hinchar
πρήζομαι · φουσκώνω
hincha oor Grieks
hincha
es
seguidor de un equipo de fútbol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οπαδός
La víctima es un hincha del Lazio, que ha sido alcanzado por un disparo hecho por un agente.
Το θύμα είναι ένας οπαδός της Λάτσιο ο οποίος έπεσε νεκρός από τα πυρά αστυνομικού.
φίλαθλος
N ubes os curas para los hinchas de Kilnockie.
Μαύρα σύννεφα πάνω από το κεφάλι για τους φιλάθλους του Κιλνόκι.
φανατικός οπαδός
es
DEPORTES coloquial Seguidor entusiasta de un equipo deportivo, de una asociación o de una persona destacada en alguna actividad
el
αυτός που υποστηρίζει φανατικά μια ομάδα
Los hinchas del equipo aplaudían a los jugadores.
Οι φανατικοί οπαδοί της ομάδας χειροκροτούσαν τους παίκτες.
μάγκας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hincha' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Hincha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
οπαδός, φίλαθλος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·QED QED
6 Pablo añade que el amor “no se vanagloria, no se hincha” (1 Corintios 13:4).
Και την εγκληματικότηταjw2019 jw2019
A nivel operativo, se pedirá al PNIF del otro u otros países información relativa a los desplazamientos de hinchas normales y de riesgo, del equipo participante y su acompañamiento (cuando exista una amenaza), a la venta de entradas y una eventual solicitud de colaboración policial, como por ejemplo de observadores, y de monitores de hinchas, así como cualquier otra información pertinente.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.)
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικέςεκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηjw2019 jw2019
Por otra parte, podría facilitarse información útil sobre el comportamiento de los hinchas en su propio país durante el campeonato o el partido.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
La arcilla se distingue de otros materiales por sus propiedades de plasticidad, capacidad de corte y moldeado con un cuchillo o espátula y falta de permeabilidad, lo cual hace que sea inadecuada para la mayoría de usos como árido, ya que se hincha a medida que absorbe el agua y se agrieta cuando se seca.
Έχει φάντασμαEurLex-2 EurLex-2
Esto es evidente también en la advertencia del apóstol Pablo contra el nombrar a un hombre recién convertido para que ocupe la posición de superintendente, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo” (1 Timoteo 3:6).
Eίμαι ο άντρας τηςjw2019 jw2019
Alarmados por la ferocidad de los enfrentamientos que tienen lugar antes y después de los espectáculos deportivos, tanto entre los jugadores como entre los hinchas de equipos contrarios, los miembros de dicho parlamento examinaron el fenómeno por medio de analizar sus diversos rasgos, sus causas y las medidas que se podrían tomar para sofocar los estallidos de violencia.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοjw2019 jw2019
Es preciso proceder a una sesión informativa final y hacer constar cualquier dato pertinente (por ejemplo la calidad de la información recibida antes y durante el evento, la conducta y la gestión de los hinchas, las tácticas policiales y el cumplimiento de los niveles de tolerancia) en el PNIF
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςoj4 oj4
1 g de la muestra disuelto en 50 ml de agua se hincha formando un mucílago terso, consistente y opalescente; insoluble en etanol, no se hincha en una solución acuosa de etanol al 60 % (p/v)
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El país que tenga disposiciones legales que le permitan impedir a los hinchas que constituyen un riesgo abandonar el país tomará todas las medidas necesarias para que dichas disposiciones se apliquen de forma efectiva e informará de ello al país organizador
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σεένα εμπορικό εκείoj4 oj4
Mientras algunos culpan a los hinchas radicales de lo ocurrido en Odesa, otros a los agentes secretos rusos, otros a la debilidad de las autoridades centrales de Kiev, o directamente a Putin [ru], hay una cosa clara: es inevitable que la situación vaya a más.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταgv2019 gv2019
Los silbidos despectivos de los hinchas italianos contra el equipo argentino y su estrella —Maradona— por haber eliminado al equipo italiano eclipsaron la alegría de la final y estropearon el último partido.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνjw2019 jw2019
Dejar en espera la resina durante, al menos 2 horas, para que se hinche.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?EurLex-2 EurLex-2
La policía del país organizador deberá tratar de disponer de suficientes intérpretes para los idiomas de los hinchas de los países visitantes
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερoj4 oj4
Diana siempre hincha las historias que nos cuenta. Solo le creo la mitad de lo que dice.
Δις ΚιούμπελικSophia Canoni Sophia Canoni
La goma karaya se hincha en etanol de 60 %, lo que la distingue de otras gomas
Με την τοποθέτηση, ελπίζωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El PNIF del país organizador podrá invitar también a funcionarios policiales que estén tratando de adquirir experiencia como miembros de una delegación policial visitante, permitiéndoles así ofrecer en el futuro un valor añadido respecto de los partidos de fútbol a los que acuden hinchas de su país.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que un producto se hinche en agua fría o se disuelva en agua caliente, se cumplen los criterios mencionados en la nota explicativa del SA a la partida 1302 , parte C, primer párrafo.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειEurlex2019 Eurlex2019
Además, el PNIF del país organizador podrá encargarse de suministrar al PNIF del país o países que apoyan información sobre la organización de la seguridad y, en particular, la forma de integrar a los observadores en el dispositivo del servicio de seguridad local, así como las directrices para los hinchas, etc.
Ποιος είπε να το κάνεις?EurLex-2 EurLex-2
Una cooperación y comunicación continuas entre la policía y los grupos de hinchas puede contribuir a sentar las bases para que exista un ambiente protegido, seguro y acogedor para todos los hinchas, y puede constituir un cauce para transmitir información importante, por ejemplo asesoramiento sobre desplazamientos, vías de acceso al estadio, legislación aplicable y niveles de tolerancia en cuanto al comportamiento
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνoj4 oj4
Haces que mi corazón se hinche, Kimmy.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé lo que los hinchas de la clase trabajadora preferirían también.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También podrá facilitarse al PNIF del país de origen o de los países de tránsito correspondientes información general relativa al regreso de hinchas, incluidos aquellos que hayan sido expulsados y/o aquellos a los que se haya denegado la entrada.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.