cultivador
θεράπων
cultivadora oor Grieks
cultivadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θεραπαινίδα
es
[mujer] Que cultiva algo o se dedica al cultivo de algo (bellas artes, letras o ciencias)
el
(μτφ.) αυτή που θεραπεύει κτ., κυρίως για καλές τέχνες, γράμματα ή επιστήμες
Rodolfo Hernández Giro fue uno de los más eminentes creadores de las artes visuales en Cuba. Nacido en el seno de una familia cultivadora de las artes, el 18 de abril de 1881 en Santiago de Cuba.
Ο Rodolfo Hernández Giro ήταν ένας από τους σημαντικότερους δημιουργούς των εικαστικών τεχνών στην Κούβα. Γεννήθηκε σε μια οικογένεια θεραπαινίδα των τεχνών, στις 18 Απριλίου 1881 στο Σαντιάγο της Κούβας.
θεραπαινίς
es
[mujer] Que cultiva algo o se dedica al cultivo de algo (bellas artes, letras o ciencias)
el
(μτφ.) αυτή που θεραπεύει κτ., κυρίως για καλές τέχνες, γράμματα ή επιστήμες
La princesa Julia no sólo era bella sino una excelente cultivadora de las artes: música, danza, pintura, teatro
Η πριγκίπισσα Julia δεν ήταν μόνο όμορφη αλλά εξαιρετική θεραπαινίς των τεχνών: μουσική, χορός, ζωγραφική, θέατρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo, una serie de cultivadores que, deseando o pudiendo aumentar la eficiencia mediante, por ejemplo, la ampliación de sus cosechas por hectárea, perdían la oportunidad de hacerlo si el productor local decidía cerrar la planta.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLEurLex-2 EurLex-2
La incorporación de estiércol sobre la superficie del terreno puede realizarse bien mediante labrado bien utilizando otra maquinaria de cultivo, como el cultivador de rejas o discos en función del tipo y las condiciones del suelo.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herramientas e instrumentos de mano, incluyendo formoles, cultivadoras, cúteres, herramienta para desplantar pequeñas plantas, almocafres, taladros, brocas de taladro, cizallas de bordes, tenazas electrónicas, conjuntos de herramientas de temporización de motor, extractores, limas, horquillas, cuchillos para injertar, tijeras de hierbas, piedras para afilar, cuchillas, hojas de sierras para metales, martillos, estructuras de sierras de mano para metales
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωtmClass tmClass
No es sorprendente que todavía existan campos de opio en Afganistán, y en particular en las provincias de Helmand y Kandahar, puesto que este lucrativo negocio genera alrededor de 500 millones de dólares al año para los cultivadores, y alrededor de 3 500 millones de dólares para las actividades de refinería y contrabando.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηEuroparl8 Europarl8
Las variedades deberán ser registradas por los cultivadores de aceituna o por sus representantes (cooperativas).
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.EurLex-2 EurLex-2
(15) Es conveniente instaurar un régimen que garantice un pago mínimo a los cultivadores que se comprometan a retirar determinadas superficies durante un período que no supere las cinco campañas de comercialización; procede prever los ajustes y sanciones aplicables en el marco de dicho régimen.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονEurLex-2 EurLex-2
El 4 de diciembre de 1987 el Gobierno griego envió una carta señalando que la Asociación Cretense de Cultivadores de Cítricos había recibido desde 1983 hasta 1986 distintos porcentajes del precio fob de sus exportaciones beneficiarias de la ayuda, dependiendo de los distintos porcentajes de « valor añadido a la exportación » que habían realizado.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEurLex-2 EurLex-2
El cultivador de rejas o discos sirven para hacer en el suelo surcos verticales (en general de 4 a 6 cm de profundidad) en los que se depositan los purines.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dado que tanto el precio de exportación como el precio interno de la soja se sitúan muy por debajo del precio del mercado mundial, la libertad de los cultivadores de soja para fijar dicho precio se ve limitada.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurlex2019 Eurlex2019
- primera transformación del tabaco, la transformación del tabaco crudo, entregado por un productor (cultivador), en un producto estable, almacenable y embalado en fardos o paquetes homogéneos cuya calidad corresponda a las exigencias de los usuarios finales (manufacturas),
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
«pide la creación de un mecanismo de apoyo a los cultivadores de caña en caso de disminución de los precios mundiales del azúcar;»
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) cultivo comercial de tabaco, excepto por lo que respecta a los cultivadores, agricultores y productores tradicionales en pequeña escala;
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιEurLex-2 EurLex-2
El monto de las ayudas ha sido de alrededor de mil millones de ecus por año, es decir, 7.500 ecus por cultivador.
Μας χαιρετούσαν όλοιEuroparl8 Europarl8
b) el pago de la prima completa directamente a los cultivadores, y la reducción del tipo de primas, que pasa de 34 variedades a cinco grupos de variedades (definidos en función del método de curado), y otros tres grupos de tabacos orientales griegos, simplificaron y volvieron más transparente el sistema de primas;
Είναι η γεννήτριαEurLex-2 EurLex-2
La posición de la República Federal de Alemania tampoco ha sido defendida por productores o cultivadores de plátanos sino por los intereses de las empresas comerciales.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEuroparl8 Europarl8
las medidas que deberán adoptarse en caso de que el cultivador o la empresa de primera transformación incumplan sus obligaciones
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/Handelsregistereurlex eurlex
Es cierto que los cultivadores pueden alternar la producción de arroz índica y japónica.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.Eurlex2019 Eurlex2019
Resulta que la ayuda representa hoy más del 50 % de los ingresos de los cultivadores de la UE (véase el cuadro 2 y el anexo 6).
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόEurLex-2 EurLex-2
- el compromiso por parte de la empresa de primera transformación de abonar al cultivador en el momento de la entrega un importe igual a la prima por la cantidad contratada y efectivamente entregada, además del precio de compra;
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la decisión de la Comisión de continuar con las ayudas a la producción de tabaco por la cantidad de un millardo de ecus al año, ¿pueden esperar subvenciones similares los cultivadores de substancias relativamente inofensivas tales como la heroína (que produce cada año un reducido número de muertes, en comparación con las ocasionadas por el tabaco)?
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión aportó amplias pruebas de que el derecho de exportación aplicado a la soja se había utilizado, junto con otros instrumentos, como herramienta para estimular a los cultivadores de soja para que cumplieran los objetivos estratégicos establecidos, lo que constituye una subvención sujeta a medidas compensatorias con arreglo al artículo 3, punto 1, letra a), del Reglamento de base.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρEurlex2019 Eurlex2019
Son estos mismos grupos los que matan a los pequeños campesinos, cultivadores de coca, y que expulsan a los habitantes de los sitios codiciados por las multinacionales del petróleo.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουEuroparl8 Europarl8
11 Según el artículo 3 del Reglamento de base, se concede una prima a las personas que adquieran tabaco directamente de los cultivadores de la Comunidad.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurLex-2 EurLex-2
Las primas se crearon para garantizar un precio mínimo a los cultivadores.
Όχι μόνο στις διακοπέςEurLex-2 EurLex-2
Máquinas agrícolas, instrumentos agrícolas (excepto los manuales), arados, rastrillos, cultivadoras (máquinas), sembradoras (máquinas), sembradoras neumáticas de precisión (máquinas), labradoras (máquinas), esparcidores de estiércol (máquinas), roturadoras (máquinas), cortadoras de césped, máquinas y máquinas herramienta
Σιγά, φοβηθήκαμε!tmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.