hombrecito oor Grieks
hombrecito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανθρωπάκι
es
hombre pequeño o de poco valor
el
1. (οικείο) το μωρό 2. μικρόσωμος άνθρωπος 3. (μεταφορικά, μειωτικό) ασήμαντος ή τιποτένιος άνθρωπος 4. (μεταφορικά) άκακος και αγαθός άνθρωπος, που δεν πειράζει
¿Quién, quién es usted y qué, qué quiere de mi ?, pregunta el hombrecito con voz temblorosa.
Ποιος, ποιος είστε και τι, τι θέλετε από μένα; ρωτάει το ανθρωπάκι με τρεμάμενη φωνή.
ανθρωπάκος
es
hombre pequeño o de poco valor
el
1. (οικείο) το μωρό 2. μικρόσωμος άνθρωπος 3. (μεταφορικά, μειωτικό) ασήμαντος ή τιποτένιος άνθρωπος 4. (μεταφορικά) άκακος και αγαθός άνθρωπος, που δεν πειράζει
¿Qué vas a hacer conmigo ahora que me has capturado?, pregunta el hombrecito con el mismo tono de voz, sus ojos mirando angustiadamente al intruso.
Τι θα κάνεις μαζί μου τώρα που με αιχμαλώτισες; ρωτάει ο ανθρωπάκος με τον ίδιο τόνο φωνής, με τα μάτια του να κοιτάζουν με αγωνία τον εισβολέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ανθρωπάκι
ανθρωπάκος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O si eres tú, hombrecito británico el verdadero Oswaldo Mobray está en alguna zanja y tú eres un inglés usando sus papeles.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una palabra del señor Kubrick y estarás despedido, ¡ estúpido hombrecito!
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En afrikaans, me llaman verkleurmannetjie, que significa “hombrecito que cambia de color,” o trapsuutjies, que significa “pisasuave.”
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηjw2019 jw2019
Lo intentaremos, hombrecito.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El papá haragán del hombrecito.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El pequeño hombrecito de su mamá tiene hambre?
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes qué, hombrecito?
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, nuestro hombrecito está que se sale.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola, hombrecito.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que hiciste ahora?- Les puse nombre a los hombrecitos
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείopensubtitles2 opensubtitles2
Detective Fusco, nuestro hombrecito se está moviendo.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, Noah, hombrecito
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνopensubtitles2 opensubtitles2
Bien hecho, hombrecito.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el pequeño hombrecito tiene algo que demostrar
Άνι; Τίνος σειρά είναιopensubtitles2 opensubtitles2
¿Oyes eso, hombrecito?
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra vez ese hombrecito odioso.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Que pasa, hombrecito?
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese hombrecito tiene cerebro de mosca.
Ούτε vα τ ' ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, hombrecito.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son los hombrecitos
Γιατί ήταν αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Hay un hombrecito dentro.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es absurdo, no se lo que este hombrecito quiere probar, pero está haciendo una burla de nuestra profesión.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acto desesperado de un hombrecito con un enorme complejo Napoleónico.
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis hombrecitos
Μηδέν και έναopensubtitles2 opensubtitles2
Ahí está mi valiente hombrecito.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.