ponerse como una fiera
γίνομαι θηρίο
fiero oor Grieks
fiero
es
Caracterizado por su energía extrema y violenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άγριος
Con el cardumen en disminución, competición es fiera.
Με τα ψάρια να λιγοστεύουν σε δευτερόλεπτα ο ανταγωνισμός είναι άγριος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero cuando los fieles discípulos de Jesús proclamaron públicamente estas buenas nuevas, estalló fiera oposición.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοjw2019 jw2019
Tienes una fiera enjaulada, muchacho.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la relación entre ustedes..... la competencia ha sido fiera...... destructiva y saludable...... creemos que eso los mantendrá alertas
Απήγαγε κόσμο!opensubtitles2 opensubtitles2
Jean-Paul Widmer, del Instituto Nacional de Bosques, de Francia, reconoce: “Sabemos menos del [comportamiento] de los ciervos y de los jabalíes que de los leones y de otras fieras de lugares remotos”.
Ήταν μια χαράjw2019 jw2019
Constituye asimismo un nuevo paso hacia la reorganización económica del mundo en el que la Europa de Bruselas ha estado trabajando según las indicaciones de Washington: en los países meridionales y en los Estados Unidos, agricultura; en el norte, servicios e industria, en medio de una fiera competencia por parte de las naciones emergentes.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιEuroparl8 Europarl8
Los chicos son unas fieras.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llamarte " fiera " ni hablar de tus lechosos muslos.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la prisión, está aún más desconfiado y más fiero.
Θα εκπλαγείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los muros de piedra volcánica e incluso las papipi (cercas de cactus) no servían de mucho para contener a aquellas bestias robustas, fieras y obstinadas.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόjw2019 jw2019
Por lo que se refiere a la respuesta que debe darse a la cuestión planteada, el Ente Fiera opina que tan sólo cabe reconocer de forma indiscutible la existencia de uno de los requisitos del concepto de «organismo de Derecho público», a saber, que posee «personalidad jurídica».
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεEurLex-2 EurLex-2
A lo largo del camino también los protegió de las fieras.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςjw2019 jw2019
Acorde con la tradición Los dominios del Clan hace al León Guardián más fiero, más valiente, más rápido, más fuerte y más agudo de vista.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan solo saltábamos en el Fiero y conducíamos.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ella es fiera.
Μου χρωστάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fieras del anochecer vienen destrozando sueños y te dejan al pasar
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se te ha metido en la cabeza engañar a esa fiera?
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de mayo de 2001. - Agorà Srl y Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. contra Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano y Ciftat Soc. coop. arl. - Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Contratos públicos de servicios - Concepto de entidad adjudicadora - Organismo de Derecho público. - Asuntos acumulados C-223/99 y C-260/99.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·EurLex-2 EurLex-2
La Resolución del Parlamento Europeo de 18 de mayo de 2000 y las conclusiones del Consejo de Luxemburgo de 15 de junio de 2000, del Consejo Europeo de Santa María da Fiera de los días 19 y 20 de junio de 2000 y del Consejo Europeo de Niza de 16 de noviembre de 2000 acabaron de confirmar el firme apoyo de los responsables de la toma de decisiones de la Unión a favor del EEI.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Rizpá impidió que las aves y las fieras se acercaran a los cadáveres, y posteriormente David ordenó que enterrasen sus huesos con los de Saúl y Jonatán en la sepultura de Quis. (2Sa 21:1-14.)
Φτιάχνονται, ναιjw2019 jw2019
Una fiera salvaje no deja de serlo por el hecho de que se la enjaule en un zoológico.
Πάρτε τον από ' δωjw2019 jw2019
A veces nos llegaba el agua hasta las rodillas, pero no podíamos parar, pues en la zona abundaban las fieras.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...jw2019 jw2019
Años atrás habían vendido a su medio hermano José como esclavo y a la vez habían planeado decir a su padre que una fiera lo había matado (Génesis 37:18-35).
Ευχαριστώ, ναι, σωστάjw2019 jw2019
Le contamos esta historia otra vez, siempre igual y siempre diferente porque siempre diferente y siempre igual son el sacerdote Don Camilo y el alcalde Peppone los fieros líderes de las dos facciones contrarias.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reglamento (CE) n.o 868/2004 también ha recibido críticas debido a estas sanciones inadecuadas: se lo considera «una fiera sin dientes».
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραEurlex2019 Eurlex2019
A ti también, Fier-à-Bras.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.