desaprobar oor Grieks
desaprobar
es
no aprobar un examen o asignatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απαγορεύω
Es una lástima que el capitán Sisko desapruebe las ejecuciones sumarias.
Κρίμα που ο διοικητής Σίσκο απαγορεύει τις συνοπτικές εκτελέσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70. Va de suyo que el propietario de una marca puede desaprobar que un tercero la utilice, siempre y cuando la haya registrado para usarla en cuanto tal.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
13 Mediante carta de 28 de julio de 1981, la Comisión recordó su declaración a los Estados miembros, añadiendo que se creía en la obligación no sólo de aprobar o desaprobar, en función de sus propuestas, las medidas nacionales que se le sometieran, sino también de pedir a todos los Estados miembros que adoptaran las medidas necesarias para atenerse a dichas propuestas; y afirmó que, a la espera de la próxima reunión del Consejo, estaba dispuesta a dar su aprobación a aquellas capturas cuyas cuantías no excedieran de las tres cuartas partes de las cuotas que había propuesto.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de desaprobar la gestión
Ναι συνέχισεEurlex2019 Eurlex2019
a) el hecho de que el representante del supervisor no haya desaprobado una obra, material o instalación, no condicionará la autoridad del supervisor para desaprobar dicha obra, material o instalación e impartir las instrucciones necesarias para su rectificación;
Ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
18 Mediante carta de 28 de julio de 1981, la Comisión recordó su declaración a los Estados miembros, añadiendo al mismo tiempo que se creía en la obligación no sólo de aprobar o desaprobar, en función de sus propuestas, las medidas nacionales que se le sometiesen, sino también de pedir a todos los Estados miembros que adoptasen las medidas necesarias para atenerse a dichas propuestas; y afirmó que, a la espera de la siguiente reunión del Consejo, estaba dispuesta a dar su aprobación a aquellas capturas cuyas cuantías no excediesen de las tres cuartas partes de las cuantías de las cuotas que había propuesto.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEurLex-2 EurLex-2
Si votamos el miércoles a favor del informe Estrela y las 20 semanas, se desaprobará al Parlamento en tres ocasiones: en primer lugar, en el Consejo, que no estará dispuesto a dar su apoyo -los Estados miembros no darán su apoyo-; en segundo lugar, en los parlamentos nacionales -los parlamentos nacionales, con sus presupuestos, no podrán dar su apoyo- y, en tercer lugar, las mujeres, cuando se percaten de que hemos actuado en su contra.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEuroparl8 Europarl8
¿Piensa que mataron a Egan porque iba a desaprobar el proyecto?
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha: " Nora, como abogado tuyo tengo que desaprobar tus extravagancias "
Ούτε και θα έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero dejar de sentirme una idiota por desaprobar matemática porque no tengo tiempo de estudiar.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ellas también dicen desaprobar el mumbo-jumbo.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O existen razones válidas para que Dios aprobara que el antiguo pueblo de Israel fuera a la guerra, y luego desaprobara que lo hicieran los cristianos?
Καιαυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήjw2019 jw2019
Y Jesús no dio ninguna indicación de desaprobar a los demás discípulos judíos cuando dejó que se reunieran con sus familias para celebrar la Pascua.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριjw2019 jw2019
Señora Presidenta, el Consejo ha actuado de forma sensata y coherente al desaprobar el compromiso Pinheiro-Erwin, porque éste mismo no respeta el mandato de negociación que él mismo había fijado para la Comisión.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεEuroparl8 Europarl8
Está al borde a aprobar o desaprobar, sólo apruébalo.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisión de Osaka ha venido acompañada de otro tema recurrente: aunque algunas personas puedan desaprobar los padres de crianza del mismo sexo, lo más importante es que los niños sean amados:
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνgv2019 gv2019
13 Mediante carta de 28 de julio de 1981, la Comisión recordó su declaración a los Estados miembros, añadiendo al mismo tiempo que se creía en la obligación no sólo de aprobar o desaprobar, en función de sus propuestas, las medidas nacionales que se le sometieren, sino también de pedir a todos los Estados miembros que adoptasen las medidas necesarias para atenerse a dichas propuestas; y afirmó que, a la espera de la siguiente reunión del Consejo, estaba dispuesta a dar su aprobación a aquellas capturas cuyas cuantías no excediesen de las tres cuartas partes de las cuantías de las cuotas que había propuesto.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que hubo informes que indicaron que, en respuesta a ello, el FSS declaró que no perdonaría al banco el que no participara, añadiendo que tomaría severas medidas contra el banco, como desaprobar nuevos instrumentos financieros y someter el banco a una auditoría más estricta.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
la Comisión debería adoptar una propuesta de código de conducta para los funcionarios de las instituciones y órganos de la UE, especialmente durante las misiones comunitarias en terceros países, similar al código de conducta elaborado por las Naciones Unidas; dicho código debería desaprobar con claridad la compra de servicios sexuales, otras formas de explotación sexual y la violencia de género, y debería incluir las sanciones necesarias en el caso de mala conducta; los funcionarios deberían recibir información detallada sobre el contenido del código de conducta antes de ser enviados de misión;
Πεθανε ευτυχισμενοςEurLex-2 EurLex-2
¿Entonces consideras que desaprobar es más importante que la supervivencia del Cristianismo?
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo derecho a desaprobar nada que usted haga.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a desaprobar.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se emplea para desaprobar enérgicamente una intervención o, más fuertemente, para rechazar proposiciones de toda clase.”
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουjw2019 jw2019
En primera instancia el Tribunal General había juzgado, sin que lo desaprobara el Tribunal de Justicia, que la Comisión no podía basarse únicamente en criterios formales, como la naturaleza fiscal del crédito o el recurso a una ley para renunciar a éste, para excluir la aplicación del criterio del operador privado en una economía de mercado.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεEurLex-2 EurLex-2
12 Mediante carta de 28 de julio de 1981, la Comisión recordó su declaración a los Estados miembros, añadiendo al mismo tiempo que se creía en la obligación no sólo de aprobar o desaprobar, en función de sus propuestas, las medidas nacionales que se le sometiesen, sino también de pedir a todos los Estados miembros que adoptasen las medidas necesarias para atenerse a dichas propuestas; y afirmó que, a la espera de la siguiente reunión del Consejo, estaba dispuesta a dar su aprobación a aquellas capturas cuyas cuantías no excediesen de las tres cuartas partes de las cuantías de las cuotas que había propuesto.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.