se creía
θεωρούσε τον εαυτό του
creído oor Grieks
creído
es
persona muy cansona que cree que se las sabe todas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αυτάρεσκος
es
coloquial Que está muy seguro y convencido de su superioridad
el
αυτός που αντλεί ευχαρίστηση από τον εαυτό του, που ικανοποιείται αυτοθαυμαζόμενος
Marta es tan creída que piensa que todos la miran.
Η Μάρτα είναι τόσο αυτάρεσκη που πιστεύει πως όλοι την κοιτάζουν.
υπεροπτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta donde sé, nadie les ha creido todavía.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿había creído que estabas de bajón por el programa?
Σκάσε, μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12, Versión Valera Revisada) Y si una vez que una persona ha creído que de ahí en adelante está completamente salva, ¿por qué escribió Pablo: “Porque ahora está más cerca nuestra salvación que al tiempo en que nos hicimos creyentes”?—Rom.
Θα χωριστούμεjw2019 jw2019
De no haberlo experimentado, jamás lo hubiese creído.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha empezado a actuar y todos estos tontos le han creído ya como Sanjay Singhania?
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre ha creído que la democracia plena es la única manera de reconstruir Hong Kong.
Εγώ έσπασα το χέρι μουWikiMatrix WikiMatrix
Es decir, si no hubiera servido para mí, no lo hubiera creído posible.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμουσκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνted2019 ted2019
¿Pero es que Andy se lo ha creído?
Κατευθυντήριοι τροχοί ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este objetivo con frecuencia se ha interpretado erróneamente y se ha creído que pretende que las actividades económicas actuales sean más ecológicas, es decir, disminuir las emisiones de carbono, y alberga la esperanza que este proceso lleva aparejado un mayor crecimiento y más puestos de trabajo.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναEurLex-2 EurLex-2
Nunca has creído lo de Jennie, ¿verdad, Gus?
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, nos sorprende, por una parte, el hecho de que la Comisión no haya creído necesario intervenir para defender la honorabilidad de las personas comprometidas en las notas y cartas de R & D.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!EurLex-2 EurLex-2
Eres la persona más egoísta... y creída que jamás haya conocido.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me hubieses creído.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me habría creído nada malo acerca del profesor.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματικήκινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no creo que me haya creído pero le dije que tú pensabas que Christian es genial.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre te he creído.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y este momento podría llegar más pronto de lo que habíamos creído hasta hace poco tiempo.
Παρακολούθα τονEuroparl8 Europarl8
¿Por qué no me sorprende que hayas creído en lo que era sólo producto de la vívida imaginación de Patricia Swann?
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me habrían creído.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero yo nunca he creído en ti.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así lo han creído muchas personas imperfectas.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςjw2019 jw2019
Yo también habría creído que lo hice yo.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros siempre hemos creído que era posible alcanzar un acuerdo equilibrado y de amplia duración como éste; un compromiso entre posiciones inicialmente muy distantes que han hecho un gran esfuerzo por encontrar un terreno común.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!Europarl8 Europarl8
Y tú le has creído.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso la gente ha creído la historia.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.