jamona oor Grieks
jamona
es
mujer atractiva y con curvas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γεματούλα
es
Se aplica a la mujer de formas generosas y sensualmente atractiva.
el
κάπως παχιά
Pero todavía maciza, jamona, apretada, guapa. Dos ojos como dos discos. Una boca dibujada.
Αλλά ακόμα συμπαγής, γεματούλα, σφιχτή, όμορφη. Δύο μάτια σαν δύο δίσκοι. Ένα στόμα ζωγραφιστό.
γεματούλα και περασμένη στα χρόνια γυναίκα
es
adj / s despectivo Se refiere a la mujer que ha dejado de ser joven y está algo gruesa.
el
κάπως παχιά και προχωρημένης ηλικίας γυναίκα
Al posar de nuevo la mirada en la profesora Thompson, no podía dar crédito a sus ojos: en lugar de la desaliñada, alta, fornida, jamona en la penumbra de la vejez, de rasgos duros y amargos, apareció ante él ¡increíble!, ¿estaba soñándola?, como una bella y atractiva joven de abundante cabellera rojiza.
Ρίχνοντας ξανά το βλέμμα του στην καθηγήτρια Thompson, δεν πίστευε στα μάτια του: αντί για την ατημέλητη, ψηλή, γεροδεμένη, γεματούλα και περασμένη στα χρόνια γυναίκα στην καταχνιά των γηρατειών, με σκληρά και πικρά χαρακτηριστικά, εμφανίστηκε μπροστά του, απίστευτο!, Την ονειρευόταν; Σαν μια όμορφη και ελκυστική νεαρή γυναίκα με άφθονα κοκκινωπά μαλλιά.
γεροντοκόρη
es
(Puerto Rico) mujer que ha pasado en la edad y no se ha casado
el
ώριμη γυναίκα που δεν έχει παντρευτεί (όχι απαραιτήτως ηλικιωμένη)
Elela la Jamona En Puerto Rico si una mujer llega a los cincuenta años у no se ha casado, algunos pensarán que es marimacha, otros que tal vez tiene problemas mentales, pero los más dirán que simplemente se quedó jamona.
Elela η Γεροντοκόρη. Στο Πουέρτο Ρίκο, αν μια γυναίκα φτάσει τα πενήντα και δεν έχει παντρευτεί, μερικοί θα νομίζουν ότι είναι αρσενικοθήλυκη, άλλοι ότι ίσως έχει ψυχολογικά προβλήματα, αλλά η πλειοψηφία θα πει ότι απλά έμεινε γεροντοκόρη.
στρουμπουλή
es
Se aplica a la mujer de formas generosas y sensualmente atractiva.
el
παχουλή, γεματούλα
Era bastante guapa , jamona, pero guapa .
Ήταν αρκετά όμορφη, στρουμπουλή, αλλά όμορφη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γεματούλα
γεματούλα και περασμένη στα χρόνια γυναίκα
γεροντοκόρη
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, pescado, aves y caza (especialmente embutidos y jamones)
Θα επιστρέψωtmClass tmClass
Los jamones no idóneos para la producción protegida no disponen de marchamo; el productor se ocupa de la operación de anulación, en presencia del personal encargado por el organismo autorizado.
Θα ρθείτε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςEurLex-2 EurLex-2
Que el cerdo, el pan de maíz, el jamón, los palitos de queso ni nada de eso críe a tus hijos.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos de pastelería charcutera, en concreto pastas en forma de costras, bollos, empanadillas de hojaldre o milhojas rellenos o forrados de carne, aves (excepto aves domésticas sacrificadas del género Gallus), pescado, jamones o paté
Τι σας έδειξεtmClass tmClass
¿ Te acuerdas de esa chica de mi clase con cara de jamón?
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
La Ruta del Jabugo es el nombre que se ha elegido por el Comité Territorial del Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» en el ámbito geográfico de la DOP Jamón de Huelva diseñado en 2009 por Turespaña.
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
Al terminar la curación, los encargados del organismo de control presencian la imposición del sello grabado a fuego (con la corona estilizada de cinco puntas donde se puede leer, dentro de la elipse, el topónimo PARMA), confirmando así el cumplimiento de los requisitos de idoneidad de los jamones
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!oj4 oj4
Ustedes no dirían: Comí una feta de jamón y una porción de huevos, comer una feta de jamón y una porción de huevos no es lo mismo que comer jamón- y- huevos en el desayuno
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνQED QED
El «Pražská šunka» en conserva se diferencia principalmente de los demás productos cárnicos de esta categoría por las materias primas utilizadas, ya que es un jamón de la máxima calidad elaborado con centros de jamón de cerdo recortados, que están enteros o picados en trozos gruesos.
Εντάξει, περιμένετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La IGP Prosciutto di Norcia es un jamón crudo curado y se presenta en el momento de la comercialización con una forma característica de pera, un peso no inferior a #,# kg. y un color en el corte uniforme, entre rosado y rojo
Και πάλι ήσουν υπέροχηoj4 oj4
El jamón de la IGP “Jambon de Bayonne” es un producto relativamente curado que conserva un carácter blando.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEurlex2019 Eurlex2019
Jamón, tan negro allí era vencernos
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
ij) "tres cuartos traseros", a efectos de la subpartida 0210 19 20, la media canal de tipo "bacón" sin la parte delantera, deshuesada o sin deshuesar, desprovista del jamón y de la paleta;
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεEurLex-2 EurLex-2
«Cuando el jamón se vende sin corteza, desgrasado o en porciones, pierde las marcas que atestiguan su origen.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEurlex2019 Eurlex2019
En su descripción de la vida en la isla, Cubich escribió sobre la tradición de salar la carne de cerdo, precisando que los habitantes de la isla «comen carne de cerdo fresca, salada o ahumada», y que «vierten sobre los macarrones una salsa con trocitos de jamón» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101, 143).
Χρόνος προσάρτησηςEurLex-2 EurLex-2
¡ Jamón y queso!
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponle huevos con jamón.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería que el jamón y queso suizo dieran una mala impresión de mi.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no lo hicieron, porque vendieron más jamones.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominación «Kraški pršut» y el número del productor se marcan al fuego en la corteza de los jamones enteros y en las mitades y cuartos de jamón.
Τι είναι αυτό;Purple GranddaddyEurLex-2 EurLex-2
Las peculiaridades que caracterizan al «Istarski pršut» y que lo distinguen de manera significativa de otros jamones curados son el resultado no solo de las condiciones climáticas, sino del patrimonio cultural de las comunidades rurales de Istria, fruto de la experiencia y de las cualificaciones de muchas generaciones de ganaderos de Istria.
Βιαζόμαστε!EurLex-2 EurLex-2
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.
Τη Λέινι; Όχιjw2019 jw2019
Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de porcinos, salados o en salmuera, secos o ahumados
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκήποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήEurlex2019 Eurlex2019
En quinto y último lugar, debe poner un límite en el mercado para nuestro sector intensivo, con restituciones a la exportación que se extiendan inmediatamente a la carne y al jamón.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.