pérdidas de empleo previstas en 1999 no corresponderán, sin embargo, al número de trabajadores con derecho a percibir las ayudas CECA, por motivos diversos, principalmente porque algunos Estados miembros no participan en la política de readaptación.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
No obstante, por diferentes motivos y, sobre todo, por el hecho de que determinados Estados miembros no participan en la política de readaptación, las pérdidas de empleo previstas no corresponderán al número de trabajadores que pueden acogerse a las ayudas CECA.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en lo que respecta a la violación de la confianza legítima, hace referencia al Código de ayudas CECA, pero tal como fue integrado en el Anexo XV del Acuerdo EEE por efecto del artículo 5 del Protocolo XIV del mismo Acuerdo.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
«Ayudas de Estado – CECA – Siderurgia – Ayuda declarada incompatible con el mercado común – Recuperación – Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional»
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςEurLex-2 EurLex-2
(Ayudas de Estado - CECA - Siderurgia - Ayuda declarada incompatible con el mercado común - Recuperación - Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional)
Σ ' το έπλεξε η μαμάEurLex-2 EurLex-2
La ayuda de la CECA concedida en virtud del programa completará la ayuda tradicional concedida en virtud del artículo 56 del Tratado CECA.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, conviene señalar que la Decisión de la Comisión, de 24 de junio de 1994, relativa a la suspensión de la financiación de determinadas ayudas CECA en el ámbito social continúa aplicándose hasta que expire el Tratado CECA (DO C 178 de 30.6.1994, p.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
La letra c) del artículo 4 del Tratado CECA prohibe las ayudas a empresas CECA; no hace referencia alguna a ayudas para la financiación proporcional de inmovilizaciones directamente relacionadas con la fabricación de productos CECA.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el juez nacional debe examinar de modo consecuente, cuando se le solicita que se pronuncie sobre una decisión nacional de concesión de ayudas, si se ha cumplido lo dispuesto en el artículo 88 CE, apartado 3, o en su artículo equivalente en el Código de ayudas CECA.
Παιδιά, όλα καλάEurLex-2 EurLex-2
(Uminsa) recibió, a través de las administraciones españolas, 1 851 461 euros en 1998, 469 000 euros en 1999, 906 708 euros en 2000 y 832 500 euros en 2001 en concepto de reembolso por las citadas ayudas CECA que la empresa había adelantado a los mineros afectados.
Και το τσεκούρι μουEurLex-2 EurLex-2
Primeramente hay que señalar que, aunque estas ayudas son concedidas con motivo del cierre definitivo de instalaciones o de la reducción permanente de la capacidad utilizada, no se trata de ayudas al cierre en el sentido del artículo 4 de la Decisión no 2320/81, llamada "Código de ayudas CECA".(
Φλος στα μπαστούνιαEurLex-2 EurLex-2
3717 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.