cargamento de suelo
επιβάρυνση του εδάφους
cargamento oor Grieks
cargamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φορτίο
Pero mi hermana, perdió un cargamento y él le cortó la cabeza.
Αλλά η αδελφή μου έχασε ένα φορτίο και της έκοψε το κεφάλι.
αποστολή
Estabas ahí cuando descarriló el último tren con el cargamento de carne.
Ήσουν εκεί όταν λήστεψαν την αποστολή του βοδινού κρέατος.
φόρτωμα
βάρος
Para los cargamentos mayores, las flotas o agrupaciones de transportistas fluviales autónomos conciertan pólizas de fletamento por tonelaje.
Για τα σημαντικά φορτία, συνάπτονται συμβάσεις ανάλογα με το βάρος από στόλους ή από ομάδες επαγγελματιών πορθμέων .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El primer cargamento se dirige al invierno.
Έχεις κάτι να μου δώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El comercio marítimo entre las islas del OECS se cubre, en su mayor parte, con goletas privadas que no están equipadas para el cargamento.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείEurLex-2 EurLex-2
No obstante, sólo pueden explotar una parte de este cargamento asignado las compañías marítimas de Camerún y Gabón, que disponen de dos buques cada una.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Antes de adoptar ninguna medida en relación con el buque, el capitán, la tripulación o el cargamento, excepción hecha de las medidas destinadas a la conservación de las pruebas, Cabo Verde organizará, a petición de la UE, en el plazo de un día hábil tras la notificación de la detención del buque, una reunión informativa para aclarar los hechos que hayan dado lugar a aquella y exponer el posible curso.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τηνέκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·EurLex-2 EurLex-2
—¿Sigo siendo el Maestre de Cargamento, esposa, o se me ha relevado de mi puesto sin yo saberlo?
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοLiterature Literature
(83) Por último, el efecto de la competencia marginal de otros medios de transporte para determinadas categorías de cargamentos puede ser limitado.
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
(10) Es necesario disuadir, prevenir y prohibir cualquier tentativa terrorista de interrumpir el comercio mundial mediante la ocultación de armas terroristas en contenedores destinados al comercio marítimo mundial o en otros cargamentos, o la utilización como armas de ese tipo de cargamentos.
Δεν είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
Llevaba un cargamento secreto que hubiera cambiado el destino de nuestro planeta.
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, hola, tengo un cargamento de los más suculentos camarones de las Indias occidentales.
Σύγκρουση συμφερόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obligación de inmovilizar los fondos y recursos económicos de la IRISL y de las entidades designadas que sean propiedad de la IRISL o estén controladas por ella no exigirá la incautación ni el apresamiento de buques propiedad de dichas entidades o de los cargamentos que transporten, en la medida en que dichos cargamentos pertenezcan a terceras partes, ni exigirá la detención de la tripulación contratada por ellas.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
El 1 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/126/PESC por la que se modifica la Posición Común 2009/138/PESC (3) y se aplica la Resolución 1907 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la que se exhorta a todos los Estados a que inspeccionen, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho internacional, todos los cargamentos que estén destinados a Somalia o procedan de ese país, en su territorio, incluidos los puertos marítimos y los aeropuertos, si el Estado de que se trate tiene información que ofrezca motivos razonables para creer que el cargamento de que se trate contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos con arreglo al embargo general y completo de armas a Somalia establecido en virtud del párrafo 5 de la Resolución 733 (1992) del Consejo de Seguridad y su desarrollo y modificaciones en resoluciones posteriores.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEurLex-2 EurLex-2
Creemos que este cargamento está en camino de los Señores de Long Beach.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué medidas piensa proponer la Comisión para imponer o reforzar unas normas de seguridad que eliminen los riesgos de explosión en estas empresas, prohibir el establecimiento de este tipo de empresas en zonas habitadas, evitar que el transporte de materiales explosivos pueda representar un peligro tanto para los transportistas como para los habitantes de las regiones por las que pase el cargamento?
Πού είναι τα κλειδιάEuroparl8 Europarl8
En el caso de los buques que transportan cargamentos líquidos o sólidos a granel, nombre y dirección del fletador responsable de la selección del buque y tipo de fletamento 15.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωnot-set not-set
CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE CARGAMENTO
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, no sería satisfactorio afirmar que una parte del cargamento se beneficiaba de la libre circulación con arreglo al artículo 30 del Tratado, mientras que el resto estaba sometido al artículo 59.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταEurLex-2 EurLex-2
En julio del 2016, la Autoridad Reguladora de Alimentos y Agricultura de Bután decretó una prohibición temporal de las importaciones de chile de India, afirmando que habían hallado pesticidas en algunos cargamentos importados de India.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςgv2019 gv2019
¿Considera la Comisión necesario preparar una propuesta de directiva del Consejo que limite la emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV) producidos por los buques al cargar y descargar, y al dar salida a sus cargamentos en los puertos europeos?
Πρέπει να δεις το κόλποEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, considero, por todo ello, que el régimen contenido en el artículo 4 del Acuerdo constituye un acuerdo en materia de reparto de cargamentos de los contemplados en los artículos 5 y 6 del Reglamento no 4055/86.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!EurLex-2 EurLex-2
Pero su malvado cargamento jamas llegara a puerto.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de tránsito de cargamentos: Servicios de mensajería para mercancías
Ούτε ο ΒρούτοςtmClass tmClass
Vehículos utilitarios, incluyendo vehículos todoterreno para transportar a pasajeros y cargamentos
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςtmClass tmClass
Yo calculo que apuntaron a un cargamento de billetes nuevos dirigido al banco del francés en un camión de caudales,
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, este cargamento de manzanas de mesa se encuentra bloqueado a bordo del buque desde el 20 de abril de 1988.
Σε περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
a) no introducirán acuerdos de reparto de los cargamentos en los futuros acuerdos con terceros países relativos a los servicios de transporte marítimo internacional, incluido el comercio a granel de cargamentos líquidos y sólidos y el comercio en buques de línea y, en un plazo razonable, pondrán fin a tales acuerdos de reparto de cargamentos existentes en acuerdos previos; y
Τι στο διάολο ήταν αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.