jamón oor Grieks
jamón
es
comida en general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζαμπόν
es
producto alimenticio obtenido de las patas traseras del cerdo
No quería que el jamón y queso suizo dieran una mala impresión de mi.
Δεν ήθελα το ζαμπόν και τυρί να έχουν λανθασμένη εντύπωση για'μένα.
χοιρομέρι
El jamón se caracteriza por una textura blanda y un perfil sensorial redondo y equilibrado.
Το χοιρομέρι αυτό χαρακτηρίζεται από μυελώδη υφή και στρογγυλό και ισορροπημένο οργανοληπτικό προφίλ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ζαμπόν
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, pescado, aves y caza (especialmente embutidos y jamones)
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥtmClass tmClass
Los jamones no idóneos para la producción protegida no disponen de marchamo; el productor se ocupa de la operación de anulación, en presencia del personal encargado por el organismo autorizado.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάEurLex-2 EurLex-2
Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.EurLex-2 EurLex-2
Que el cerdo, el pan de maíz, el jamón, los palitos de queso ni nada de eso críe a tus hijos.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos de pastelería charcutera, en concreto pastas en forma de costras, bollos, empanadillas de hojaldre o milhojas rellenos o forrados de carne, aves (excepto aves domésticas sacrificadas del género Gallus), pescado, jamones o paté
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςtmClass tmClass
¿ Te acuerdas de esa chica de mi clase con cara de jamón?
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοopensubtitles2 opensubtitles2
La Ruta del Jabugo es el nombre que se ha elegido por el Comité Territorial del Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» en el ámbito geográfico de la DOP Jamón de Huelva diseñado en 2009 por Turespaña.
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
Al terminar la curación, los encargados del organismo de control presencian la imposición del sello grabado a fuego (con la corona estilizada de cinco puntas donde se puede leer, dentro de la elipse, el topónimo PARMA), confirmando así el cumplimiento de los requisitos de idoneidad de los jamones
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειoj4 oj4
Ustedes no dirían: Comí una feta de jamón y una porción de huevos, comer una feta de jamón y una porción de huevos no es lo mismo que comer jamón- y- huevos en el desayuno
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεQED QED
El «Pražská šunka» en conserva se diferencia principalmente de los demás productos cárnicos de esta categoría por las materias primas utilizadas, ya que es un jamón de la máxima calidad elaborado con centros de jamón de cerdo recortados, que están enteros o picados en trozos gruesos.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La IGP Prosciutto di Norcia es un jamón crudo curado y se presenta en el momento de la comercialización con una forma característica de pera, un peso no inferior a #,# kg. y un color en el corte uniforme, entre rosado y rojo
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοoj4 oj4
El jamón de la IGP “Jambon de Bayonne” es un producto relativamente curado que conserva un carácter blando.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαEurlex2019 Eurlex2019
Jamón, tan negro allí era vencernos
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουopensubtitles2 opensubtitles2
ij) "tres cuartos traseros", a efectos de la subpartida 0210 19 20, la media canal de tipo "bacón" sin la parte delantera, deshuesada o sin deshuesar, desprovista del jamón y de la paleta;
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςEurLex-2 EurLex-2
«Cuando el jamón se vende sin corteza, desgrasado o en porciones, pierde las marcas que atestiguan su origen.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηEurlex2019 Eurlex2019
En su descripción de la vida en la isla, Cubich escribió sobre la tradición de salar la carne de cerdo, precisando que los habitantes de la isla «comen carne de cerdo fresca, salada o ahumada», y que «vierten sobre los macarrones una salsa con trocitos de jamón» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101, 143).
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουEurLex-2 EurLex-2
¡ Jamón y queso!
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponle huevos con jamón.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería que el jamón y queso suizo dieran una mala impresión de mi.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no lo hicieron, porque vendieron más jamones.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominación «Kraški pršut» y el número del productor se marcan al fuego en la corteza de los jamones enteros y en las mitades y cuartos de jamón.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
Las peculiaridades que caracterizan al «Istarski pršut» y que lo distinguen de manera significativa de otros jamones curados son el resultado no solo de las condiciones climáticas, sino del patrimonio cultural de las comunidades rurales de Istria, fruto de la experiencia y de las cualificaciones de muchas generaciones de ganaderos de Istria.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου#- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηEurLex-2 EurLex-2
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζjw2019 jw2019
Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de porcinos, salados o en salmuera, secos o ahumados
Απλά πάρε την κοπέλα!Eurlex2019 Eurlex2019
En quinto y último lugar, debe poner un límite en el mercado para nuestro sector intensivo, con restituciones a la exportación que se extiendan inmediatamente a la carne y al jamón.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.