aborto involuntario
αποβολή
involuntario oor Grieks
involuntario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακούσιος
Tengo entendido que su heroísmo fue bastante involuntario.
Καταλαβαίνω ότι ο ηρωισμός σου ήταν ακούσιος.
αθέλητος
Una muerte accidental e involuntaria que Emerson Cod escondió para proteger a sus amigos
Ένας τυχαίος, αθέλητος θάνατος που ο Έμερσον Κοντ έκρυψε για να προστατέψει τους φίλους του
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay historiales documentados... de jugadores de videojuegos que presentan impulsos involuntarios... de realizar acciones del juego en el mundo real.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando esté activo según lo especificado en el punto 5.2.3, el SAAC deberá advertir al conductor si el vehículo, de forma involuntaria, cruza una marca visible del carril por el que va circulando, en una vía cuya forma direccional varíe entre una recta y una curva con una marca de carril interior de 250 m de radio como mínimo.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςEurLex-2 EurLex-2
Descripción técnica del inmovilizador del vehículo y de las medidas adoptadas contra la activación involuntaria: ...
Σε περιμέναμεEuroParl2021 EuroParl2021
Reacción adversa : cualquier respuesta nociva e involuntaria a un medicamento, producida a dosis aplicadas normalmente en el hombre para la profilaxis, el diagnóstico o el tratamiento de enfermedades, o para el restablecimiento, la corrección o la modificación de funciones fisiológicas;
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεEurLex-2 EurLex-2
si no se expidió en el momento de la exportación debido a errores, omisiones involuntarias o circunstancias particulares; o
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήEuroParl2021 EuroParl2021
¿Cómo armoniza esto con la ley de Dios acerca de las ciudades de refugio para los homicidas involuntarios, y cómo se preparara debidamente a nuestra Tierra para establecer un Paraíso sobre ella?
Βοηθήστε μεjw2019 jw2019
a) no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales, o
Θέλω να έρθεις μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
No, homicidio involuntario, con buen comportamiento.
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inocuidad para el medio ambiente en caso de liberación importante e involuntaria
Είναι η δική μου τελευταία νύχταEurLex-2 EurLex-2
— los equipos láser de las máquinas se deben diseñar y fabricar de forma que se evite toda radiación involuntaria,
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
El país tiene el tercer mayor porcentaje de trabajo de duración determinada involuntaria en la UE, en particular en el grupo de edad de 15 a 24 años.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Y entonces Jeryl dio un grito involuntario, y se retiró un paso o dos, mientras su compañero se acercaba a ella.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςLiterature Literature
Hubo muertos, hubo hambruna, pero fue involuntario.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión también aclaró que, incluso si fueran involuntarias[6], sus prácticas provocaron un dumping selectivo.
Ζηλεύει η ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
Los avances deben garantizar la seguridad de las aplicaciones basadas en la inteligencia artificial, evaluar los riesgos y mitigar el potencial de que se haga un uso malintencionado o una discriminación involuntaria, por ejemplo, de carácter sexista o racial.
Τζακ, τι κάνεις!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El hecho de que un homicida involuntario tuviera que abandonar su hogar, huir a la ciudad de refugio y quedarse en ella durante un período de tiempo nos enseña que la vida es sagrada y debemos respetarla.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!jw2019 jw2019
- reducir las posibles discrepancias que dan lugar a una no imposición involuntaria; y
Διαφώτισέ με λίγοEurLex-2 EurLex-2
Las tomas de agua y descargas, así como las tuberías que vayan conectadas a las mismas, deberán realizarse de modo que sea imposible toda entrada involuntaria de agua en el buque.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουEurLex-2 EurLex-2
Homicidio involuntario, libertad condicional.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condenado el 22 de abril de 1999, homicidio involuntario.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de las disposiciones nacionales más favorables, las personas domiciliadas en un Estado miembro y perseguidas por infracciones involuntarias ante los órganos jurisdiccionales sancionadores de otro Estado miembro del que no fueren nacionales podrán, aunque no comparecieren personalmente, defenderse por medio de las personas autorizadas a tal fin.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
El artículo 12, apartado 4, exige a los Estados miembros que establezcan «un sistema de control de las capturas o sacrificios accidentales de las especies animales enumeradas en la letra a) del Anexo IV» y les insta asimismo a que lleven a cabo indagaciones o tomen las medidas de conservación necesarias para garantizar que las capturas o sacrificios involuntarios no tengan una repercusión negativa importante en las especies en cuestión.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της Ασίαςnot-set not-set
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales, o
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροήγια να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.EurLex-2 EurLex-2
Observaciones de efectos colaterales indeseables o involuntarios
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωnot-set not-set
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.