dar alivio oor Grieks
dar alivio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανακουφίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vida es dar alivio ahora, no después.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςQED QED
Era su deseo intenso dar alivio a los que sufrían.
$ για το καρότσι σουjw2019 jw2019
¡Tengo que hacer algo para dar alivio a mi cuerpo!’
Γίνεται να μην το συζητάμεjw2019 jw2019
2 Algunas personas e instituciones procuran dar alivio a la gente.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςjw2019 jw2019
A pesar de los enormes obstáculos, grupos bienintencionados han tomado medidas para dar alivio a los que están sufriendo de desnutrición.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαjw2019 jw2019
8 La predicación del Reino es una “buena obra” que Jesús mandó que se hiciera, una obra que puede dar alivio de la soledad y la depresión.
Με παρακολουθούσε για ώρεςjw2019 jw2019
Aunque el mercado mundial está inundado de drogas medicinales, y en el campo médico se hacen notables esfuerzos por dar alivio a los enfermos, al hombre todavía le falta mucho para resolver el problema de las enfermedades.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοjw2019 jw2019
¿Está al corriente la Comisión de la campaña de publicidad Get America travelling again y de la legislación Travel America Now Acta of 2001 en la cual se modifica el sistema impositivo para dar alivio fiscal a la industria?
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
¿Está al corriente la Comisión de la campaña de publicidad "Get America travelling again" y de la legislación "Travel America Now Acta of 2001" en la cual se modifica el sistema impositivo para dar alivio fiscal a la industria?
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαnot-set not-set
Recurra a ella para dar ánimo, edificación, alivio, consuelo, motivación y fortaleza espiritual.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίαςjw2019 jw2019
A medida que se aproxima la asamblea de este año, nos beneficiará prepararnos para dar y recibir alivio espiritual. ¿Cómo hacerlo? (Pro.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοjw2019 jw2019
Incluso entonces, estaremos muy lejos de poder dar un suspiro de alivio.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEuroparl8 Europarl8
Dar a los demás alivia nuestro sufrimiento, y Jehová cumple su promesa de que nos fortalecerá en la adversidad.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςjw2019 jw2019
“Deben esforzarse todos para prepararse para la viña, dándose un poco de tiempo para consolar a los que lloran, dar alivio al de corazón quebrantado, rescatar al que se ha apartado, hacer volver al que anda errante y volver a invitar al reino a los que han sido desarraigados, animándolos a trabajar mientras dure el día, a obrar justicia y a que con un mismo corazón y en un mismo parecer se preparen para ayudar a redimir a Sión, esa buena tierra prometida, donde serán bendecidos los dadivosos y los obedientes...
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνLDS LDS
Es un gran alivio que finalmente pueda dar las gracias.
Περίεργο είδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos sorprendió ver cómo el hombre se las ingenió para dar la vuelta, y para alivio de todos, nos llevó a Jérémie.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουjw2019 jw2019
¡Qué alivio sentí cuando lo vi dar la vuelta a la esquina de la casa!
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςjw2019 jw2019
El dar rienda suelta a las lágrimas produce alivio emocional.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουjw2019 jw2019
Un válvula de alivio automática en cada uno podría dar salida a la sobrepresión.
Το' νιωσες;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de dar un suspiro de alivio cuando terminan las reuniones de la Iglesia, corriendo frenéticamente en busca de un televisor antes de que comience el partido de fútbol, centrémonos en el Salvador y en Su día santo.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζLDS LDS
El animal terco que resiste las punzadas del aguijón por medio de dar coces contra él no consigue ningún alivio, sino que solamente se perjudica.
' Οχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
Es francamente cruel, mostrar a las mujeres un alivio al dolor cuando no se lo puedes dar.
Πολύ ακριβό για το στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
Χάρηκε που σε γνώρισαjw2019 jw2019
El mismísimo hecho de que se pueda dar un excelente testimonio puede ser de consuelo y alivio para los afligidos prescindiendo de las circunstancias.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνjw2019 jw2019
en nombre del Grupo ITS. - (FR) Señor Presidente, señor Primer Ministro, los eurócratas de la Comisión y del Consejo han debido dar un inmenso suspiro de alivio la tarde del 22 de abril: para ellos, Royal o Sarkozy, la UMP o el Partido Socialista, eran la garantía de que la Constitución europea, masivamente rechazada por dos pueblos en 2005, volvería a encarrilarse, pasando por encima de la democracia.
Μου πήραν το σήμα!Europarl8 Europarl8
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.