mea culpa
Mea culpa
culpar oor Grieks
culpar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατηγορώ
Si quieres culpar a alguien, culpa a Bridget.
Αν θες να κατηγορήσεις κάποιον, κατηγόρησε την Μπρίτζετ.
ψέγω
el
επικρίνω, κατακρίνω, μέμφομαι
επικρίνω
No te culpo por tu desconfianza, ni a Davina por su desprecio.
Δεν επικρίνω την καχυποψία σου, ούτε την περιφρόνηση τής Νταβίνα.
ενοχοποιώ
ασκώ κριτική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Alguien más a quien culpar?
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién vamos a culpar por esto?
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría la Comisión, por lo tanto, informar de cuándo espera resolver este asunto, de manera que no sea posible culpar a la UE de obstaculizar el proceso de liberalización ecológica del sector de la producción de energía eléctrica?
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουnot-set not-set
Siempre es más fácil culpar a otra persona que mirarte a ti mismo.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es otro ejemplo de la mentalidad de "culpar a Bruselas", con la que un Gobierno nacional puede explicar sus propias acciones diciendo que la Unión Europea no permitirá tal cosa, cuando ese no es necesariamente el caso.
Σύρμα, οι μπάτσοι!Europarl8 Europarl8
¡ No te atrevas a culpar a las hormonas!
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigo sin culpar al Rey.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrá que culpar al mariscal de campo por llamarle.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que les culpara de su enfisema...
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compañía debe culpar a alguien para no verse culpable.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quién culpar.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie te va a culpar de nada.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Señoría debe comprender que en estos momentos y sin conocer los motivos precisos de estas cifras, no deseo mencionar ni culpar a ningún Estado miembro en particular.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEuroparl8 Europarl8
No puedes culpar a la frecuencia por todo.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Danés te está traicionando, necesita a quién culpar.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes a nadie a quien culpar sino a ti mismo.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá te va a culpar a ti por esto
Έχουν και μικρά υποβρύχιαopensubtitles2 opensubtitles2
Si quieres culpar a alguien, culpa a Bridget.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque en parte cabe culpar de ello a la crisis de Kosovo, lo cierto es que la reestructuración del sector manufacturero se traduce en una reducción de la producción industrial y en un incremento de las importaciones de bienes de inversión.
Καθεστώς των βουλευτώνEurLex-2 EurLex-2
Si quieres culpar a alguien, cúlpame a mí.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que el Derecho comunitario no pretende que un productor de vino que haya cumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Reglamento no 2499/82 quede privado de su ayuda por un error del destilador del que no se le puede culpar en modo alguno.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
Bien, entonces sé a quien culpar si alguno que otro desaparece.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les culparé a ellos.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él te culpará a ti.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debe culpar constantemente a la UE o a Chipre por el punto muerto, como lo hace tan a menudo el señor Erdoğan.
Συνέχεια το αναβάλλωEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.