sin jurar
ανωμοτί
jurado oor Grieks
jurado
es
Grupo de individuos escogidos entre la población en general para escuchar y decidir sobre un caso en una corte de justicia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ένορκος
De manera que ningún juez o jurado nos creería.
Ώστε κανείς δικαστής και ένορκος να μην μας πιστέψει.
ένορκοι
Damas y caballeros del jurado, perdónenme si parezco distraído.
Κυρίες και κύριοι ένορκοι, συγχωρείστε με αν φαίνομαι αφηρημένος.
οι κριτές
el
σε διαγωνισμό
Supongo que querrás que el jurado sea justo e imparcial.
Υποθέτω ότι θέλετε οι κριτές σας να είναι ακριβοδίκαιοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ένορκος
Y no estamos diciendo que el jurado número 2 haya sido definitivamente comprado.
Και δεν λέμε ότι η Ένορκος Νούμερο 2 είχε σίγουρα εξαγοραστεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El jurado sigue fuera.
Lucia, περίμενέ με!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gran jurado de la corte de distrito de la ciudad de Baltimore. "
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una declaración jurada y
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριοαναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ahora el jurado ve a Kerry como la elección de Lulú.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el documento mencionado en el apartado 1 no se expide por el Estado miembro de origen o de procedencia, podrá ser sustituido por una declaración jurada —o, en los Estados donde tal juramento no exista, por una declaración solemne— hecha por el interesado ante una autoridad judicial o administrativa competente o, llegado el caso, un notario del Estado miembro de origen o de procedencia, que expedirá un certificado que dará fe de ese juramento o de esa declaración solemne.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςEurLex-2 EurLex-2
- en Grecia: podrá solicitarse al contratista que presente una declaración jurada ante notario que atestigüe el ejercicio de la profesión de que se trate; en los casos previstos en la legislación nacional vigente, para la prestación de servicios de estudios, el registro profesional «Μητρώο Μελετητών» así como el «Μητρώο Γραφείων Μελετών»;
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
Los jurados pueden identificarse con eso, Peter.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores del jurado,
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejarán que el jurado vea cuán absurdas son sus declaraciones.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El jurado ha hablado.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo que va a pensar el jurado.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las comunicaciones, los intercambios y el almacenamiento de información se realizarán de modo que se garantice la protección de la integridad y la confidencialidad de cualquier información transmitida por los participantes en el concurso y de forma que el jurado no conozca el contenido de los planos y proyectos hasta que expire el plazo previsto para su presentación.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληnot-set not-set
El jurado ha vuelto.
Τότε να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El jurado determinó qué él es inocente!
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abogado defensor pensó que las pruebas eran poco sólidas... renunció al jurado y pidió que usted resolviera.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 En efecto, como alega acertadamente la Comisión, existen mecanismos menos coercitivos que permiten a las autoridades griegas garantizar que el adquirente de un bien inmueble respeta todos los requisitos exigidos para acceder a la exención del impuesto, cerciorándose de que no es propietario de otro bien inmueble en Grecia, como la inscripción en el registro fiscal o en el catastro, la exigencia de declaraciones fiscales o de vivienda o la aplicación de controles efectuados por las autoridades fiscales, completadas con declaraciones juradas de los adquirentes, de cuyo contenido y exactitud éstos responden penalmente.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Cuando ciudadanos responsables apoyan el valimiento y la rufianería en el frente obrero en desprecio cínico del bienestar nacional, cuando hay repartición de honorarios y restitución secreta en la práctica de la medicina, cuando abogados se mofan de la justicia e instruyen a alumnos dispuestos respecto a cómo mantenerse más allá del alcance de la ley, cuando ministros predican la hermandad y practican la parcialidad, cuando un jurado de acusación se niega a denunciar a asesinos conocidos, y altos oficiales gubernativos usan su puesto para ganancia personal, ¿representan sus acciones lo malo o lo correcto?
Είμαι αριστερόχειραςjw2019 jw2019
Los casos siempre se reducen a quien le agrada más al jurado
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando el jurado entre, nuestro tiempo ha terminado.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que mintió en un documento legal. en el que había jurado decir la verdad.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué pensó que yo era un testigo para el gran jurado?
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígale al jurado lo que vio.
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero han demostrado su sentido cívico sirviendo como jurado y creo que a los inocentes les dará gusto ayudar a atrapar a un asesino.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a ser franco conmigo, ahora mismo, Manny...... o convocaré un Gran Jurado...... y descubriré cómo esos reportes terminaron hechos humo
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειopensubtitles2 opensubtitles2
El cumplimiento de todas estas condiciones para una exención, que consisten en demostrar la relación causal entre la congelación de precios y las dificultades financieras, debe verificarlo un auditor o un perito contable jurado y elaborar un dictamen.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.