bochorno oor Grieks
bochorno
es
sofoco producido por el calor del sol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καύσωνας
es
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío
Todo indica que volverá a haber bochorno.
Όλα δείχνουν ότι θα έχουμε καύσωνα και πάλι, έτσι;
κάψα
αμηχανία
es
sofocamiento o la incomodidad que genera o transmite algo que produce vergüenza o que resulta ofensivo
el
1. η αδυναμία να αντιδράσει κανείς με τον κατάλληλο τρόπο. να πράξει ή να πει αυτό που θα έπρεπε. 2. συναίσθημα σύγχυσης και αναστάτωσης που προκαλείται από κάτι ξαφνικό κι αναπάντεχο
Su bochorno aumentó cuando sus dos compañeros también se desnudaron.
Η αμηχανία του αυξήθηκε όταν και οι δύο σύντροφοί του γδύθηκαν επίσης.
κουφόβραση
es
Calor intenso, húmedo y sofocante.
el
ζεστός και υγρός καιρός με άπνοια, που δημιουργεί αποπνικτική ατμόσφαιρα
Este bochorno es asfixiante.
Αυτή η κουφόβραση είναι ασφυκτική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasado
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Qué bochorno.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαQED QED
–causar bochorno en las relaciones políticas o diplomáticas,
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seguro que es algo más que el bochorno.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–causar bochorno a las Partes u otras instituciones en las negociaciones comerciales o políticas con otros,
Θες να σκοτωθείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El jugar “bromas” de esa clase que resultan en bochorno, daño y quizás hasta pérdida de la vida, realmente no es considerar el bienestar de otros.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίjw2019 jw2019
Donde el cubrirse la cabeza no es la costumbre cotidiana, entonces donde hay la posibilidad de que se requiera que una mujer se cubra la cabeza, ya sea con el fin de hacer oración o presidir sobre parte de una reunión por no haber algún varón dedicado, sería bueno notificar a la hermana con anticipación para evitar cualquier bochorno.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςjw2019 jw2019
Así que recorté el artículo y me prometí que algún día, de alguna manera, compensaría todos los sufrimientos, bochornos y gastos que había causado a mis padres.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
Y un maldito bochorno.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ayudará a disfrutar de sus vacaciones, evitar bochornos innecesarios ¡y regresar a su país sin que le hayan confiscado un valioso rollo de película!
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·jw2019 jw2019
El cerdo de Cuneo se cría en un entorno situado a una altitud media de 350 metros sobre el nivel del mar, medio en el que la ausencia de nieblas invernales y del bochorno estival favorecen una excelente salud en los animales.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurLex-2 EurLex-2
Llegar a esta segunda conclusión te resultará doloroso, pero si la aceptas pudieras ahorrarte el bochorno de declarar tus sentimientos a alguien que no te corresponde.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; Ποτόjw2019 jw2019
Para la gente de mi clase, habría sido un bochorno usar vestidos escotados en la vieja Rusia.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–causar bochorno a particulares,
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Tienes un bochorno?
Ει, ΑγγελομάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a debatir con un mediocre... que no puede superar haber sido un bochorno en las Ligas Mayores.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, supongamos que el monto actual es un preludio... de otros errores de cálculo fiscal... y bochornos continuos para el director.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es prácticamente un bochorno para todos nosotros.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son un bochorno
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήopensubtitles2 opensubtitles2
El retiro del hogar eliminaría bochorno posible delante de extraños y abusos posibles de parte de algunas personas que tuvieran motivos incorrectos... maestros u otros estudiantes.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναjw2019 jw2019
La escasez de nieblas en invierno y de bochorno estival favorece, en efecto, una excelente salud en los animales de cría y en los cultivos forrajeros.
Να σας δώσω ένα άλλοEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Moore está aquí... con un grupo de ejecutivos... y esto ha sido un maldito bochorno.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y soy un bochorno.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué bochorno.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.