desarmar
αποσυναρμολογώ · αφοπλίζω · ξεμοντάρω
desarmé oor Grieks
desarmé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αφοπλισμός
El desarme global constituye un objetivo fundamental de la política de seguridad.
Ο παγκόσμιος αφοπλισμός είναι σημαντικός στόχος της πολιτικής ασφαλείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαEurLex-2 EurLex-2
Esta mañana, desarmó mi tricorder médico.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Directiva 76/895/CEE se deroga se producirá un súbito desarme de medios para controlar las plagas de gran parte de los cultivos menores, pues sus autorizaciones están basadas en las tolerancias "de grupo" de dicha Directiva.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςnot-set not-set
Proyecto 8: Visitas de estudio a la Unión para los participantes en el programa de becas de las Naciones Unidas sobre desarme
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varios oradores de la UE informarán a los participantes de la importancia y las ventajas de la adhesión a la CABT, así como de las iniciativas de la UE sobre no proliferación y desarme
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωoj4 oj4
“EL MAYOR de los errores es confundir el desarme con la paz”, dijo Winston Churchill cinco años antes de que las naciones se envolvieran en la segunda guerra mundial.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουjw2019 jw2019
Tal vez lo desarme y empiece desde cero.
Έλα δω, κούκλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mayor apoyo para el reequilibrio del régimen de verificación de la CAQ, del desarme a la prevención de la reaparición de armas químicas.
Είπατε στιςEurlex2019 Eurlex2019
Al tiempo que reconoce que actualmente no hay acuerdo respecto a la verificación, que sigue constituyendo un elemento esencial para un régimen completo y eficaz de desarme y no proliferación, la Unión está dispuesta a esforzarse por buscar opciones que permitan alcanzar objetivos similares,
Φύγε απ' την μέση!EurLex-2 EurLex-2
Desarme del UCK desde finales de 2000.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
Listas de los productos industriales originarios de la Comunidad a los que son aplicables, al ser importados en Egipto, los calendarios de desarme arancelario contemplados en el apartado 2 del artículo 9
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
Señor los hombres de Uri están esperándome... para hacer algún tipo de movimiento sobre su plan de desarme.
Ναι, αυτός είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aumentar el conocimiento en profundidad de las políticas de la UE sobre no proliferación y desarme en toda la Unión y en terceros países.
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
. El equipo de Wesley no los desarmó.
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONFERENCIA DE DESARME (CD)/TRATADO PARA PROHIBIR LA PRODUCCIÓN DE MATERIAL FISIONABLE PARA ARMAS NUCLEARES U OTROS ARTEFACTOS EXPLOSIVOS NUCLEARES
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
El resto de los productos contemplados en el apartado 3 del artículo 9 será objeto de la aplicación del calendario de desarme arancelario inicial previsto por el Acuerdo de Asociación.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Por su apoyo a los procesos de desarme, fue galardonada en 1982 con el Premio Nobel de la Paz junto con Alfonso García Robles.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήWikiMatrix WikiMatrix
ANEXO III Lista de productos industriales originarios de la Comunidad a los que se aplica, en su importación en Jordania, el calendario de desarme arancelario contemplado en el artículo 11, apartados 3 y 4 |
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.EurLex-2 EurLex-2
El grupo preparatorio de alto nivel de expertos sobre el TPMF supondrá una contribución práctica a los esfuerzos de desarme nuclear y de no proliferación.
Γιατί δε μου απαντάseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aportar los medios para fomentar de manera continuada la concienciación, la educación y el desarrollo de conocimientos y capacidades institucionales en materia de no proliferación y desarme en grupos de reflexión y en las autoridades de la Unión y de terceros países por medio de:
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hay dos expertos lituanos destacados en la Misión de Observación de la UE en Aceh (Indonesia), donde se ocupan del proceso de desarme, desmovilización y reinserción.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνEurLex-2 EurLex-2
El organismo de ejecución determinará las fechas y la secuencia (el orden de celebración) exactos de las reuniones regionales, en consulta con el presidente designado de la Conferencia de Examen del TNP de 2020 y la Unión, teniendo en cuenta el calendario de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήEuroParl2021 EuroParl2021
Los representantes del Gobierno y de la oposición firmaron un acuerdo el # de mayo de #, que aborda los tres aspectos principales recogidos en el programa de la mesa de negociaciones: el apoyo a una solución electoral, la investigación de los hechos ocurridos en abril de # y el desarme de la población civil
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.oj4 oj4
El Concilio Mundial de Iglesias presentó una declaración sobre el Año de la Paz Internacional, instando a que se comience inmediatamente el desarme nuclear.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήjw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka, comandante en jefe del ala política del Mai Mai Sheka, es el líder político de un grupo armado congoleño que impide el desarme, la desmovilización o la reintegración de los combatientes.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.