cultura arqueológica oor Grieks
cultura arqueológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αρχαιολογικός πολιτισμός
es
ensamble recurrente de artefactos en un momento y lugar determinados que pueden constituir los restos materiales de una sociedad humana del pasado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay países en la Unión Europea que tienen una cultura y un patrimonio arqueológico antiquísimos y que cuentan con un turismo muy desarrollado.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEurLex-2 EurLex-2
Ello incluye el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas, como lugares arqueológicos e históricos, utensilios, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales e interpretativas y literaturas».
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανnot-set not-set
El resto de los hallazgos pertenece al servicio arqueológico del Ministerio de cultura.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
Desde un punto de vista geográfico, Iconio pertenecía a Licaonia, pero, tal como muestran los descubrimientos arqueológicos, era frigia en cultura y habla.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςjw2019 jw2019
Aquí me gustaría proponer que, así como podemos reconstruir el aspecto de las antiguas ciudades griegas a partir de unos ladrillos, los escritos de una cultura son los registros arqueológicos, los fósiles del pensamiento humano.
Όχι, μην πας στο γκαράζted2019 ted2019
Convenios del Consejo de Europa sobre la cultura, el patrimonio arquitectónico, el patrimonio arqueológico, el valor del patrimonio cultural para la sociedad y el paisaje.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!Eurlex2019 Eurlex2019
En el ámbito de la cultura, cabe citar proyectos como la integración de yacimientos arqueológicos, entre otros.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de la cultura, cabe citar proyectos como la integración de yacimientos arqueológicos, entre otros.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόnot-set not-set
Las autoridades competentes concedieron recientemente la licencia de construcción de dos centrales hidroeléctricas en la región de Dimitsana, cerca de un lugar clasificado por el Ministerio de Cultura como yacimiento arqueológico indiviso, ubicado alrededor del mítico río Lusio de Gortinía, que abarca tanto los monasterios de San Juan Bautista y de Emiales como la antigua Górtina.
Είναι άγρια και κτηνώδηςEurLex-2 EurLex-2
Contiene más de un centenar de yacimientos arqueológicos, los cuales dan testimonio de la centenaria cultura de Paracas.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
Los hallazgos arqueológicos apoyan la presencia de una población no muy grande de cultura griega.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεWikiMatrix WikiMatrix
Una reciente decisión del Ministerio de Cultura ha calificado a la región de «zona arqueológica única» y se ha financiado con fondos comunitarios un museo al aire libre de técnicas hidráulicas.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοEurLex-2 EurLex-2
Dado el dictamen negativo del servicio arqueológico del Ministerio de Cultura, ¿puede indicar la Comisión qué medidas puede y tiene intención de adoptar para impedir la creación de un «basurero» (lugar de enterramiento de residuos) en una zona de interés arqueológico e histórico que constituye una parte del patrimonio cultural europeo)?
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόEurLex-2 EurLex-2
Hallazgos arqueológicos sugieren que los orígenes de la cultura dacia podrían ubicarse en Moldavia, identificada como la evolución de la Cultura de Besarabia en la Edad del Hierro.
Προσπάθησα να γίνωWikiMatrix WikiMatrix
De conformidad con la información recibida por la autoridad de gestión del PO sobre Cultura, el Ministerio de Cultura de Grecia ha declarado como emplazamiento arqueológico la colina de Filoppapou, que, como tal, queda protegida al amparo de la legislación nacional.
... και θα μάθουμε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Así es, los hallazgos arqueológicos estaban sacando a la luz “una nueva lengua, una nueva historia, una nueva cultura”.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούjw2019 jw2019
Es positivo que el programa "Cultura 2000" haya dedicado una tercera parte del presupuesto total al patrimonio cultural, arqueológico, subacuático, arquitectónico, museos, bibliotecas y archivos, tonificando así las acciones nacionales.
Πάντα χρειάζεται τροφήEuroparl8 Europarl8
Hallazgos arqueológicos de un valor histórico y científico excepcional, muestras del plan urbanístico del Hipódromo, en el centro de El Pireo, corren el riesgo de ser destruidos, según denuncias del Departamento de Arqueología de la Universidad de Atenas y la Asociación griega de arqueólogos, tras la decisión del Ministerio de Cultura de rechazar una propuesta del Servicio arqueológico de El Pireo y edificar las instalaciones de la Escuela Ralliou con financiación de la UE a través del 2o MCA.
Είναι περίεργος για μέναnot-set not-set
La innovación tecnológica, como por ejemplo el internet de las cosas, las tecnologías asistenciales o la realidad aumentada –ya se apliquen a un libro o a un sitio arqueológico– pueden facilitar su acceso a la cultura y la creatividad y su participación en ellas, contribuyendo a la integración social y cultural de estas personas.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςnot-set not-set
Los proyectos en cuestión se refieren a la mejora de las infraestructuras tecnológicas y de los edificios de los museos ya existentes, la protección y el desarrollo de monumentos y sitios arqueológicos, así como el refuerzo de las infraestructuras de la cultura moderna y de las estructuras institucionales.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.EurLex-2 EurLex-2
destaca que los valores culturales locales — la creación artística, literaria, audiovisual y arquitectónica; el trabajo creativo; la cultura contemporánea; el artesanado; el folclore; el patrimonio arqueológico, histórico, religioso y etnográfico; los dialectos; la música; los alimentos y la gastronomía; las particularidades paisajísticas y naturales; la experiencia y los saberes tradicionales; el saber hacer; las tradiciones vivas; etc.— están estrechamente ligados a la identidad, arraigada en el patrimonio material, inmaterial y natural de las comunidades.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos en cuestión se refieren a la mejora de las infraestructuras tecnológicas y de los edificios de los museos ya existentes, la protección y el desarrollo de monumentos y sitios arqueológicos, así como el refuerzo de las infraestructuras de la cultura moderna y de las estructuras institucionales
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούoj4 oj4
En la vertiente occidental de la isla existen grutas con formaciones geológicas, cuya explotación han considerado interesante los servicios del Ministerio de Cultura; además, una multitud de hallazgos terrestres y submarinos dan testimonio de la existencia de tesoros arqueológicos.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Cultura griego, por medio de la Sociedad para la unificación de los emplazamientos arqueológicos de Atenas, financiada con fondos comunitarios, decidió vallar con unas antiestéticas verjas una enorme superficie de muchos kilómetros cuadrados que incluye la colina de Filoppapou y el Observatorio Astronómico, que se encuentran enfrente de la Acrópolis.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.