desaprobación oor Grieks
desaprobación
es
Expresión de fuerte desaprobación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποδοκιμασία
Lo tenía en secreto porque temía la desaprobación de su tía.
Το κρατούσε μυστικό επειδή φοβόταν την αποδοκιμασία της θείας του.
απαρέσκεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero, la imposición de sanciones penales simboliza una desaprobación social de naturaleza cualitativamente diversa a las sanciones administrativas o a un mecanismo de compensación conforme al Derecho civil.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·EurLex-2 EurLex-2
Aunque Isaías no nos dice por qué lo hacen en esta ocasión, sus palabras reflejan desaprobación.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληjw2019 jw2019
Naturalmente, la prosperidad de la nación no significaba que todos sus ciudadanos fueran ricos o que los que carecían de recursos tuvieran la desaprobación de Dios.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειjw2019 jw2019
Con el fin de alcanzar el objetivo de establecer un sistema de doble desaprobación de aquí al 1 de enero de 1993, el
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
El organismo competente dispondrá de un plazo de treinta días laborables para declarar la aprobación o desaprobación del plan de medidas correctoras
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεeurlex eurlex
Si no se dan pasos correctivos, el resultado será la desaprobación de Dios y el que uno no vea realizada la expectativa de vida eterna en el justo nuevo orden de Dios, que ahora se ha acercado.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
Estoy abrumada por la desaprobación colectiva de todos vosotros
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σopensubtitles2 opensubtitles2
Personas prominentes de todo el mundo se sintieron impelidas, por motivos humanitarios, a expresar su desaprobación.
Ξέχνα τη θερμότηταjw2019 jw2019
En lo que se refiere a la destrucción de la iglesia ortodoxa mencionada, ¿piensa anunciar la Comisión su intención de restaurarla con objeto de mostrar una desaprobación real de los actos de vandalismo e intolerancia que se producen en Kosovo?
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Rhett hace una oferta excesivamente generosa por Scarlett y, a pesar de la desaprobación de los huéspedes, ella acepta.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιWikiMatrix WikiMatrix
- Los representantes de las organizaciones de pescadores expresaron a la Comisión su desaprobación por el hecho de no haber proseguido las actuaciones emprendidas en 1994 y 1996 en el marco de la primera y segunda Conferencia diplomática para la gestión de recursos pesqueros en el Mediterráneo.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάEurLex-2 EurLex-2
Tal vez algunos de ellos habían estado bajo la desaprobación de Dios antes, pero cuando se hicieron fariseos aquella desaprobación se hizo el doble, y ciertamente iban encaminados a la destrucción en el Gehena.
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιjw2019 jw2019
Esta misma conclusión resulta necesaria en cuanto a la negativa del demandante a reconocer que la víctima le manifestó claramente su desaprobación, puesto que la realidad de esta definición de postura resulta claramente del mensaje electrónico que la víctima envió al demandante el 22 de marzo de 1999, a las 12.36.
Φιλενάδα σουEurLex-2 EurLex-2
Al ver eso, Simón piensa con desaprobación: “Si este hombre fuera realmente un profeta, sabría quién lo está tocando; sabría qué clase de mujer es: una pecadora” (Lucas 7:39).
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαjw2019 jw2019
La cosa es siempre sonreír y nunca mirar con desaprobación.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tan grande la agonía de David por la desaprobación divina debido a su pecado que se sentía como un hombre a quien se le habían aplastado los huesos dolorosamente.
Καλωσήρθες, Τζάνγκοjw2019 jw2019
(Eclesiastés 5:12.) Y lo peor es que el amor al dinero acarrea la desaprobación divina (Job 31:24, 28).
Μην τον τρομαξειςjw2019 jw2019
¿Su desaprobación de los comportamientos de alto riesgo es una justificación para evitar que la investigación los reduzca?
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso no quiere decir que tengan la desaprobación divina.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
He recibido desaprobación por parte de tu padre.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacudió la cabeza en desaprobación e hizo un chasquido con la lengua.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνεςπου αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςSophia Canoni-tm-7KS7Aw9W Sophia Canoni-tm-7KS7Aw9W
5 Cuando él aparece mediante expresar su aprobación de algunos y su desaprobación de otros, ¿quiénes son los que se regocijan debido a dicho aparecimiento?
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηjw2019 jw2019
Sólo se obtendrá un efecto suficientemente disuasor cuando se establezca que las descargas ilegales constituyen un delito penal, lo cual pone de manifiesto una desaprobación social de carácter cualitativamente diferente de los mecanismos de indemnización propios del derecho civil o las medidas administrativas.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento ha expresado recientemente su desaprobación con respecto a este tema en su informe sobre el Libro Verde relativo a las pensiones.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςEuroparl8 Europarl8
Reconoce la importancia que tendría la ratificación del Estatuto de Roma por parte de los Estados Unidos desde una perspectiva global; pide una vez más al Consejo y a la Comisión que utilicen todos los mecanismos de que disponen para instar a los Estados Unidos a que firmen y ratifique el Estatuto de Roma, y expresa asimismo su total desaprobación ante los esfuerzos realizados por los Estados Unidos para evitar activamente que otros países ratifiquen el Estatuto y propongan a terceros países acuerdos paralelos como tratados bilaterales de excepción
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψειςσκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάoj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.