bochornoso oor Grieks
bochornoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποπνικτικός
es
Que provoca aire caliente, molesto y calor sofocante propio del verano
el
αυτός που εμποδίζει την αναπνοή, που προκαλεί δυσφορία
No tengo ganas de salir con este calor bochornoso.
Δεν θέλω να βγαίνω με αυτή την αποπνικτική ζέστη.
επονείδιστος
es
Que causa vergüenza y sonrojo.
el
(λογ.) που αποτελεί όνειδος, που προκαλεί ντροπή, πολύ κακός
Es bochornoso que los periódicos hayan publicado fotos de la actriz con su amante.
Είναι επονείδιστο που οι εφημερίδες δημοσίευσαν φωτογραφίες της ηθοποιού με τον εραστή της.
ντροπιαστικός
es
Que causa vergüenza y sonrojo.
el
που ντροπιάζει, που προκαλεί ντροπή
¿Has pensado en lo bochornoso que sería para ella admitir que su madre es una ladrona?
Έχεις σκεφτεί πόσο ντροπιαστικό θα ήταν για αυτή να παραδεχτεί ότι η μητέρα της είναι κλέφτρα;
πνιγηρός
es
[tiempo] Que es muy caluroso, húmedo y sofocante
el
που σε δυσκολεύει να αναπνεύσεις, που σε πνίγει
¡Me harté de este tiempo bochornoso! ¿Cuándo empieza el invierno?
Βαρέθηκα αυτόν τον πνιγηρό καιρό! Πότε ξεκινά ο χειμώνας;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'bochornoso' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especialmente en lo que toca a los niños, el reírse en demasía puede hacer que los músculos esfínteres de la vejiga y el recto se relajen súbitamente, con resultados bochornosos.
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
La zona del vino DOC «Arcole» tiene un clima continental relativamente homogéneo, con veranos muy cálidos y bochornosos e inviernos rigurosos y neblinosos.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEurlex2019 Eurlex2019
Por fin, a los veintitantos años logré controlar el bochornoso problema de la incontinencia.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιjw2019 jw2019
Es bochornoso.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bochornosa y pegajosa mañana, me levanté y encontré una larga fila, de unos 6 metros, de pequeñas hormigas negras que trepaban por una grieta debajo de la puerta delantera, por la entrada y hacia la cocina.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόgv2019 gv2019
Es tan bochornoso.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bochornoso.
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σαςχαθεί ή καταστραφείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería bochornoso que algunos Estados miembros de la UE quedaran por detrás de Kosovo y Serbia con respecto a esto.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEuroparl8 Europarl8
El día está bochornoso, ¿no?
ΤροπολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se produjo un bochornoso enfrentamiento a golpes y gritos entre diputados, jueces, policías y buscapleitos de la calle que se sumaron al tumulto.
Σκασε ΝτανυSophia Canoni Sophia Canoni
Si antes un agente hacía algo tan bochornoso, tenía la sensatez de desertar
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Es lo más bochornoso que haya visto!
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por hacer una situación bochornosa más bochornosa.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un afectado describe su caso como “lo más bochornoso que pueda imaginarse”.
Τι έπαθες; Σήκω!jw2019 jw2019
No obstante, la otra opción es un juicio prolongado con su correspondiente publicidad bochornosa, carga económica y perjuicio para el niño.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάjw2019 jw2019
El bochornoso calor del trópico le creaba una pesada acidia
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτSophia Canoni Sophia Canoni
Bochornoso.
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden ser bochornosos, así que ve con cuidado.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Años atrás si un agente hacía algo tan bochornoso...... tenía la sensatez de expatriarse
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιopensubtitles2 opensubtitles2
Asimismo, cuenta la historia de un desertor con mal de amores, que dice se basa en sus propios y bochornosos malentendidos culturales.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειgv2019 gv2019
Esto es bochornoso
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·opensubtitles2 opensubtitles2
Solo hubo un bochornoso despeje de su garganta en respuesta.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
¿Qué es tan bochornoso?
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice la cosa más estúpida y bochornosa.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos estar agradecidos de que los cristianos no son dejados en una posición bochornosa así cuando se trata de tomar decisiones.
Γνωστοποιήσειςjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.