creíble oor Grieks
creíble
es
Capaz de trasmitir credibilidad o confianza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αληθοφανής
Si podemos montar un escenario de negación creíble ellos podrían seguirnos el juego.
Εάν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα αληθοφανής σενάριο άρνησης, μπορεί να μας βοηθήσουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el Blawker es creíble, bueno, el mundo probablemente va a terminar en un par de horas.
Αργήσατε να γυρίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) misiones de seguimiento por parte de otros participantes o de sus representantes en los casos en que hubiera indicios creíbles de incumplimiento significativo del sistema de certificación.
Πρότυπα για ΣΑΕEurLex-2 EurLex-2
subraya que el Reglamento relativo a la AECT no pretende suprimir las actuales eurorregiones operativas ni constituir una estructura administrativa suplementaria, sino facilitar una opción creíble para la cooperación territorial transeuropea;
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
125 Además, ni la cuota de mercado conjunta de las partes de la concentración del [40-50] % ni la invocada escasez de proveedores alternativos creíbles revelan una probabilidad de coordinación entre empresas en el mercado en cuestión.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
Para evaluar dichas medidas, el Órgano se basa en el cálculo del tamaño, la escala y el ámbito de actividades que tendría el banco en cuestión tras la ejecución de un plan de reestructuración creíble como el previsto en la sección 2.
Μην λες τίποταEurLex-2 EurLex-2
Eso habría sido mucho más creíble.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, eso parece poco creíble.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que en la Estrategia Fiscal se prevea un déficit inferior al contemplado en las previsiones de la Comisión se deriva de unas hipótesis macroeconómicas subyacentes más optimistas en la Estrategia Fiscal y del hecho de que dicha Estrategia no tiene en cuenta los efectos presupuestarios de algunas medidas adoptadas, mientras que la moderación prevista de los gastos corrientes no está plenamente respaldada por unas medidas adoptadas o anunciadas de forma creíble, por lo que no se pudo tomar plenamente en cuenta en las previsiones de la Comisión.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιEuroParl2021 EuroParl2021
Por último, está la cuestión de adoptar una postura firme y creíble respecto a las conductas ilícitas.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
Considerando que las políticas sociales y de empleo destinadas a alcanzar el progreso social no figuran entre las cuatro prioridades de la actual Presidencia francesa de la Unión Europea y que, por lo tanto, las afirmaciones de la Presidencia de que procurará hacer de 2008 el año en que se vuelva a poner en marcha la Europa social no son muy creíbles,
mg/ημερησίωςnot-set not-set
Compasión, ya que mil millones de personas están viviendo en sociedades que no les han ofrecido una esperanza creíble.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεted2019 ted2019
La Unión Europea debe apoyar la decisión de la UA de aplicar sanciones contra el gobierno ilegítimo de Anjouan y las personas asociadas al mismo, como respuesta a su negación reiterada a obrar en pro de la creación de condiciones favorables a la estabilidad y a la reconciliación de las Comoras, y con objeto de llevar a las autoridades ilegítimas de Anjouan a aceptar la celebración de nuevas elecciones que deben ser creíbles y transparentes y celebrarse de modo correcto.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Unión Europea manifiesta su satisfacción por la celebración, el 13 de abril y el 18 de mayo de 2014, de elecciones legislativas y presidenciales libres, pacíficas y creíbles, lo que supone un gran avance hacia la democracia y la estabilidad del país.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión siempre ha considerado que los países candidatos debían presentar las pruebas de resultados creíbles en materia de aplicación de las normas sobre ayudas estatales de acuerdo con el acervo mucho antes de la fecha de adhesión.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
(RO) Señor Presidente, me parece vital, como parte de los debates del Consejo Europeo del 24 y 25 de marzo, finalizar un paquete legislativo creíble para reforzar la gobernanza económica en la Unión Europea.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεEuroparl8 Europarl8
Si bien es cierto que el objetivo de desarrollo de la participación no puede alcanzarse sin una educación en la materia, la participación sólo será creíble si se realizan paralelamente iniciativas concretas en materia de participación de los jóvenes en la vida de la comunidad en la que viven y en los mecanismos institucionales de la democracia representativa.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Reforzar la democracia y los procesos democráticos, la gobernanza y la supervisión, incluidos unos procesos electorales transparentes y creíbles.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειEurlex2019 Eurlex2019
La amenaza de ataques aéreos de la OTAN debe mantenerse de manera creíble.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνEuroparl8 Europarl8
Esto también serviría de ayuda a la democracia y al Estado de Israel, así como a la comunidad internacional, para encontrar un interlocutor creíble y legitimado.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςEuroparl8 Europarl8
La sociedad europea y los ciudadanos piden una UE creíble, legítima y resiliente.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las cifras de esta evaluación se consideran creíbles con arreglo a una evaluación independiente y anterior del MAP (2001-2005) destinada a la DG Empresa e Industria, que ya en 2004 el Plan de ayuda inicial del MET había conseguido un efecto de palanca de 4,00.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la aplicación del principio del inversor privado prudente al anuncio por el Estado de que anticipaba su participación en el refuerzo de los fondos propios, las autoridades francesas observan que vincularon su acuerdo a la presentación por el nuevo presidente de un nuevo plan de reequilibrio que se pudiese considerar creíble y en el que participasen los bancos.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un intento creíble, pero sin embargo es una falsificación.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los EE. UU., a Europa y a toda la comunidad internacional les interesa que el dólar sea creíble entre las principales monedas de las economías avanzadas.
Ανατίναξέ την καταπακτήEuroparl8 Europarl8
Por ello, resulta crucial que exista un elemento creíble de supervisión pública sobre la profesión de auditoría.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.