se creía
θεωρούσε τον εαυτό του
creer oor Grieks
creer
es
Tener una opinión, creencia o idea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πιστεύω
el
έχω πίστη
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Τρεις στους τέσσερις Αμερικανούς πιστεύουν στην ύπαρξη παραφυσικών φαινομένων.
νομίζω
Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe.
Λες πως η Νέσι είναι πλάσμα της φαντασίας αλλά εγώ νομίζω πως υπάρχει.
θεωρήσει
¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
Θεωρείτε πως έκανε το λάθος σκόπιμα;
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θεωρώ · φαντάζομαι · υποθέτω · χάβω · χάφτω · θαρρώ · εικάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, no puedo creer que este chico no quería ponerlo alli.
H Tζάνετ και τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los agentes de la Comisión estarán capacitados para sacar copias de los expedientes pertinentes y a llevarse los ejemplares necesarios si tienen motivos fundados para creer que se ha producido un incumplimiento de las normas de la política pesquera común.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.Eurlex2019 Eurlex2019
No se registrará una denominación homónima que induzca al consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio, aunque sea exacta por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la que son realmente originarios los productos de que se trate.
Θυμήσου τον Κώδικα!EurLex-2 EurLex-2
Sé que no tienes razones para creer lo que he dicho.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se considera que dicha contribución del artista intérprete o ejecutante y del productor de fonogramas pretende ser compensada precisamente por el derecho a una remuneración equitativa con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la Directiva, hay muchos motivos para creer que el concepto de comunicación al público deba interpretarse de forma concordante en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 y en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115.
Καθεστώς ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
¡ No puedo creer esa engreída reina los tuviera bajo nuestra narices!
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está demasiado dispuesto a creer lo mejor de Clark.
Δεν ξέρεις τι λέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que esté diciendo esto.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los distribuidores que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han comercializado no es conforme con el presente Reglamento informarán inmediatamente de ello al fabricante y, si procede, a su representante autorizado y al importador, y se asegurarán de que se adopten las acciones correctivas necesarias para ponerlo en conformidad, retirarlo del mercado o recuperarlo, según proceda.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουnot-set not-set
No puedo creer que ayudaste a crear un país entero basado en la esperanza de que él vuelva y te rescate.
Ένα χέλι κατέφτασε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay sólo un testigo a quien le creeré.
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "jw2019 jw2019
Ni siquiera puedo creer estar parada en mi cocina hablando contigo sobre...
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que dijera esto
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!opensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, debe creer de verdad en ti.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No lo puedo creer!
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo creer que estos bastardos incluso tengan hijas!
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie más te creerá.
Δε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personalmente no tengo motivos para no creer lo que dijiste.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que esté viendo esto con mis propios ojos.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vas a creer esto.
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos intercambios pueden incluir información acerca de la producción textil de Bosnia y Herzegovina y del comercio del tipo de productos a que se refiere el presente Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y terceros países, especialmente si la Comunidad tiene razones fundadas para creer que los productos en cuestión se hallan en tránsito en el territorio de Bosnia y Herzegovina antes de su importación a la Comunidad.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEurLex-2 EurLex-2
Ella tiene mucho que ganar si prueba la exposición a TCE, estoy empezando a creer que esto tiene más que ver con dinero y publicidad para ella que con esas chicas.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es ilusorio creer que, después de haber suprimido las fronteras interiores entre ellos, después de que hemos decidido no tener fronteras entre nosotros, podamos seguir manteniendo cada uno su propia política de inmigración, controlando cada uno su propia frontera exterior.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEuroparl8 Europarl8
No puedo creer que estés aquí.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.