mea culpa
Mea culpa
culpa oor Grieks
culpa
es
Mala acción atribuible a una mala decisión, desconocimiento o falta de atención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενοχή
es
Hecho de haber causado un evento malo.
Sam, lo primero que la mayoría de la gente siente es culpa.
Sam, η ενοχή είναι απ'τα πρώτα πράγματα που νοιώθει κανείς.
φταίξιμο
Es culpa mía y esa es la cuestión.
Είναι χωρίς φταίξιμο και αυτό είναι το θέμα.
σφάλμα
Seguro que todos piensan que es culpa mía.
Σίγουρα όλοι πιστεύουν ότι είναι δικό μου σφάλμα.
αμάρτημα
¡ No es mi culpa ser japonés, sin embargo, ése es mi peor crimen!
Δεν φταίω εγώ που είμαι Ιάπωνας! Ωστόσο, το μεγαλύτερο μου αμάρτημα, είναι πως είμαι!
Ενοχή
es
sentimiento de responsabilidad por un daño causado
Sam, lo primero que la mayoría de la gente siente es culpa.
Sam, η ενοχή είναι απ'τα πρώτα πράγματα που νοιώθει κανείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Είναι μια κλεψύδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos en este campamento corren peligro por mi culpa.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque tampoco estoy libre de culpa.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me eches la culpa a mí.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha sido su culpa, señor.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te regodeas en la culpa, Ganthet.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, esto fue culpa mía.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fue culpa de tu madre.
Γρήγορα, σκότωσέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa tuya.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue mi culpa.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, es nuestra culpa.
Βγαίνει με την μητέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que no te eche la culpa?
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Está muerto por su culpa!
Έχει περάσει ένας χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile que la culpa es del negrero yanqui, que aún no ha comido.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que te sientas culpable.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa por su abuela...
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es culpa mía.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie más saldrá herido por mi culpa.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos padres no se sienten agobiados por sentimientos de culpa o vacío ni están hundidos en la tristeza.
Ας πιούμε κάτιjw2019 jw2019
TJ está aquí por mi culpa.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estamos en este lio, es por culpa tuya.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La novilla se mataba por medio de quebrarle la cerviz, y así en substancia tomaba el lugar del asesino, no para quitarle la culpa de sangre al asesino, sino para quitársela a la ciudad sobre la cual de otro modo estaría la culpa por el derramamiento de sangre.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
¿Qué tanta culpa debería sentir?
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es tu culpa?
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que no coja la hoja correcta.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.