creerse oor Grieks

creerse

werkwoord

Hacerse notar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

νομίζω

ρήμα

Considerar o aceptar una cosa como cierta sin tener pruebas irrefutables de ella

δέχομαι κάτι ως πιθανό χωρίς (επαρκείς) αποδείξεις

¿Pero tú piensas que se lo cree en serio?
Αλλά πιστεύεις ότι το νομίζει στα σοβαρά;

θεωρώ τον εαυτό μου

ρήμα

considerarse, Considerar [alguien] que tiene ciertas características o virtudes, o que socialmente ocupa un lugar relevante, aunque no sea realmente cierto.

νομίζω ότι είμαι

Se cree muy bello.
Θεωρεί τον εαυτό του πολύ όμορφο.

πιστεύω (ως σωστό)

ρήμα

considerar cierto

δέχομαι ως αληθινό

Comenzó a creerse su propia publicidad.
Άρχισε να πιστεύει την ίδια του την διαφήμιση.

χάβω

ρήμα

1. Una creencia irreflexiva o a ciegas 2. Tragarse / creer algo que no es cierto / dejarse engañar (a menudo con el pronombre lo)

(μτφ. - λαϊκ.) πιστεύω ό,τι ακούω, χωρίς να το ελέγχω, αποδέχομαι μια λανθασμένη ή παραπλανητική άποψη χωρίς να την επεξεργαστώ, δηλαδή με αφέλεια

Me dijo que yo era el único, y me lo creí como un estúpido.
Μου είπε ότι ήμουν ο μοναδικός και το έχαψα σαν ηλίθιος.

χάφτω

ρήμα

1. Una creencia irreflexiva o a ciegas 2. Tragarse / creer algo que no es cierto / dejarse engañar (a menudo con el pronombre lo)

(μτφ. - λαϊκ.) πιστεύω ό,τι ακούω, χωρίς να το ελέγχω, αποδέχομαι μια λανθασμένη ή παραπλανητική άποψη χωρίς να την επεξεργαστώ, δηλαδή με αφέλεια

Juan se cree todo lo que le dicen.
Ο Χουάν χάφτει ό, τι του λένε.

Soortgelyke frases

creerse la leche
έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου · το "παίζω" σπουδαίος

creerse el ombligo del mundo
Να νομίζεις ότι είσαι το κέντρο του κόσμου