desarmar
αποσυναρμολογώ · αφοπλίζω · ξεμοντάρω
desarme oor Grieks
desarme
es
Reducción o supresión de las fuerzas militares y el armamento de una nación, y de su capacidad para librar la guerra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αφοπλισμός
El desarme global constituye un objetivo fundamental de la política de seguridad.
Ο παγκόσμιος αφοπλισμός είναι σημαντικός στόχος της πολιτικής ασφαλείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειEurLex-2 EurLex-2
Esta mañana, desarmó mi tricorder médico.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Directiva 76/895/CEE se deroga se producirá un súbito desarme de medios para controlar las plagas de gran parte de los cultivos menores, pues sus autorizaciones están basadas en las tolerancias "de grupo" de dicha Directiva.
Δεν είναι άοπλοιnot-set not-set
Proyecto 8: Visitas de estudio a la Unión para los participantes en el programa de becas de las Naciones Unidas sobre desarme
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varios oradores de la UE informarán a los participantes de la importancia y las ventajas de la adhesión a la CABT, así como de las iniciativas de la UE sobre no proliferación y desarme
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηoj4 oj4
“EL MAYOR de los errores es confundir el desarme con la paz”, dijo Winston Churchill cinco años antes de que las naciones se envolvieran en la segunda guerra mundial.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Καρκίνουjw2019 jw2019
La UE debe asumir un papel de liderazgo en relación con la desmilitarización y el desarme, especialmente en el ámbito del desarme nuclear.
Λυπάμαι, ΈρικEuroparl8 Europarl8
Tal vez lo desarme y empiece desde cero.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mayor apoyo para el reequilibrio del régimen de verificación de la CAQ, del desarme a la prevención de la reaparición de armas químicas.
Εντάξει, ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
Al tiempo que reconoce que actualmente no hay acuerdo respecto a la verificación, que sigue constituyendo un elemento esencial para un régimen completo y eficaz de desarme y no proliferación, la Unión está dispuesta a esforzarse por buscar opciones que permitan alcanzar objetivos similares,
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεEurLex-2 EurLex-2
Desarme del UCK desde finales de 2000.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Unión Europea a que refuerce el liderazgo europeo en materia de desarme global, con el fin de reproducir el éxito de la Convención en otros ámbitos, en particular en el ámbito de las minas antivehículo, las municiones de fragmentación y las armas ligeras y de pequeño calibre
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; Θεςoj4 oj4
Listas de los productos industriales originarios de la Comunidad a los que son aplicables, al ser importados en Egipto, los calendarios de desarme arancelario contemplados en el apartado 2 del artículo 9
Νομίζω ότι αυτό φταίειEurLex-2 EurLex-2
Señor los hombres de Uri están esperándome... para hacer algún tipo de movimiento sobre su plan de desarme.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aumentar el conocimiento en profundidad de las políticas de la UE sobre no proliferación y desarme en toda la Unión y en terceros países.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.EurLex-2 EurLex-2
. El equipo de Wesley no los desarmó.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONFERENCIA DE DESARME (CD)/TRATADO PARA PROHIBIR LA PRODUCCIÓN DE MATERIAL FISIONABLE PARA ARMAS NUCLEARES U OTROS ARTEFACTOS EXPLOSIVOS NUCLEARES
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?EurLex-2 EurLex-2
El resto de los productos contemplados en el apartado 3 del artículo 9 será objeto de la aplicación del calendario de desarme arancelario inicial previsto por el Acuerdo de Asociación.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEurLex-2 EurLex-2
Por su apoyo a los procesos de desarme, fue galardonada en 1982 con el Premio Nobel de la Paz junto con Alfonso García Robles.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςWikiMatrix WikiMatrix
ANEXO III Lista de productos industriales originarios de la Comunidad a los que se aplica, en su importación en Jordania, el calendario de desarme arancelario contemplado en el artículo 11, apartados 3 y 4 |
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερEurLex-2 EurLex-2
El grupo preparatorio de alto nivel de expertos sobre el TPMF supondrá una contribución práctica a los esfuerzos de desarme nuclear y de no proliferación.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aportar los medios para fomentar de manera continuada la concienciación, la educación y el desarrollo de conocimientos y capacidades institucionales en materia de no proliferación y desarme en grupos de reflexión y en las autoridades de la Unión y de terceros países por medio de:
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hay dos expertos lituanos destacados en la Misión de Observación de la UE en Aceh (Indonesia), donde se ocupan del proceso de desarme, desmovilización y reinserción.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνEurLex-2 EurLex-2
El organismo de ejecución determinará las fechas y la secuencia (el orden de celebración) exactos de las reuniones regionales, en consulta con el presidente designado de la Conferencia de Examen del TNP de 2020 y la Unión, teniendo en cuenta el calendario de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηEuroParl2021 EuroParl2021
Los representantes del Gobierno y de la oposición firmaron un acuerdo el # de mayo de #, que aborda los tres aspectos principales recogidos en el programa de la mesa de negociaciones: el apoyo a una solución electoral, la investigación de los hechos ocurridos en abril de # y el desarme de la población civil
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·oj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.